Results 1 to 10 of 142

Threaded View

kazaf How to Get Away with Murder -... 09-27-2014, 01:27 PM
kazaf Ep 1 JK: Dean sau khi tốt... 09-27-2014, 01:35 PM
MisterT.91 Bác nào sửa lại cái tên topic... 09-27-2014, 01:59 PM
davidseanghia Bạn này dạo này dịch rất... 09-27-2014, 02:01 PM
kazaf premiere rất chi là hoành... 09-27-2014, 04:21 PM
angel_of_dead Film này là film "chạy án... 09-27-2014, 05:38 PM
MisterT.91 Phim hay, diễn biến nhanh... 09-27-2014, 07:57 PM
thientruc Vừa xem xong tập 1, đúng là... 09-28-2014, 11:46 AM
kazaf http://i.imgur.com/Bc6x2PC.gif... 09-28-2014, 09:17 PM
MisterT.91 Sv trong lớp bị gọi lên căng... 09-28-2014, 09:34 PM
hbot Phim nì down ở đâu thế bác... 09-28-2014, 10:41 PM
kazaf rlsbb.com twoddl.eu... 09-28-2014, 11:01 PM
tao92 down bằng torrent ấy bạn! Tốc... 09-29-2014, 07:45 AM
GreyF Mình vào tải ở tv-release.net... 09-29-2014, 12:08 AM
kazaf Có cái banner xanh đỏ màu mè... 09-29-2014, 10:32 AM
tao92 Đã xem và ko hối hận ;) 09-29-2014, 07:43 AM
kazaf Nhá hàng ... 10-04-2014, 01:13 AM
kazaf Lên hàng ep 2 It's All... 10-04-2014, 06:33 PM
angel_of_dead Cái ngược đãi ngược kia thì... 10-06-2014, 02:22 PM
kazaf Google toét cả mắt ra đấy chứ... 10-06-2014, 04:22 PM
angel_of_dead Cái tội kia là không thể xử... 10-06-2014, 05:40 PM
ngquangt Bác kazaf rành thuật ngữ luật... 10-06-2014, 11:12 AM
ngquangt Bác kazaf rành thuật ngữ luật... 10-06-2014, 11:13 AM
machiendl Nghe đồn phim hay, để qua... 10-06-2014, 04:49 PM
ngquangt Rõ ràng mình dịch suits... 10-06-2014, 06:14 PM
rogerfox :v 10-06-2014, 06:18 PM
skyhp Cái vụ rape nam không xử nhớ... 10-06-2014, 07:57 PM
kazaf bác dead thì mình không biết... 10-07-2014, 12:48 AM
angel_of_dead Toàn GG mà ra thôi :v Nhưng... 10-07-2014, 02:02 AM
ngquangt Ko dịch được cũng phải dịch.... 10-07-2014, 09:38 AM
rana dạo này coi liền 2 phim của... 10-08-2014, 08:45 PM
machiendl kazaf Mình mới xem qua sub... 10-11-2014, 08:46 PM
kazaf Mình thích sub 1,2 dòng thôi,... 10-11-2014, 09:58 PM
machiendl Ở đây mình cũng chỉ nói câu... 10-12-2014, 12:06 AM
kazaf Cám ơn đã góp ý. Mình sẽ tham... 10-12-2014, 01:11 AM
kazaf Ep 3 Smile, or Go to... 10-13-2014, 01:15 AM
kazaf Bản sub của yyets mình làm có... 10-15-2014, 02:39 PM
kazaf bản của yyets là 00:25:58,860... 10-15-2014, 04:05 PM
kazaf Uống ít, không xỉn vẫn up sub... 10-20-2014, 12:11 AM
cachuabi Bạn dịch rất hay và chuẩn ấy!... 10-20-2014, 01:15 AM
kazaf skype hay mail đều là... 10-20-2014, 10:36 AM
Pan93 Herpes là bệnh mụn giộp thì... 10-20-2014, 04:46 AM
kazaf Lên hàng ep 5 We're Not... 10-26-2014, 11:57 PM
skyhp Mình có ý kiến là sao các mod... 10-27-2014, 11:25 AM
MrBi Cậu có cần dịch phụ thì pm... 10-31-2014, 10:13 PM
kazaf Thế thì còn gì bằng, 2 người... 10-31-2014, 10:36 PM
kazaf Do vẫn còn đang ăn chơi nên... 11-02-2014, 09:57 PM
