Results 1 to 10 of 2320

Threaded View

  1. #11
    Kỹ thuật viên PDV Hình thức đẹp
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    635
    Thanks
    1,720
    Thanked
    925 / 301
    Quote Originally Posted by Stannis View Post
    Nhờ các thánh sync cái phụ đề (1) theo phụ đề (2) dùm em, em cám ơn nhiều ạ:
    (1): http://www.mediafire.com/download/zc...4-CiNEFiLE.srt
    (2): http://www.mediafire.com/download/oy...NEFiLE.deu.srt
    Anh có bản La.jetée.1962.720p.BluRay.FLAC1.0.x264-CtrlHD (sub Eng có trong phim), xem thử thì thấy khớp lời thoại. Anh extract ra và so với cái sub Eng bản CiNEFiLE của em thì thấy có nhiều đoạn dịch khác nhau (đoán là em lấy sub Eng này trên Subscene). Tiếng Pháp chả biết chữ nào trừ "mẹc xi bóp cu " nên chả biết cái nào là chính xác, cái này phải nhờ chị @conchimhuhu trùm tiếng Pháp của forum mình nhưng dạo này chị ít hoạt động nên bó phép rồi. Theo anh nghĩ thôi dịch theo cái sub Eng trong bản CtrlHD cho chắc cú.

    Link phim
    http://www.fshare.vn/file/T028R9MDAT/

    Sub Eng extract từ bản La.jetée.1962.720p.BluRay.FLAC1.0.x264-CtrlHD

  2. The Following 5 Users Say Thank You to phongtinh For This Useful Post:

     davidseanghia (12-10-2013), machiendl (12-10-2013), o0nlyou0o (12-10-2013), Stannis (12-10-2013), trwng_tamphong (12-10-2013)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •