Quote Originally Posted by annguyen1988 View Post
Phim xem cũng được mà hơi ít đánh nhau.

Phim này người dịch nhầm câu thằng lính nói, h́nh như là "on my six" hay "watch my six" ǵ đó mà dịch là "đếm đến 6".

"My six" là hướng 6 giờ tức là phía sau lưng, trái với hướng 12 giờ là hướng chính diện.
Em coi ở CGV th́ thấy sub thảm họa nhất là "Bravo", dịch là "Hoan hô" luôn mới chịu .