Nhờ các thánh sync cái phụ đề (1) theo phụ đề (2) dùm em, em cám ơn nhiều ạ:
(1): http://www.mediafire.com/download/zc...4-CiNEFiLE.srt
(2): http://www.mediafire.com/download/oy...NEFiLE.deu.srt
Results 1,071 to 1,080 of 2320
Thread: Nơi yêu cầu Sync phụ đề
-
12-09-2013, 06:33 PM #1071Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
- Join Date
- Apr 2013
- Location
- HCMC, Vietnam
- Posts
- 494
- Thanks
- 308
- Thanked
- 601 / 143
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
12-09-2013, 08:32 PM #1072Administrator Hô mưa gọi gió
- Join Date
- Jul 2012
- Location
- Middle of Nowhere
- Posts
- 2,612
- Thanks
- 896
- Thanked
- 3,400 / 1,195
Đi công tác tới cuối tháng mới về @machiendl và @đội sync giúp đỡ.
Thanks nhiều.Love is the ultimate con.
-
12-10-2013, 11:44 AM #1073Kỹ thuật viên PDV H́nh thức đẹp
- Join Date
- Apr 2012
- Posts
- 635
- Thanks
- 1,720
- Thanked
- 925 / 301
Anh có bản La.jetée.1962.720p.BluRay.FLAC1.0.x264-CtrlHD (sub Eng có trong phim), xem thử th́ thấy khớp lời thoại. Anh extract ra và so với cái sub Eng bản CiNEFiLE của em th́ thấy có nhiều đoạn dịch khác nhau (đoán là em lấy sub Eng này trên Subscene). Tiếng Pháp chả biết chữ nào trừ "mẹc xi bóp cu
Originally Posted by Stannis
" nên chả biết cái nào là chính xác, cái này phải nhờ chị @conchimhuhu trùm tiếng Pháp của forum ḿnh nhưng dạo này chị ít hoạt động nên bó phép rồi. Theo anh nghĩ thôi dịch theo cái sub Eng trong bản CtrlHD cho chắc cú.
Link phim
http://www.fshare.vn/file/T028R9MDAT/
Sub Eng extract từ bản La.jetée.1962.720p.BluRay.FLAC1.0.x264-CtrlHD
-
The Following 5 Users Say Thank You to phongtinh For This Useful Post:
davidseanghia (12-10-2013), machiendl (12-10-2013), o0nlyou0o (12-10-2013), Stannis (12-10-2013), trwng_tamphong (12-10-2013)
-
12-10-2013, 11:48 AM #1074Thành viên thân thiết H́nh thức đẹp
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 726
- Thanks
- 690
- Thanked
- 264 / 160
Nhờ vả mỗi lúc một nhiều nhỉ. Chắc nên ra quy định là chỉ sync các sub nào do pdv dịch để lọc bớt lại
.
-
The Following User Says Thank You to thientruc For This Useful Post:
trwng_tamphong (12-10-2013)
-
12-10-2013, 12:19 PM #1075Bơ già PDV Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Sàig̣n 300 năm.
- Posts
- 3,851
- Thanks
- 8,531
- Thanked
- 5,693 / 706
Thật ra mục đích ra đời của box "Trật-Khớp" là ưu tiên phục vụ hàng nhà pdv, và phụ đề sau khi sync sẽ đưa lên index của phudeviet.org. Originally Posted by thientruc
Nhờ vả mỗi lúc một nhiều nhỉ. Chắc nên ra quy định là chỉ sync các sub nào do pdv dịch để lọc bớt lại.
Nhưng anh em của Sync-team làm việc vừa mát tay vừa sung độ, đáp ứng mọi yêu cầu, nên bà con tín nhiệm đặt hàng lia lịa
Thôi th́ anh em c̣n sung, nhiệt huyết tràn trề, phục vụ bà con được tới đâu hay tới đó vậy
Miễn sao, khi sync hàng trôi nỗi th́ trả hàng ở subscene hay trang web nào đó. . . và credit đừng dính ǵ đến pdv.Last edited by trwng_tamphong; 12-10-2013 at 12:22 PM.
-
The Following 5 Users Say Thank You to trwng_tamphong For This Useful Post:
davidseanghia (12-10-2013), o0nlyou0o (12-10-2013), phongtinh (12-11-2013), thientruc (12-10-2013), Vinh_Nguyen (12-10-2013)
-
12-10-2013, 01:20 PM #1076Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
- Join Date
- Apr 2013
- Location
- HCMC, Vietnam
- Posts
- 494
- Thanks
- 308
- Thanked
- 601 / 143
Cái đấy em nhờ sync để dành dịch mà, chắc các pro không có ư nói em đâu nhỉ
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following User Says Thank You to Stannis For This Useful Post:
phongtinh (12-11-2013)
-
12-11-2013, 11:39 AM #1077Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Mar 2013
- Posts
- 31
- Thanks
- 2
- Thanked
- 6 / 4
nhờ các bác sync lại hộ em phim này với
link phim IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0421054/
sub viet: http://subscene.com/subtitles/domino/vietnamese/202901
sub anh:http://subscene.com/subtitles/domino/english/346920
Thank các bác trước ạ
đặt gạch các bác từ tuần trước nhưng vẫn chưa thấy kết quả nên em post lại ạ.
-
12-11-2013, 07:02 PM #1078Pê Đê PDV Nội công thâm hậu
- Join Date
- Aug 2012
- Location
- KR
- Posts
- 2,108
- Thanks
- 2,872
- Thanked
- 3,241 / 858
Của bạn đây... Originally Posted by abcxyz123456
Domino.2005.720p.BluRay.DTS-ES.x264-DON.VIE.zipCuộc đời là những thước màu...
Lúc trầm lúc nhạt lúc đậm lúc đà!
Cuộc đời là câu chuyện t́nh...
Cô này không tê th́ phê cô khác!
Đă Dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following 2 Users Say Thank You to machiendl For This Useful Post:
abcxyz123456 (12-12-2013), trwng_tamphong (12-12-2013)
-
12-12-2013, 12:09 PM #1079Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Mar 2013
- Posts
- 31
- Thanks
- 2
- Thanked
- 6 / 4
thank bạn rất nhiều v́ sự nhiệt t́nh. Originally Posted by machiendl
-
The Following User Says Thank You to abcxyz123456 For This Useful Post:
trwng_tamphong (12-12-2013)
-
12-12-2013, 10:54 PM #1080Thành viên PDFA Ít xai trưnh tả
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 303
- Thanks
- 85
- Thanked
- 259 / 146
trôi quá rồi, xin phép các bác e đá nó lên 1 phát Originally Posted by daicameoden
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 9 users browsing this thread. (0 members and 9 guests)