kazaf Freakin' Whack-a-Mole ... 11-03-2014, 10:02 PM
skeeto có ai bị cuốn hút bởi cái... 11-04-2014, 03:04 AM
NightFungi Ps: lúc đầu định rủ rê các... 11-06-2014, 06:11 PM
kazaf Giải quyết xong. 11-07-2014, 10:54 AM
angel_of_dead Mình ko liên quan gì đế... 11-07-2014, 01:56 PM
NightFungi Vừa mới dạo 1 vòng từ page 1... 11-06-2014, 06:08 PM
skeeto phim toàn thuật ngữ chuyên... 11-09-2014, 12:55 AM
kazaf Còn hơn 150 line mà làm biếng... 11-09-2014, 04:38 PM
skeeto gõ đại đi bác =)) cái ava... 11-09-2014, 08:17 PM
kazaf Chính nó đó :ll_2: Sub xong... 11-09-2014, 09:14 PM
JohnDuy Phim hay xem liền tù tì 6... 11-09-2014, 09:00 PM
kazaf He Deserved to Die ... 11-09-2014, 10:45 PM
NightFungi Có sub roài, xúc liền cho... 11-10-2014, 03:04 PM
skeeto Hủ everywhere =)) 11-10-2014, 04:00 PM
skeeto vu đu pi nịt :v càng lúc... 11-10-2014, 12:31 PM
NightFungi Phim bắn hint tứ tung, không... 11-10-2014, 11:24 PM
Lắcc thích đôi này hơn cả Coliver... 11-11-2014, 03:17 PM
kazaf http://i.imgur.com/pf7wYM8.jpg... 11-15-2014, 10:08 PM
skeeto Cực ghét luôn, mà thoai kệ... 11-15-2014, 10:55 PM
kazaf He Has a Wife ... 11-15-2014, 11:36 PM
NightFungi Bạn drop phim này thì mình... 11-16-2014, 02:45 PM
angel_of_dead Ôi vãi bác Kazaf bỏ bom :-o 11-16-2014, 01:23 AM
kelji1503 Thiệt chứ mình thấy bác Kazaf... 11-16-2014, 02:38 AM
kazaf bom gì đâu bác -_- Mỗi... 11-16-2014, 01:48 PM
Lắcc đừng drop mà kazaf :( mình... 11-17-2014, 05:52 PM
thientruc OK, vote bác kazaf bỏ bộ này... 11-17-2014, 09:05 PM
trong_huy bác kazaf cố lên, nếu RBS bị... 11-17-2014, 11:27 PM
NightFungi hóng sub tập này của Kazaf... 11-21-2014, 01:47 PM
kazaf Down raw từ 8h sáng, vẫn chưa... 11-21-2014, 05:40 PM
angel_of_dead Film này tự nhiên có một nhóm... 11-21-2014, 06:13 PM
skeeto Info 11-21-2014, 07:01 PM
angel_of_dead Thế mà sub ghi là nhanh nhất... 11-21-2014, 08:38 PM
kazaf Hên xui, đây cũng làm có 1... 11-22-2014, 03:57 PM
kazaf Kill Me, Kill Me, Kill Me ... 11-22-2014, 04:59 PM
trong_huy Bà này cũng luật sư trong The... 11-23-2014, 04:42 AM
Lắcc nghe tên kích thích quá :v... 11-24-2014, 08:26 PM
angel_of_dead Mỹ nghỉ lễ tết sớm thế nhỉ :v 11-22-2014, 05:32 PM
GreyF Tuyết ngập nhà rồi mà sao đi... 11-22-2014, 05:43 PM
skeeto rồi chắc cũng thoát tội hết... 11-23-2014, 01:38 PM
NightFungi có khi cả đám vô tù "gỡ lịch"... 11-24-2014, 02:06 PM
skyhp Cũng có thể làm như kiểu... 11-24-2014, 04:03 PM
kazaf Mới đọc được tin Viola Davis... 12-18-2014, 09:54 PM
nhimlangle Coi 1 hơi đến ep 7 thì đến... 01-14-2015, 05:31 PM
nhimlangle à, nhớ nhầm có bầu 6 tuần thì... 01-15-2015, 06:19 AM
Usagi Hime Không giỏi sinh cũng chưa tìm... 01-30-2015, 12:47 AM
NightFungi hú yeeeeeee, HTGAWM đã trở... 01-30-2015, 05:17 PM
nhimlangle Mình nhớ khi mang thai hóc... 01-30-2015, 07:14 PM
