Vừa mới xem xong. Nói chung nội dung cũng k có gì đặc sắc, đc cái nhạc nghe rất hay và tạo hình rất ngộ, rất thích hợp khi xem cùng gấu hoặc trẻ nhỏ
Sub rất là ngon, chả còn gì để chê. Tuy nhiên có một chỗ nếu như nghe k nhầm thì sai nhân xưng. Một trong những đoạn Anna hát với Kristoff ấy, nhưng mà h chịu k tìm lại đượcCụ thể là nghe là "you" nhưng mà lại dịch thành "tôi". K nhớ nằm chỗ nào cho nên nhường cho những bạn nào chưa xem vào bắt lỗi vậy
Còn nữa. Cả 2 đoạn credit đều hiện lỗi, chèn \N nhưng mà nó vẫn hiện chình ình thành 1 hàng. Bác héo đã kỹ tính phổ lời rồi thì sao lại để mắc mấy cái lỗi trình bày này thế (còn 1 đoạn dấu "..." nhưng lại chỉ có ".." - đùa chứ các bác đừng ném gạch em, tính em hay soi mấy cái chỗ lặt vặt lắm)
Hết rồi. Còn 1 góp ý nho nhỏ nữa: mấy đoạn hát nên để chữ nghiêng rồi thêm ký tự nốt nhạc vào đầu dòng, như các sub trước bác héo hay làm ấy
Results 71 to 80 of 117
-
03-02-2014, 11:52 PM #71Tổng thư kí PDFA Văn chương bay bướm
- Join Date
- Aug 2012
- Posts
- 1,704
- Thanks
- 2,476
- Thanked
- 606 / 321
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
03-03-2014, 01:56 AM #72Carpe Diem Nội công thâm hậu
- Join Date
- Oct 2010
- Posts
- 2,293
- Thanks
- 3,261
- Thanked
- 5,035 / 1,112
Phụ đề ngon, phim bình thường như cân đường hộp sữa
WEBSITE:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Facebook:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
FLICKR:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
BLOG:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
500px:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
03-03-2014, 08:04 AM #73Thành viên PDFA Hình thức đẹp
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 715
- Thanks
- 554
- Thanked
- 222 / 149
Sub hay lắm bác
mà phim hơi thật vọng, lúc chiếu rạp thấy dân tình khen dữ lắm ai ngờ... 
-
03-03-2014, 11:33 AM #74Mộng Mơ Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Nov 2011
- Posts
- 3,234
- Thanks
- 3,203
- Thanked
- 9,635 / 1,745
Giải Phim hoạt hình hay nhất FROZEN!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
OH YEAHHHHHHHHHHHHHHH
Ai nói gì thì cứ nói đi, hahahaha
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
❖ Các phim đã dịch:
► Phim ngắn: Tangled Ever After
► Điện ảnh: Jumanji, Sleeping Beauty, Harry Potter And The Chamber Of Secrets, 300 Rise of an Empire, Frozen (Oscar 2014), Harry Potter And The Sorcerers' Stone, The Hunger Games: Catching Fire, Carrie, About Time, The Conjuring, The Big Wedding, Cinderella , The Impossible, Oz the Great and Powerful, Warm Bodies, Les Miserables (Nominated Oscar 2013), Rise Of The Guardians, The Odd Life of Timothy Green, Brave (Oscar 2013), The Avengers, Tinker Bell Secret of the Wings, The Woman in Black, The Hunger Games, American Psycho, Puss In Boots (Nominated Oscar 2012), In Time, Sister Act, Final Destination 5, Fright Night
► Truyền hình: Desperate Housewives, Once Upon a Time, Revenge, Breaking Bad, Grey's Anatomy, Justice League, American Horror Story, The White Queen, Scandal
FACEBOOK:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following 2 Users Say Thank You to HorusTr4n For This Useful Post:
sublover999 (03-04-2014), znobodyz (03-04-2014)
-
03-03-2014, 12:16 PM #75Dịch giả PDV Hình thức đẹp
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 642
- Thanks
- 189
- Thanked
- 959 / 298
Phim nội dung bình thường. Cho 6/10 là quá tay rồi đấy.
