Quote Originally Posted by machiendl View Post
Anh Danny nói hơi quá lời rồi
Ok ḿnh đă nhận hàng. Lần tới có ǵ bác gởi nội bộ chứ đừng đăng lên cả thế nhé
Ủa sao nerd lại dịch là "Thằng đụt" vậy?

"Nerd (adjective: nerdy) is a descriptive term, often used pejoratively, indicating that a person is overly intellectual, obsessive, or socially impaired. They may spend inordinate amounts of time on unpopular, obscure, or non-mainstream activities, which are generally either highly technical or relating to topics of fiction or fantasy, to the exclusion of more mainstream activities"
http://en.wikipedia.org/wiki/Nerd
Với lại từ "thằng đụt" quả thật là ḿnh không hiểu nó là ǵ, phải google vào forum VOZ mới biết nó nghĩa là thằng đần, thằng ngốc ǵ đấy.