Đương nhiên là dịch từ subHoa.srt có sẵn timecode rồi!Originally Posted by saoloipro
Hardsub theo mình là các dòng chữ diễn giải của phim, bảng hiệu tên đường... có liên quan đến nội dung phim
Results 11 to 20 of 29
-
10-29-2014, 10:41 PM #11Bõ già PDV Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Sàigòn 300 năm.
- Posts
- 3,851
- Thanks
- 8,531
- Thanked
- 5,693 / 706
-
The Following 5 Users Say Thank You to trwng_tamphong For This Useful Post:
angel_of_dead (10-30-2014), HnnR (10-30-2014), Linh 9 (10-29-2014), ohcandy (11-06-2014), saoloipro (10-29-2014)
-
10-29-2014, 10:43 PM #12Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Hồ Chí Minh City
- Posts
- 6,775
- Thanks
- 8,344
- Thanked
- 7,500 / 2,041
Thứ gì lọt vô tay bác Phong thì cứ gọi là: ngâm lâu cho nó đã.
-
The Following 5 Users Say Thank You to davidseanghia For This Useful Post:
kentlonely (10-29-2014), lehoanthach (10-30-2014), Linh 9 (10-29-2014), saoloipro (10-29-2014), trwng_tamphong (10-29-2014)
-
10-29-2014, 10:53 PM #13Thành viên Cần phải rèn luyện
- Join Date
- Sep 2014
- Posts
- 111
- Thanks
- 87
- Thanked
- 8 / 6
- Sub voted
- N/A
Bác Nói tách ngắt em lại tưởng bác tự căn time từng line, còn chữ hardsub nghe như sub cứng Originally Posted by trwng_tamphong
Đương nhiên là dịch từ subHoa.srt có sẵn timecode rồi!
Hardsub theo mình là các dòng chữ diễn giải của phim, bảng hiệu tên đường... có liên quan đến nội dung phim
-
The Following User Says Thank You to saoloipro For This Useful Post:
trwng_tamphong (10-30-2014)
-
10-29-2014, 10:53 PM #14Bõ già PDV Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Sàigòn 300 năm.
- Posts
- 3,851
- Thanks
- 8,531
- Thanked
- 5,693 / 706
Biết vậy còn la lớn Originally Posted by davidseanghia
Thứ gì lọt vô tay bác Phong thì cứ gọi là: ngâm lâu cho nó đã.
Trần gian rộng lớn, đâu người tri âm!
Last edited by trwng_tamphong; 10-30-2014 at 12:27 AM.
-
The Following 8 Users Say Thank You to trwng_tamphong For This Useful Post:
angel_of_dead (10-30-2014), davidseanghia (10-30-2014), HnnR (10-30-2014), kentlonely (10-30-2014), lehoanthach (10-30-2014), Linh 9 (10-29-2014), saoloipro (10-30-2014), SerieA (10-30-2014)
-
11-01-2014, 12:46 AM #15Thành viên thân thiết Hình thức đẹp
- Join Date
- Mar 2013
- Location
- Hà Nội
- Posts
- 600
- Thanks
- 552
- Thanked
- 165 / 110
Bác Trwng ơi, cháu oánh lại xong hết phụ đề Bà Trẻ Tóc Trắng rồi, tiện tay nên thêm luôn màu cho mấy line giới thiệu tên nhân vật có trong phim luôn, không biết gửi cho bác kiểu gì để bác check rồi up thêm vào với cái phụ đề bị lỗi dấu mà mấy bạn kêu hôm nọ để có thể coi lại luôn. À quên, cháu xem bằng VLC nên chỉ sửa mỗi phụ đề .srt thôi, còn cái .ass kia cháu nghĩ chỉ hợp để coi phim có Hardsub hoặc với các bạn thích màu mè thôi hihi. Originally Posted by trwng_tamphong
Biết vậy còn la lớn
Trần gian rộng lớn, đâu người tri âm!
-
The Following User Says Thank You to kentlonely For This Useful Post:
trwng_tamphong (11-05-2014)
-
11-06-2014, 12:56 AM #16Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Nov 2014
- Posts
- 34
- Thanks
- 24
- Thanked
- 10 / 6
- Sub voted
- N/A
Tuyệt vời bạn ơi ! sub chất thế thì chờ lâu lâu tí cũng không sao
mình cũng xin mạn phép góp ý chung cho các bạn dịch sub là, phần giải thích ở trong ngoặc cho các câu,hoàn cảnh trong phim thì các bạn nên tách ra khỏi câu chính và để time nó lâu lâu chút, nhiều khi các bạn mất công dịch cẩn thận thế nhưng không chỉnh time,để time nguyên gốc,nó hiện lên rồi mất nhanh quá,không kịp đọc,rất là đáng tiếc,mà tua lại để xem lại thì lại bị ngắt quãng gây mất hứng khi xem.
