Phụ đề rất xịn, cảm ơn các bác. Chỉ có một chỗ xíu xiu như này là ở đoạn tầm 1:05: 30 Theodore có bảo là "to write the letter T" thì ở đây k phải là bức thư mà là chữ cái T - Theodore đang ký tên mìnhMột lần nữa xin cảm ơn và bày tỏ lòng ngưỡng mộ các bác đã dịch phim
Results 31 to 37 of 37
Thread: HER (2013)
-
04-30-2014, 10:08 PM #31Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Jan 2013
- Posts
- 4
- Thanks
- 1
- Thanked
- 13 / 3
Last edited by lpredrum136; 04-30-2014 at 10:10 PM.
-
The Following 5 Users Say Thank You to lpredrum136 For This Useful Post:
Black Magician (04-30-2014), Dr. House (04-30-2014), High Definition (04-30-2014), ngbthang (04-30-2014), trwng_tamphong (05-18-2014)
-
04-30-2014, 10:45 PM #32Học viên PDV Tương lai hứa hẹn
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Đà Nẵng
- Posts
- 172
- Thanks
- 239
- Thanked
- 111 / 47
Xem lại đoạn này thì mới thấy lỗi T_T...
Originally Posted by lpredrum136
Phụ đề rất xịn, cảm ơn các bác. Chỉ có một chỗ xíu xiu như này là ở đoạn tầm 1:05: 30 Theodore có bảo là "to write the letter T" thì ở đây k phải là bức thư mà là chữ cái T - Theodore đang ký tên mình Một lần nữa xin cảm ơn và bày tỏ lòng ngưỡng mộ các bác đã dịch phim
Sau khi xem lại sub Eng thì thấy sub chỉ tới "to write the letter" là hết, dẫn đến người dịch dịch thiếu...
Cảm ơn bạn đã đóng góp, đã chuyển lời đến chủ xị...
<Đã dịch>
Prisoners (2013), Her (2013)
<Đang dịch>
[H]ouse M.D. (2004-2012)
-
The Following 2 Users Say Thank You to High Definition For This Useful Post:
Black Magician (04-30-2014), Dr. House (04-30-2014)
-
04-30-2014, 11:24 PM #33Carpe Diem Nội công thâm hậu
- Join Date
- Oct 2010
- Posts
- 2,293
- Thanks
- 3,261
- Thanked
- 5,035 / 1,112
Đã cập nhật bản vá lỗi
WEBSITE:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Facebook:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
FLICKR:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
BLOG:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
500px:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following 11 Users Say Thank You to Dr. House For This Useful Post:
angel_of_dead (09-06-2014), Black Magician (05-01-2014), cheffamily (05-01-2014), dongbienam (05-07-2014), High Definition (05-01-2014), lyhuyliem (05-07-2014), machiendl (05-18-2014), mp3sony (05-07-2014), namelis (05-05-2014), nero13 (05-18-2014), trwng_tamphong (05-18-2014)
-
05-07-2014, 04:31 PM #34Thành viên thân thiết Có tí tiếng tăm
- Join Date
- Aug 2012
- Location
- Qui Nhơn city
- Posts
- 811
- Thanks
- 538
- Thanked
- 157 / 115
xem phim cảm giác như đang đọc một cuốn sách, thật tuyệt.
-
05-18-2014, 03:08 AM #35Carpe Diem Nội công thâm hậu
- Join Date
- Oct 2010
- Posts
- 2,293
- Thanks
- 3,261
- Thanked
- 5,035 / 1,112
WEBSITE:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Facebook:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
FLICKR:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
BLOG:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
500px:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
09-06-2014, 10:22 PM #36Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
- Join Date
- Apr 2012
- Posts
- 1,012
- Thanks
- 1,792
- Thanked
- 1,462 / 448
"People can fall in love with anything, not only with people. We fall in love with what we feel, not with what somebody does or looks like. We become too soon addicted to placebo, to things that make us feel in a differently pleasant way. And since with the Internet, we all have felt how it is to fall in love with something different from sitting besides in a cinema hall or on a bench in the park. Humans' feelings have changed with technological advancement."
-
09-16-2014, 09:20 PM #37Thành viên thân thiết Hình thức đẹp
- Join Date
- Jun 2012
- Posts
- 660
- Thanks
- 325
- Thanked
- 346 / 149
Khắc họa một cách tinh tế nỗi cô độc tột cùng của con người khi mà cuộc sống càng ngày càng lệ thuộc vào công nghệ.
Lần đầu xem một bộ phim với diễn biến "chầm chậm" mà ko buồn ngủ và thấy cuốn hút.
Cám ơn nhóm dịch @Dr. House @namelis @High Definition @cheffamily đã thực hiện phụ đề cho phim này.
-
The Following 6 Users Say Thank You to Trai Già Xì Tin For This Useful Post:
cheffamily (01-20-2015), Dr. House (09-16-2014), High Definition (09-16-2014), machiendl (09-16-2014), trwng_tamphong (09-16-2014), _-Tula-_ (09-17-2014)
Reply With Quote
Thread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
