Non - Stop 2014

[mp3sony]

Đầu tiên vui mừng thông báo là đã có hàng ở post 1 sau vài ngày ròng rã chỉnh sửa và chờ nhận đủ hàng.

Thứ hai là xin lỗi mọi người vì đã gây chuyện không vui. Gần đây có một số xáo trộn nên đầu óc cũng khá căng thẳng, thêm vào phần phải chỉnh sửa nhiều, dẫn đến khó chịu và đã có lời lẽ không hay.

Góp ý cho @machiendl là sau khi dịch xong nên tự mình đọc lại sub không kèm phim, để xem câu văn có bị lủng củng, khó hiểu hay không, chú rất hay bị dài dòng, dùng từ không cần thiết. Thêm vụ hỏi - ngã nữa, tìm tài liệu đọc về cái này để sửa đi.

Về phần @danny1603, hành văn tốt hơn @machiendl, nhưng bị sai mấy lỗi như kiểu viết hoa chữ "Tôi", viết hoa sau dấu phẩy, hết câu không chấm. Em không thể nói là trước sau gì anh cũng QC mà để lỗi như vậy. QC chỉ check lại cho hợp lý cả 3 đoạn do 3 người khác nhau dịch, chứ không phải đi sửa từng chút một như vậy.

Check phần của bác @davidseanghia là nhanh nhất, vì style dịch giống mình, gọn gàng, không bị thừa từ nên rất nhanh. 500 line sau của bác Nghĩa chỉ 20p là xong, còn của 2 ku kia thì ròng rã 2 ngày.

Thôi bữa nay trời cũng mát rồi, có mưa rồi, hạ hoả xem phim đê lào