kazaf Hello Raskolnikov ... 02-01-2015, 01:01 PM
nhimlangle hóng mãi mới thấy sub, quen... 02-01-2015, 04:13 PM
kazaf Hôm nay nổi hứng, dành cho cú... 02-07-2015, 01:52 AM
Usagi Hime Mình hỏi ko liên quan tí... 02-07-2015, 02:20 AM
kazaf Uh đúng rồi, mình dịch sai :D... 02-07-2015, 02:27 AM
kazaf Phản ứng khi nghe tin, Karla... 02-07-2015, 06:23 PM
kazaf She's a Murderer ... 02-14-2015, 11:48 AM
skyhp Ủa mềnh tưởng phim này 12 tập... 02-14-2015, 12:36 PM
nhimlangle rating cao chắc đặt thêm tập... 02-14-2015, 12:42 PM
kazaf Tin chính thức là sẽ có 15... 02-14-2015, 01:19 PM
Pan93 ặc cái phim mất dạy còn có 2... 02-21-2015, 02:20 AM
kazaf Mama's Here Now ... 02-22-2015, 09:47 AM
_Robin_ cứ tưởng tết bị bỏ đói chớ,... 02-22-2015, 05:56 PM
vinhthok49 bạn dịch hay lắm, hồi họp kết... 02-22-2015, 08:36 PM
kelji1503 epic quá epic, 2 ep cuối quá... 02-28-2015, 05:40 PM
ductunyb hàng về xem thôi cả nhà :v 02-28-2015, 09:39 PM
kazaf The Night Lila Died & It's... 02-28-2015, 09:42 PM
ductunyb hx mình down bản web-dl riêng... 02-28-2015, 09:44 PM
kazaf đoán mò là ep 15 bắt đầu từ... 02-28-2015, 10:50 PM
ductunyb hi mình sync được r. coi tập... 02-28-2015, 11:41 PM
skeeto mux 2 tập lại làm 1 =)) btw... 02-28-2015, 11:07 PM
kelji1503 kiểu mọi chuyên chưa xong đã... 02-28-2015, 11:53 PM
trong_huy nhân season 1 kết thúc, mình... 03-01-2015, 01:12 AM
kazaf Cứ tự nhiên :3 03-01-2015, 01:51 AM
davidseanghia Nếu chú trong_huy thấy ổn thì... 03-01-2015, 07:41 AM
trong_huy Nếu bạn kazaf đồng ý thì quá... 03-01-2015, 01:15 PM
kazaf Mình thì sao cũng được ;)) 03-01-2015, 08:36 PM
MisterT.91 FFFFFFFFFFFFUUUUUUUUUUUUUUUCCC... 03-01-2015, 10:16 PM
skydoc Ye, kéo trọn bộ về coi thôi... 03-01-2015, 10:31 PM
kazaf Trong cuộc phỏng vấn gần đây... 03-01-2015, 10:48 PM
kendy đã sync toàn bộ cho bản... 03-02-2015, 02:55 PM
rana coi x ong lúc2h 30 sáng nay,... 03-02-2015, 06:13 PM
Federale Phim rất hay, sub dịch tốt,... 03-04-2015, 09:42 AM
Vinh_Nguyen Tên Federale này xem thế rồi... 03-04-2015, 09:48 AM
Federale Em đang ở thời kỳ ăn hại mà... 03-04-2015, 10:03 AM
davidseanghia Không thích xem phim thì chắc... 03-04-2015, 10:11 AM
Federale Đóng suốt nhưng chưa có đơn... 03-04-2015, 10:13 AM
davidseanghia Giao cho PDV Channel là có... 03-04-2015, 10:45 AM
trong_huy Federale: hợp tác QC đi anh... 03-04-2015, 02:00 PM
Federale trong_huy Anh chưa cho ăn đòn... 03-04-2015, 02:09 PM
dkxoan film kinh điển vc, thanks ae... 04-02-2015, 02:44 AM
kelji1503 có một điều có thể nói trước... 04-02-2015, 01:33 PM
dkxoan vãi :v k giết hả, mình tưởng... 04-02-2015, 02:33 PM
  1. #11
    Thành viên Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    May 2012
    Posts
    179
    Thanks
    97
    Thanked
    388 / 82
    Lên hàng ep 5

