Các bác chức danh "Special Agent" thì dịch là "Đặc vụ chuyên trách (chuyên biệt)", "Đặc vụ đặc biệt" hay chỉ gọi là "Đặc vụ". Search GG thì thấy hình như mấy bố cố tình bỏ qua cái cụm từ này hay sao ấy