SubPro 3.6 - Hướng dẫn phương pháp Sync đa đoạn

[Wizard]

Vì tổ hợp phím Ctrl+S quen với mọi người rồi nên khi chỉ mở sub bên cột A để chỉnh gì đó dễ bị nhận được 1 sub trắng như Ngọc Trinh
Vì lý do đó nên theo mình, thêm 1 động tác nhỏ trong code là khi bấm tổ hợp Ctrl+S kiểm tra xem cột B (trong grid thì chắc dễ rồi) có trống hay không để quyết định save cột A hay cột B. Tổ hợp phím Alt+S vẫn dùng để save cột A.
Thêm vấn đề nữa, nên xem lý do sao khi đang trong ô edit thì không dùng Ctrl+S, mọi người khi đã một lần bị mất bản dịch do không save thường xuyên sẽ rất nhớ đời vụ save này
Để mai mốt rảnh rảnh ngồi check kỹ xem nên bổ sung tính năng hoặc điều chỉnh lại chức năng (theo góc độ của người dịch cũng như góc độ của dân lập trình) rồi báo lại cho bạn.
Cảm ơn bạn rất nhiều về sản phẩm.

@cdx2000:

Chào bạn, mình nghĩ những yêu cầu thay đổi của bạn là hợp lý nên lần cập nhật tới mình sẽ thay đổi:

+ Trên lưới: Ctrl + S sẽ linh động để save cột A hay B.
+ Trong ô nhập liệu: Tạm thời mình sẽ chuyển từ Alt+S qua Ctrl+S cho hợp chuẩn tới khi nào có vấn đề khác phát sinh.

Cám ơn những góp ý của bạn.

Mình ví dụ cho bạn dễ hiểu vậy.
Trong folder mình có 1sub bản DVD. Một 1 file film bản DVD - Hai cái này khớp nhau.
Nhưng hiện mình mới down đc bản HDTV. Nhưng không có sub khớp --> phải sync từ sub DVD.
Nhưng khi mở sub lên nhấn spacebar thì nó lại load luôn file film bản DVD. Ko thể chọn cái khác.

@angel_of_dead

Cám ơn bạn, mình đã hiểu vấn đề. Trong trường hợp này có 2 cách giải quyết:

cách 1: Thêm 1 nút dự phòng trường hợp cần mở 1 video không trùng tên phụ đề như bạn nói.
cách 2: Mỗi khi bấm vào nút Translate mode, SubPro sẽ hỏi có mở video trùng tên lên không (nếu có)? Nếu chọn không thì sẽ hiện cửa sổ chọn video. Phiên bản hiện tai SubPro không hỏi mà tự mở nếu thấy video trùng tên trong thư mục.

Mình muốn tham khảo ý kiến các bạn chọn cách nào trong 2 cách trên (hoặc 1 cách nào khác) để thuận tiện và không gây khó chịu khi sử dụng.

Cám ơn những góp ý của bạn.