    We're Not Friends


    Câu này để nguyên, không dịch



    Linh tinh: tìm mấy cái này đã mệt, tìm từ chuyển ngữ còn hại não hơn

    - Bồi thẩm đoàn bao gồm 14 người (12 chính thức, 2 dự khuyết) sẽ được chọn ra bởi luật sư của 2 bên từ các bồi thẩm viên tiềm năng trong phiên voir dire - Thẩm tra sơ khởi. Các luật sư sẽ đặt ra những câu hỏi để xác định xem liệu hội thẩm viên có thành kiến đối với vụ việc đó hay không, 2 bên có hình như 10 quyền phủ quyết thay thế mà không cần nêu lý do, phản đối khác với phủ quyết.

    - Việc tòa án lựa chọn thành viên tiềm năng là ngẫu nhiên (số bằng lái, số phiếu đi bầu) nhưng cũng có người cố ý để được vào bồi thẩm đoàn để gây ảnh hưởng đến phán quyết, những người này là stealth jurors - hội thẩm giả mạo. Việc này là bất hợp pháp.

    - Jury nullification - vô hiệu bồi thẩm đoàn: khi thành viên trong ban hội thẩm không đồng ý với luật, hoặc tin rằng luật không nên áp dụng vào vụ án đang xử.

    - Mistrial - ngộ phán: khi được tuyên bố ngộ phán, bồi thẩm đoàn sẽ được giải tán, tùy vào lý do tòa sẽ bắt đầu với một bồi thẩm đoàn khác hoặc bỏ qua cáo trạng.
    Last edited by kazaf; 10-27-2014 at 01:50 AM.

  2. The Following 13 Users Say Thank You to kazaf For This Useful Post:

     angel_of_dead (10-27-2014), davidseanghia (10-27-2014), GreyF (10-27-2014), hbot (10-27-2014), kaiba_yugi (11-22-2014), Lắcc (10-27-2014), Linh 9 (10-27-2014), nero13 (10-27-2014), ngbthang (10-27-2014), NightFungi (11-06-2014), skeeto (11-04-2014), skyhp (10-27-2014), thientruc (10-27-2014)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Replies: 0
    Last Post: 06-05-2014, 03:41 PM
  2. Replies: 0
    Last Post: 04-14-2014, 01:00 PM
  3. Replies: 0
    Last Post: 01-18-2014, 03:30 PM
  4. Replies: 0
    Last Post: 01-18-2014, 12:41 AM
  5. [XONG] [Crime] Dial M For Murder (1954) - Alfred Hitchcock
    By Mido_Ban in forum Phim điện ảnh
    Replies: 21
    Last Post: 10-19-2013, 11:02 AM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Loading...