Nơi yêu cầu Sync phụ đề

[kingkarus]

Đã kiếm tra sub tập 1, lấy tầm 30 line ngẫu nhiên so sánh đối chiếu bản vietsub với bản engsub disk 1, thấy nó ko lệch lắm...chỉ tầm khoảng 0.2~0.3s cho mỗi câu. Nhưng mà ko phải là lệch đồng bộ, dù gì vẫn thường thấy ở các sub, vẫn ổn để xem.
Nếu bác @daicameoden cảm thấy ổn với sub như thế thì chỉ chia đôi sub ra rồi sync nửa sau cho nó khớp với sub disk 2.
Còn muốn time như trong engsub thì phải ngồi line-by-line (làm cách này xong 3 tập hộc máu -_-)

Tiện, ko biết bluray có xợp hay thêm gì so với bản kia ko, hoặc là tại mấy dòng sub kiểu

[STRIDER HUMS]
[STRIDER SINGS IN ELVISH]