Non - Stop 2014

[mp3sony]

Đơn giản bởi vì đưa một tác phẩm chưa được rà soát cẩn thận ra như vậy là thiếu tôn trọng người khác. Một vài lỗi thì còn có thể chấp nhận được, nhưng khi lỗi lặp đi lặp lại nhiều lần thì khác. Giữa chúng ta chẳng có cay cú gì cả, chẳng đụng đến miếng cơm manh áo của nhau.

[Vinh_Nguyen]

ok, sẽ rút kinh nghiệm, chắc làm khuya nên mờ mắt. Còn chuyện dịch phụ đề nhỏ lớn có gì đáng nói nhỉ? . Cay cú nhau hay sao mà ghê thế?

Người ta góp ý chân thành để hoàn thiện cho tác phẩm của mình thì nên thẳng thắn nhìn nhận và rút kinh nghiệm em ơi.
Trong này anh em ta ai cay cú nhau làm gì và cũng ko được lợi cái gì đâu mà sao chú nói thế làm buồn lòng người góp ý

[mdh_1108]

đề nghị 2b hẹn nhau ra đâu cùng giải tỏa nhé, vd cùng uống bia rồi thông ass chẳng hạn cho hiểu nhau hơn

[Dr. House]

Chung quy cũng là vì hiểu lầm giao tiếp, trời nóng quá hả

[danny1603]

Người ta góp ý chân thành để hoàn thiện cho tác phẩm của mình thì nên thẳng thắn nhìn nhận và rút kinh nghiệm em ơi.
Trong này anh em ta ai cay cú nhau làm gì và cũng ko được lợi cái gì đâu mà sao chú nói thế làm buồn lòng người góp ý

Thì em cũng nói là sẽ rút kn rồi mà anh. nhưng mà chẳng hiểu sao có chuyện vậy thôi mà nói hơi quá. Mấy nay e rất bận. Hqua thức tới 2h30 sáng mà làm. Cũng tính rà lại r mới send nhưng nghĩ thôi chắc ảnh cũng qc lại nên nhờ ảnh làm giùm. Vơis lại cũng trễ quá rồi nên e muốn làm xog cho sớm, ban ngày bận làm việc nên cũng ko có thời gian nhiều. Chờ rà lại thì lại trễ thêm 1 ngày.
Chuyện đơn giản có vài cái sub làm không công thì có gì mà phải nói nghe mất lòng thế?
Chứ anh thấy góp ý vậy thì có la,f buồn lòng người dịch ko?

[angel_of_dead]

Ôi giời, vậy ra 2 ông ko hiểu ý nhau thôi mà. Bác mp3 góp ý nhưng cách góp ý có hơi quá thôi, bác dan thì hiểu nhưng lại hơi chấp nhặt từng từ đâm ra sự thể nó như vậy. Lưu lại sự cố này sau đưa lên film

[rogerfox]

hạ hỏa hạ hỏa, trời nóng thế này dễ gây cháy rừng lắm lắm, còn bao nhiêu dịch giả và khán giả trông ngóng cái sub này đây nè mọi người thỉnh thoảng nói vài câu xịt nước vào nhau cho nó mát cửa mát nhà cái nào

[ghexu]

Mong 2 bác vì "cái chung" nên nhịn nhau đôi lời, lời qua tiếng lại càng...thêm cay. Không phải vì mong sub đâu nhé. Thời tiết bây chừ nóng lắm.

[mp3sony]

Đầu tiên vui mừng thông báo là đã có hàng ở post 1 sau vài ngày ròng rã chỉnh sửa và chờ nhận đủ hàng.

Thứ hai là xin lỗi mọi người vì đã gây chuyện không vui. Gần đây có một số xáo trộn nên đầu óc cũng khá căng thẳng, thêm vào phần phải chỉnh sửa nhiều, dẫn đến khó chịu và đã có lời lẽ không hay.

Góp ý cho @machiendl là sau khi dịch xong nên tự mình đọc lại sub không kèm phim, để xem câu văn có bị lủng củng, khó hiểu hay không, chú rất hay bị dài dòng, dùng từ không cần thiết. Thêm vụ hỏi - ngã nữa, tìm tài liệu đọc về cái này để sửa đi.

Về phần @danny1603, hành văn tốt hơn @machiendl, nhưng bị sai mấy lỗi như kiểu viết hoa chữ "Tôi", viết hoa sau dấu phẩy, hết câu không chấm. Em không thể nói là trước sau gì anh cũng QC mà để lỗi như vậy. QC chỉ check lại cho hợp lý cả 3 đoạn do 3 người khác nhau dịch, chứ không phải đi sửa từng chút một như vậy.

Check phần của bác @davidseanghia là nhanh nhất, vì style dịch giống mình, gọn gàng, không bị thừa từ nên rất nhanh. 500 line sau của bác Nghĩa chỉ 20p là xong, còn của 2 ku kia thì ròng rã 2 ngày.

Thôi bữa nay trời cũng mát rồi, có mưa rồi, hạ hoả xem phim đê lào

[ghexu]

Sub cũng lên kệ rồi.