Nếu tôi nói với bạn rằng bộ phim The Visitor xoáy sâu vào chính phủ Mỹ vì sự đối xử đáng xấu hổ của nó với những người nhập cư trái phép, hẳn bạn sẽ thốt lên rằng “Đừng có giảng đạo”. Còn nếu nói rằng Nó là bộ phim chỉ tập trung vào một con người, một ông giáo sư tuổi lục tuần sống khép kín và khó gần bỗng thoát ra khỏi vỏ bọc của mình, bạn sẽ bảo “Phim đấy ai thèm xem?” Với The Visitor thì không, diễn xuất mang đầy nét đặc trưng của Richard Jenkins trong vai một vị giáo sư, một vở kịch đầy tính nhân văn
sẽ làm bạn phải bất ngờ.
Chỉ trong bộ phim thứ hai của ông với vai trò viết kịch bản và đạo diễn, sau tác phẩm trình làng The Station Agent gây nhiều tiếng vang năm 2003, Thomas McCarthy đã cho thấy một tài năng hiếm có. Ông có thể vẽ nên bức tiểu họa nhưng chất chứa những sự thật lớn lao. Về diễn xuất, hãy xem phần cuối của serie The Wire (2001) trong vai Jayson Blair. Như một nhà báo, McCarthy luôn kết hợp hài hòa các sắc thái của lối sống, đạo đức và cách ăn ở… Jenkins trong vai Walter Vale, một người đàn ông trung niên góa vợ mà dường như chỉ sống trong trạng thái bị thôi miên. Ông rời cuộc sống bình yên phẳng lặng của mình với một công việc ông cho là nhàm chán. Chỉ dạy môn kinh tế toàn cầu suốt 20 năm ở một trường đại học tại Connecticut. Ông đến Manhattan để trình bày một bản báo cáo trong một hội nghị khoa học. Tại căn hộ mà trước kia ông và bà vợ quá cố từng sống, ông bất ngờ khi thấy một cô gái đang trong phòng tắm. Đó là Zainab (Danai Gurira thủ vai), một cô gái người Senegal. Cô cùng bạn trai Tarek, một nhạc công người Sirya. Họ không xâm phạm gia cư bất hợp pháp mà chỉ là do sự nhầm lẫn vì họ thuê được của một tên lừa đảo. Sau một hồi nghĩ ngợi, Walter đã mời họ ở lại đến khi tìm được căn hộ khác. Walter dường như tìm được điều gì đó, vì trước kia, có lẽ ông chỉ cố học piano vì vẫn còn phảng phất trong ông nỗi nhớ người vợ, một người chơi piano rất giỏi, tiếng trống Djembe của Tarek đã khiến Walter cảm giác như mình bừng tỉnh khỏi cuộc sống âm u từ quá khứ, Tarek đã dạy ông chơi trống. Tarek bị bắt khi hai người ở ga tàu điện ngầm, anh ta bị chuyển tới trại của những người nhập cư trái phép. Thời gian này, Walter đã tìm đủ mọi cách để giúp Tarek, ông cũng tạo điều kiện cho bà mẹ cùng quẫn của Tarek khi bà từ Detroit đến.
McCarthy có thể đã làm phim theo một luận thuyết về sự kiện ngày 11/9 về vi phạm nhập cư. Thay vào đó, ông đã để các tình tiết tự phát triển thông qua tương tác cá nhân. Walter và Mouna (diễn viên Abbass) cởi mở với nhau bằng những câu chuyện vui và cảm động. Mouna còn để ý đến cả việc Walter đổi kiểu kính, một chi tiết nhỏ nhặt. Bà luôn nói với giọng nhẹ nhàng. Cả bộ phim, đạo diễn mở ra cả một thế giới cho người xem qua khuôn mặt của nam chính. Trước đây Jenkins với vai hồn ma trong Six Feet Under, tay điệp viên lưỡng tính trong Flirting With Disaster hay vai diễn nhỏ trong There’s Something About Mary (vai bác sĩ tâm thần). Giờ đã đến lúc tên ông được ghi nhớ. Đây là vai diễn lớn trong sự nghiệp của ông, và Jenkins không nói nhiều về nó (hiển nhiên sự lựa chọn sẽ là một diễn viên ít tên tuổi hơn), mà xem nó như một con người thứ hai của mình. Sau nhiều thập kỉ mài giũa khả năng diễn xuất cả trong điện ảnh và sân khấu (công ty Trinity Repertor) Jenkins đã có cả một đời kinh nghiệm khi vào vai diễn này.
Cảnh cuối cùng của bộ phim, Walter ngồi trong ga xe điện ngầm đánh trống một cách say sưa, mãnh liệt. Như thể đó là cơn thịnh nộ của ông, cơn thịnh nộ không thể xóa nhòa. Có thể nói, trong The Visitor, Jenkins đã đem đến một vai diễn xuất sắc và được một đề cử Oscar cho hạng mục nam chính xuất sắc nhất.
Results 1 to 8 of 8
-
11-06-2013, 11:10 PM #1Dịch giả PDV Ít xai trýnh tả
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Hà Nội
- Posts
- 325
- Thanks
- 255
- Thanked
- 834 / 205
THE VISITOR (2007) Vị Khách
Last edited by altamodano; 11-06-2013 at 11:44 PM.