Song Tử tựa cơn gió đến và đi cứ bất ngờ và vội vàng
-
03-03-2014, 12:22 PM #76Thành viên thân thiết Có tí tiếng tăm
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 957
- Thanks
- 1,056
- Thanked
- 227 / 125
bài Let It Go của phim đc cái tượng rồi
-
03-03-2014, 12:25 PM #77Mộng Mơ Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Nov 2011
- Posts
- 3,234
- Thanks
- 3,203
- Thanked
- 9,635 / 1,745
Bài hát Let It Go thắng rồi, trời ơi tui khóc
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
❖ Các phim đã dịch:
► Phim ngắn: Tangled Ever After
► Điện ảnh: Jumanji, Sleeping Beauty, Harry Potter And The Chamber Of Secrets, 300 Rise of an Empire, Frozen (Oscar 2014), Harry Potter And The Sorcerers' Stone, The Hunger Games: Catching Fire, Carrie, About Time, The Conjuring, The Big Wedding, Cinderella , The Impossible, Oz the Great and Powerful, Warm Bodies, Les Miserables (Nominated Oscar 2013), Rise Of The Guardians, The Odd Life of Timothy Green, Brave (Oscar 2013), The Avengers, Tinker Bell Secret of the Wings, The Woman in Black, The Hunger Games, American Psycho, Puss In Boots (Nominated Oscar 2012), In Time, Sister Act, Final Destination 5, Fright Night
► Truyền hình: Desperate Housewives, Once Upon a Time, Revenge, Breaking Bad, Grey's Anatomy, Justice League, American Horror Story, The White Queen, Scandal
FACEBOOK:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following 3 Users Say Thank You to HorusTr4n For This Useful Post:
lyhuyliem (03-03-2014), sublover999 (03-04-2014), znobodyz (03-04-2014)
-
03-03-2014, 01:18 PM #78Thành viên Tương lai hứa hẹn
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Hà Nội
- Posts
- 219
- Thanks
- 15
- Thanked
- 106 / 62
Hoạt hình năm nay gây thất vọng nhiều
-
03-03-2014, 01:37 PM #79Dịch giả PDV Tương lai hứa hẹn
- Join Date
- Apr 2012
- Posts
- 205
- Thanks
- 163
- Thanked
- 551 / 131
Vẫn chưa xem được phim
Originally Posted by HorusTr4n
để xem rồi vào khen nở mũi luôn
-
The Following User Says Thank You to kjs_pr0 For This Useful Post:
HorusTr4n (03-03-2014)
-
03-03-2014, 03:33 PM #80Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Dec 2013
- Posts
- 17
- Thanks
- 7
- Thanked
- 10 / 5
Idina Menzel live có vẻ rất căng thẳng, hát gấp. Khúc cuối gần như hét lên. Có lẽ vì bài hát bị cắt ngắn nên cảm giác khá vội, không có quãng nghỉ cho ca sĩ. Nhìn mặt chị lúc cuối không được vui cho lắm. Sân khấu thì quá đẹp. Originally Posted by HorusTr4n
Bài hát Let It Go thắng rồi, trời ơi tui khócLast edited by jun276; 03-03-2014 at 03:37 PM.
-
The Following User Says Thank You to jun276 For This Useful Post:
HorusTr4n (03-04-2014)
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Similar Threads
-
[CẢM NHẬN] Frozen 2013
By Sangeras in forum Bình luậnReplies: 6Last Post: 08-14-2015, 05:13 PM -
[ĐÃ NHẬN] Frozen Ground (2013)
By Linh 9 in forum Phim điện ảnhReplies: 14Last Post: 02-27-2014, 05:42 PM -
[XONG] Giải Oscar lần thứ 85 (2013)
By annguyen1988 in forum Phim điện ảnhReplies: 4Last Post: 06-22-2013, 10:17 PM -
Cùng dự đoán các giải thưởng của Oscar 2013
By PhucaliaS in forum Tin tứcReplies: 8Last Post: 01-12-2013, 09:02 PM
