Begin Again đã gây tiếng vang lớn ở liên hoan phim Toronto năm 2013 khi trở thành một trong những hợp đồng mua phim tiêu biểu và lớn nhất. Sau buổi công chiếu, đạo diễn của bộ phim - John Carney đã ngay lập tức nhận được lời mời từ ông Harvey Weinstein - nhà sản xuất phim lừng danh (ông chủ của The Weinstein Company), một người nổi tiếng là khó tính, kén chọn trong việc phát hành những bộ phim mới.
Năm 2007, sau khi John Carney cho ra đời Once - bộ phim về âm nhạc sâu sắc và đầy cảm xúc, giành giải Oscar cho Bài hát hay nhất trong phim và chinh phục biết bao trái tim yêu âm nhạc thì giờ đây, các fan của Once đã có thể thưởng thức những ca khúc mới khi ông cho ra mắt bộ phim Begin Again vào tháng 7/2014.
Được quay ở thủ đô New York,Begin Again là câu chuyện về những con người cô đơn, bế tắc trước những bộn bề của nhịp sống sôi động, vội vã nhưng họ đều có cùng niềm đam mê dành cho âm nhạc. Âm nhạc đã mang tới nguồn cảm hứng cho họ, giúp họ nhận ra ý nghĩa của cuộc sống và hơn cả là kết nối họ với nhau – những con người giàu cảm xúc và đồng điệu về tâm hồn.
Mark Ruffalo (vai Dan) trong phim một nhà sản xuất thu âm với sự nghiệp đang trên đà đi xuống, còn Keira Knighley vào vai một cô nhạc sĩ chân thực và hơi cổ điển, cô chỉ sáng tác và không mấy khi biểu diễn những bài hát của mình.
Nhân vật của Keira - Gretta với người bạn trai là Dave (Adam Levine) đã bất ngờ trở nên nổi tiếngdo những bài nhạc phim anh sáng tác trong một bộ phim ăn khách. Anh đã nhanh chóng ký được hợp đồng với một hãng đĩa nổi tiếng để bắt đầu nghiệp solo của mình và bỏ lại côở New York. Trong một đêm nhạc hát cùng nhau, Gretta đã gặp Dan và hai người bắt đầu nảy sinh tình cảm đặc biệt với nhau sau khi quyết định thu một album nhạc cùng nhau.
Biên dịch: @trong_huy, @sam_fica
Note: cho mình xin link cái poster Việt cái
Results 1 to 10 of 37
-
10-16-2014, 11:37 PM #1Gia sư PDV Hô mưa gọi gió
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 2,963
- Thanks
- 2,415
- Thanked
- 2,270 / 591
Begin Again - Làm Lại Từ Đầu (2014)
Last edited by trong_huy; 10-17-2014 at 02:59 AM.
Love you like a disease
Đã dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following 30 Users Say Thank You to trong_huy For This Useful Post:
angel_of_dead (10-17-2014), COMMANDO (10-20-2014), dark_devil_90 (05-15-2015), davidseanghia (10-17-2014), Dr. House (10-17-2014), HnnR (10-17-2014), Hoangts (05-14-2015), kaiba_yugi (10-18-2014), Lawliet (10-29-2014), lenamtrung (10-22-2014), leon_thekid (03-24-2015), lexsupa (10-19-2014), Linh 9 (10-17-2014), lyhuyliem (10-17-2014), machiendl (10-17-2014), Moaryn (10-17-2014), nero13 (10-17-2014), ngbthang (10-17-2014), nstung (10-16-2014), ohcandy (10-20-2014), phongtinh (01-30-2015), polime169 (05-17-2015), shinkwon902 (02-04-2015), ThaiHoaVu (10-27-2014), Trai Già Xì Tin (01-22-2015),
TrungNT(10-17-2014), trwng_tamphong (10-16-2014), vanhoa91 (10-17-2014), vetlantram (10-18-2014), _-Tula-_ (10-17-2014)
-
10-16-2014, 11:59 PM #2Dịch giả PDV Cần phải rèn luyện
- Join Date
- Mar 2014
- Location
- Hà Nội
- Posts
- 132
- Thanks
- 113
- Thanked
- 155 / 17
Chờ phim này mãi. Cảm ơn bác chủ thớt.
Cơ mà vừa xem thử sao ngay bài đầu tiên đã không thấy sub Việt lẫn sub Anh thế bác?
Em thấy có bản sub Anh này có cả lời bài hát.
Nếu bác bổ sung được thì tốt quá.
