Results 1 to 10 of 37

Thread: HER (2013)

04-30-2014, 10:45 PM #32
High Definition

View Profile

View Forum Posts

Private Message

Visit Homepage
Học viên PDV Tương lai hứa hẹn

Join Date

Mar 2012

Location

Đà Nẵng

Posts

172

Thanks

239

Thanked

111 / 47
Originally Posted by lpredrum136

Phụ đề rất xịn, cảm ơn các bác. Chỉ có một chỗ xíu xiu như này là ở đoạn tầm 1:05: 30 Theodore có bảo là "to write the letter T" thì ở đây k phải là bức thư mà là chữ cái T - Theodore đang ký tên mình Một lần nữa xin cảm ơn và bày tỏ lòng ngưỡng mộ các bác đã dịch phim

Xem lại đoạn này thì mới thấy lỗi T_T...
Sau khi xem lại sub Eng thì thấy sub chỉ tới "to write the letter" là hết, dẫn đến người dịch dịch thiếu...
Cảm ơn bạn đã đóng góp, đã chuyển lời đến chủ xị ...

<Đã dịch>
Prisoners (2013), Her (2013)
<Đang dịch>
[H]ouse M.D. (2004-2012)
Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to High Definition For This Useful Post:

Black Magician (04-30-2014), Dr. House (04-30-2014)