Results 1 to 10 of 37

Thread: HER (2013)

Dr. House HER (2013) 01-08-2014, 01:55 AM

dinhtantrong Siri: The Movie ... 01-10-2014, 09:23 PM

Dr. House Được mỗi cái giải kịch bản... 03-06-2014, 03:49 PM

Dr. House Đội hình dự kiến có thêm em... 04-13-2014, 06:16 PM

Clutcher thế chừng nào ra sân :v 04-13-2014, 07:38 PM

Dr. House Đã có phim đâu mà làm :)) 04-13-2014, 08:37 PM

just4funs4ever mãi chưa ra HD, cả đống Oscar... 04-13-2014, 08:03 PM

_-Tula-_ Hiện tại mới có bản dvdscr,... 04-13-2014, 08:53 PM

Dr. House Đang triển dần rồi, khi nào... 04-14-2014, 12:09 AM

vanhoa91 Her 2013 720p BluRay x264... 04-26-2014, 01:26 PM

Stannis Hóng :love: 04-26-2014, 01:52 PM

nnanh2612 Her 2013 720p BluRay DTS... 04-26-2014, 02:44 PM

vetlantram lót dép hóng :v 04-26-2014, 04:04 PM

sillycorn Hay là cứ bất chấp hết tung... 04-26-2014, 04:37 PM

Clutcher thĩm xi li côn còn phim thiên... 04-27-2014, 11:25 AM

adnb46 hóng... 04-26-2014, 07:15 PM

pester hóng quá hôm nay đọc Nd thấy... 04-26-2014, 08:26 PM

Dr. House Mai hoặc kia có hàng nhé :3 04-27-2014, 06:00 AM

rogerfox đâu rồi đâu rồi đâu rồi, her... 04-27-2014, 02:58 PM

davidseanghia Chắc Hao sờ còn đang bem Her.... 04-27-2014, 04:27 PM

Dr. House Ta xong phần của ta và... 04-27-2014, 05:27 PM

Dr. House Nhiều khả năng đêm nay lên... 04-27-2014, 10:07 PM

Clutcher chống đẩy cái cục 37GB mệt... 04-28-2014, 01:46 AM

Dr. House XONG ! Nhóm dịch:... 04-28-2014, 02:04 AM

rogerfox phim quả thật xem xong không... 04-29-2014, 03:35 PM

Dr. House Linh tinh nào, xem để thấy... 04-29-2014, 10:04 PM

annguyen1988 Mấy cái thằng như tên này hay... 04-29-2014, 10:12 PM

rogerfox phim dị vãi :v nói chung là... 04-29-2014, 10:18 PM

Dr. House Phim bình thường chứ dị gì ... 04-30-2014, 12:18 AM

rogerfox cười không ra cười, khóc... 04-30-2014, 07:23 PM

lpredrum136 Phụ đề rất xịn, cảm ơn các... 04-30-2014, 10:08 PM

High Definition Xem lại đoạn này thì mới thấy... 04-30-2014, 10:45 PM

Dr. House Đã cập nhật bản vá lỗi :v 04-30-2014, 11:24 PM

adnb46 xem phim cảm giác như đang... 05-07-2014, 04:31 PM

Dr. House Kinh vãi, phút 86:52 có thằng... 05-18-2014, 03:08 AM

sillycorn "People can fall in love with... 09-06-2014, 10:22 PM

Trai Già Xì Tin Khắc họa một cách tinh tế nỗi... 09-16-2014, 09:20 PM

04-30-2014, 10:45 PM #32
High Definition

View Profile

View Forum Posts

Private Message

Visit Homepage
Học viên PDV Tương lai hứa hẹn

Join Date

Mar 2012

Location

Đà Nẵng

Posts

172

Thanks

239

Thanked

111 / 47
Originally Posted by lpredrum136

Phụ đề rất xịn, cảm ơn các bác. Chỉ có một chỗ xíu xiu như này là ở đoạn tầm 1:05: 30 Theodore có bảo là "to write the letter T" thì ở đây k phải là bức thư mà là chữ cái T - Theodore đang ký tên mình Một lần nữa xin cảm ơn và bày tỏ lòng ngưỡng mộ các bác đã dịch phim

Xem lại đoạn này thì mới thấy lỗi T_T...
Sau khi xem lại sub Eng thì thấy sub chỉ tới "to write the letter" là hết, dẫn đến người dịch dịch thiếu...
Cảm ơn bạn đã đóng góp, đã chuyển lời đến chủ xị ...

<Đã dịch>
Prisoners (2013), Her (2013)
<Đang dịch>
[H]ouse M.D. (2004-2012)
Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to High Definition For This Useful Post:

Black Magician (04-30-2014), Dr. House (04-30-2014)