-
10-17-2014, 12:49 AM #3Gia sư PDV Hô mưa gọi gió
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 2,963
- Thanks
- 2,415
- Thanked
- 2,270 / 591
bản bạn nói là HDRip ko biết có khớp với BR ko nữa, mình cũng tìm rồi nhưng hình như sub theo BR ko có lời bài hát
Love you like a disease
Đã dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
10-17-2014, 01:36 AM #4Thành viên thân thiết Văn chương bay bướm
- Join Date
- Aug 2012
- Posts
- 1,657
- Thanks
- 858
- Thanked
- 412 / 290
không khớp đâu bạn ơi, timing bằng tay đi nó lệch đều à
Originally Posted by trong_huy
bản bạn nói là HDRip ko biết có khớp với BR ko nữa, mình cũng tìm rồi nhưng hình như sub theo BR ko có lời bài hát
mình giữ lại lời bài hát của bạn mrbinmsa và cũng phải timing bằng tay 
-
10-17-2014, 02:14 AM #5Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 5,597
- Thanks
- 4,704
- Thanked
- 1,901 / 946
Giờ ko trưng poster việt ra ngoài nữa đâu bác ơi. Bị trộm cắp nhiều nên giờ phải cất thôi Originally Posted by trong_huy
Note: cho mình xin link cái poster Việt cái
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
10-17-2014, 08:33 AM #6Banned Có tí tiếng tăm
- Join Date
- May 2012
- Location
- Usa
- Posts
- 937
- Thanks
- 402
- Thanked
- 418 / 238
chưa khớp với bản blu-ray chủ ơi
-
10-17-2014, 09:54 AM #7Thành viên Tương lai hứa hẹn
- Join Date
- Dec 2012
- Posts
- 243
- Thanks
- 167
- Thanked
- 61 / 37
tks 2 bác đã dịch,nhưng vẫn đang hóng bản có lyric
-
10-17-2014, 01:28 PM #8Tiên sinh ngâm dấm Nội công thâm hậu
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 2,106
- Thanks
- 1,906
- Thanked
- 3,166 / 780
vãi cả đoạn rap cuối trailer
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
10-17-2014, 02:34 PM #9Gia sư PDV Hô mưa gọi gió
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 2,963
- Thanks
- 2,415
- Thanked
- 2,270 / 591
Bạn down bản nào nhỉ, có sub Eng chuẩn có lyric thì mình làm luôn Originally Posted by TrungNT
Love you like a disease
Đã dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following User Says Thank You to trong_huy For This Useful Post:
TrungNT(10-17-2014)
-
10-17-2014, 04:36 PM #10Banned Có tí tiếng tăm
- Join Date
- May 2012
- Location
- Usa
- Posts
- 937
- Thanks
- 402
- Thanked
- 418 / 238
Đã sync lại rồi, chắc mai có blu-ray remux. cảm ơn trong_huy & sam_fica đã dịch phụ đề. Originally Posted by trong_huy
Bạn down bản nào nhỉ, có sub Eng chuẩn có lyric thì mình làm luôn
-
The Following User Says Thank You to TrungNT For This Useful Post:
sam_fica (11-01-2014)
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Similar Threads
-
[ĐÃ NHẬN] From Dusk Till Dawn (2014) - Từ Hoàng Hôn Tới Hừng Đông
By AkiraTetsuoKaneda in forum Phim truyền hìnhReplies: 35Last Post: 09-09-2015, 09:33 PM -
[FSHARE] [Cao Bồi|1 Link] Pale Rider 1985 720p BluRay x264 -ESiR - Thiên Thần Trừng Phạt (Clint Eastwood, Michael Moriarty, Carrie Snodgress...)
By princephuc in forum Phim HDReplies: 1Last Post: 02-10-2015, 04:47 PM -
[FSHARE] [Thần thoại | Lãng mạn | 1 Link] Beauty and the Beast (2014) 1080p BluRay DTS x264-HDMaNiAcS - Người Đẹp Và Quái Thú - Vincent Cassel, Léa Seydoux
By Vinh_Nguyen in forum Phim HDReplies: 0Last Post: 07-07-2014, 09:56 AM -
Offline mừng Năm mới 2014 kết hợp mừng Sinh nhật songtinh tại Sài Gòn [01-01-2014]
By Vinh_Nguyen in forum Ăn chơi, OfflineReplies: 44Last Post: 01-05-2014, 05:17 PM -
[MF] The Vow 2012 BluRay 480p x264-angel | Yêu Lại Từ Đầu
By angel_of_dead in forum Phim Non-HDReplies: 2Last Post: 05-06-2012, 04:17 PM
