RIDE ALONG 2014

[loser]

Dấu. Vẫn còn cỡ vài xx cái nữa

Dialogue: 0,06:12.13,06:14.72,Default,,0,0,0,,Đừng có đề cập mấy cái trò\Nvớ vẫn đấy với tôi.
Dialogue: 0,06:14.84,06:16.51,Default,,0,0,0,,Đừng kêu nó vớ vẫn.\NĐừng kêu trò chơi của em thế.
Dialogue: 0,06:16.59,06:17.59,Default,,0,0,0,,Đồ vớ vẫn.
Dialogue: 0,0:45:40.63,0:45:42.17,Default,,0,0,0,,Giải quyết đi!\NĐừng làm tôi bẻ mặt.
Dialogue: 0,1:07:53.19,1:07:56.11,Default,,0,0,0,,Anh sẽ làm tôi bẻ mặt trước cả băng\Nsau khi tôi vừa khen anh à?
Dialogue: 0,1:149.78,1:14:42.12,Default,,0,0,0,,Bỏ cái tay bần của mày\Nra khỏi tao.
Dialogue: 0,1:16:01.45,1:16:04.74,Default,,0,0,0,,Lên đạn.\NXác định mục tiêu. Nả đạn.
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:19.78,Default,,0,0,0,,Súng sẽ nả vào mày!
Dialogue: 0,1:18:50.40,1:18:52.02,Sub,,0,0,0,,Hắn có cả nữa tá cảnh sát\Nở phe hắn.
Dialogue: 0,1:21:21.79,1:21:24.46,Sub,,0,0,0,,{\i1}Nhân viên cứu hỏa vẫn đang nổ lực\Ndặp tắt ngọn lửa khó chịu{\i}

Vài lỗi chính tả, chắc cũng còn xx cái nữa.

Dialogue: 0,0:55:47.83,0:55:49.54,Default,,0,0,0,,Tôi không thể cứ đi lo\Ncho cậu quài được.
Dialogue: 0,1:142.78,1:144.45,Default,,0,0,0,,Tao sẽ tính xổ với mày sau.
Dialogue: 0,1:23:06.60,1:23:09.56,Sub,,0,0,0,,Chết tiệt! Ai đấy đi dặp lửa đi.\NTôi phải đi mở cửa.
Dialogue: 0,1:24:15.79,1:24:17.21,Sub,,0,0,0,,Anh đã hiểu sao về cậu.

Oh, yeah, wow còn hơi nhiều.

Vài câu Ben xưng tôi với James.

Chưa dịch này.

Dialogue: 0,1:22:22.81,1:22:24.44,Sub,,0,0,0,,I want you to buy me some time,
Dialogue: 0,1:22:24.52,1:22:27.23,Sub,,0,0,0,,so we can make sure\Nthat the one that did this
Dialogue: 0,1:22:27.27,1:22:28.86,Sub,,0,0,0,,don't come back and finish the job.
Dialogue: 0,1:22:29.48,1:221.07,Sub,,0,0,0,,-You feel me?\N-Okay.