Tự dưng mấy hôm nay lại thích bàn về vấn đề này, ḿnh thấy có nhiều phim dịch nghĩa tên phim ra nghe rất nhạt như 12 Years a Slave, chẳng lẽ lại dịch là 12 Năm Làm Nô Lệ, nếu xúc tích một tí th́ là Cuộc Đời Nô Lệ, nhưng nếu kết hợp hai cái lại th́ dịch là Một Giáp Làm Nô cũng được ấy nhỉ.
Results 1 to 10 of 23
Thread: Tựa Việt cho phim nước ngoài
Threaded View
-
01-15-2014, 05:18 PM #10Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 1,134
- Thanks
- 6,180
- Thanked
- 2,137 / 619
Đă, đang và sẽ dịch tất cả những phim nói tiếng Trung chưa có phụ đề Việt dịch từ tiếng Trung
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
.
Nhungong trên
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
.
Kho phim Fshare:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
.
-
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
