dịch ra thế nghe cũng vui mà, có vẻ thân thiết