-
The Following 3 Users Say Thank You to moonlightsonata For This Useful Post:
anh2011 (11-06-2014), lehoanthach (11-06-2014), trwng_tamphong (11-10-2014)
-
11-06-2014, 04:02 PM #17Thành viên Tương lai hứa hẹn
- Join Date
- May 2012
- Posts
- 182
- Thanks
- 273
- Thanked
- 6 / 6
bác trwng chăm chút cho sub quá, đợi chút rồi xem cho nó trân trọng
-
The Following User Says Thank You to ohcandy For This Useful Post:
trwng_tamphong (11-06-2014)
-
11-09-2014, 10:13 PM #18Bõ già PDV Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Sàigòn 300 năm.
- Posts
- 3,851
- Thanks
- 8,531
- Thanked
- 5,693 / 706
Hi
Thập thò nghe lén tới lui. Cuối cùng cũng nghe lén xong câu chuyện dài này. =D
Sạn chắc còn nhiều
Phụ đề để ở đây:
(Đã cập nhật ở #1)
Mong quý cao nhân, bằng hữu xa gần góp ý.
Mỗi bình chọn, bình luận của quý vị là sự động viên cho những người làm phụ đề.
Đa tạ
-
The Following 15 Users Say Thank You to trwng_tamphong For This Useful Post:
angel_of_dead (11-09-2014), davidseanghia (11-09-2014), HnnR (11-09-2014), kentlonely (11-10-2014), Linh 9 (11-09-2014), mp3sony (11-10-2014), ngbthang (11-09-2014), ohcandy (11-11-2014), quyenthoi (11-09-2014), saoloipro (11-10-2014), SerieA (11-09-2014), ThaiHoaVu (11-11-2014), trong_huy (11-10-2014), vanhoa91 (11-09-2014), Vinh_Nguyen (11-09-2014)
-
11-10-2014, 07:57 AM #19Túy Quyền Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Sài Gòn Phố
- Posts
- 5,369
- Thanks
- 2,969
- Thanked
- 7,802 / 3,104
Đi tìm phim kéo ngay thôi
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following User Says Thank You to Vinh_Nguyen For This Useful Post:
trwng_tamphong (11-10-2014)
-
11-10-2014, 08:15 AM #20Lương Sơn Bạc Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Jun 2013
- Location
- Hà Nội
- Posts
- 4,118
- Thanks
- 6,352
- Thanked
- 3,619 / 719
Riêng của bác Phong là đợi phụ đề thì hẵng kéo phim, mà đã xem phụ đề thì thích mê
Last edited by Linh 9; 11-10-2014 at 08:20 AM.
-
The Following 2 Users Say Thank You to Linh 9 For This Useful Post:
saoloipro (11-10-2014), trwng_tamphong (11-10-2014)
Reply With Quote
Thread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Similar Threads
-
[XONG] Z Storm/反贪风暴/PHẢN THAM PHONG BẠO
By trwng_tamphong in forum Phim điện ảnhReplies: 44Last Post: 09-06-2014, 10:27 PM -
[XONG] Firestorm 2013/风暴/PHONG BẠO
By trwng_tamphong in forum Phim điện ảnhReplies: 56Last Post: 03-31-2014, 01:43 PM -
[XONG] The Constable/冲锋战警/XUNG PHONG CHIẾN CẢNH
By trwng_tamphong in forum Phim điện ảnhReplies: 18Last Post: 02-18-2014, 02:43 PM -
[OTHER] [Hành Động | 1 Link] Overheard 2009 REPACK 720p BluRay DTS x264-EPiK - Thuyết Thính Phong Vân
By Mark07 in forum Phim HDReplies: 0Last Post: 01-22-2014, 05:59 PM -
[FSHARE] [Hình sự | 1 Link] The Silent War (2012) 720p BluRay DTS x264-TayTO - Thính Phong Giả - Châu Tấn
By Vinh_Nguyen in forum Phim HDReplies: 0Last Post: 10-17-2012, 12:25 PM