Phim đã dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Phim đang dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following 14 Users Say Thank You to altamodano For This Useful Post:
COMMANDO (11-09-2013), dark_devil_90 (11-07-2013), davidseanghia (11-06-2013), dinhtantrong (11-07-2013), Donghung (11-07-2013), Dr. House (11-06-2013), HnnR (11-08-2013), huuphuc92 (11-07-2013), Lawliet (11-07-2013), Linh 9 (11-08-2013), Mr. Nobody (11-07-2013), phongtinh (11-18-2013), pikeman2 (11-06-2013), trwng_tamphong (11-07-2013)
-
11-06-2013, 11:31 PM #2Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Oct 2010
- Location
- Silent Hill
- Posts
- 4,740
- Thanks
- 816
- Thanked
- 7,435 / 2,077
bác chờ đến giờ hoàng đạo mới lên hàng à
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
11-06-2013, 11:35 PM #3Dịch giả PDV Ít xai trýnh tả
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Hà Nội
- Posts
- 325
- Thanks
- 255
- Thanked
- 834 / 205
À, xong từ hôm nọ nhưng chờ người đặt hàng lên hàng đã rồi mới release trên Index mừ.
Originally Posted by pikeman2
bác chờ đến giờ hoàng đạo mới lên hàng à
Bác @Donghung vào nhận hàng nhé!Phim đã dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Phim đang dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following User Says Thank You to altamodano For This Useful Post:
Donghung (11-06-2013)
-
11-06-2013, 11:39 PM #4Thành viên Ít xai trýnh tả
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 372
- Thanks
- 948
- Thanked
- 147 / 60
có ngay có ngay
Hóng mãi
Vinataba, vinashin, vinamik
-
11-07-2013, 05:53 PM #5Thành viên Tương lai hứa hẹn
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 220
- Thanks
- 112
- Thanked
- 196 / 89
Cảm Ơn @altamodano rất nhiều phim rất hay và ý nghĩa. Mong các dự án sắp tới của bạn. và hy vọng ban nhận dịch giúp mình hai phim này:
1. Election của Alexander Payne
http://www.fshare.vn/file/T077QYK34T/
và
2.Rushmore của Wes Anderson
http://www.fshare.vn/file/TH1Z3JGZZT/
Cảm ơn nhiều lắm.
-
The Following User Says Thank You to Mr. Nobody For This Useful Post:
altamodano (11-07-2013)
-
11-07-2013, 06:08 PM #6Dịch giả PDV Ít xai trýnh tả
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Hà Nội
- Posts
- 325
- Thanks
- 255
- Thanked
- 834 / 205
@Mr. Nobody: Mình cũng đang còn vướng nhiều phim chưa làm tới, vả lại thể loại hài mình rất ít khi dịch. Chủ yếu thì vẫn thích nhất là horror thôi.
Phim đã dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Phim đang dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following User Says Thank You to altamodano For This Useful Post:
Mr. Nobody (11-07-2013)
-
11-08-2013, 08:27 PM #7Dịch giả PDV Ít xai trýnh tả
- Join Date
- Apr 2013
- Location
- HCMC, Vietnam
- Posts
- 494
- Thanks
- 308
- Thanked
- 601 / 143
Cái Rushmore mình quất hơn trăm lines rồi. Nhưng hiện tại đang dịch 2 phim cũng dài kha khá + không có thời gian nhiều, đợi khi nào lên được bbtrans hay trans rồi kiếm người dịch cùng. Originally Posted by Mr. Nobody
Cảm Ơn @altamodano rất nhiều phim rất hay và ý nghĩa. Mong các dự án sắp tới của bạn. và hy vọng ban nhận dịch giúp mình hai phim này:
1. Election của Alexander Payne
http://www.fshare.vn/file/T077QYK34T/
và
2.Rushmore của Wes Anderson
http://www.fshare.vn/file/TH1Z3JGZZT/
Cảm ơn nhiều lắm.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following User Says Thank You to Stannis For This Useful Post:
Mr. Nobody (11-09-2013)
-
11-09-2013, 09:32 PM #8Thành viên Tương lai hứa hẹn
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 220
- Thanks
- 112
- Thanked
- 196 / 89
Được thế thì còn gì bằng. Cảm ơn bạn rất nhiều. Chúc bạn sớm lên babytrans Originally Posted by King Stannis
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Similar Threads
-
[FSHARE] [Phiêu lưu | 1 Link] Rogue (2007) 720p BluRay DTS x264-DON - Cá Sấu Ăn Thịt Người - Sam Worthington
By Vinh_Nguyen in forum Phim HDReplies: 2Last Post: 09-04-2013, 02:21 PM -
[FSHARE] [Hành động | Dã sử| 1 Link] The Sword Identity (2011) 720p BluRay DTS x264-WiKi - Kiếm Khách Bí Hiểm
By Vinh_Nguyen in forum Phim HDReplies: 8Last Post: 02-01-2013, 04:30 PM -
[XONG] Hotel Transylvania - Khách sạn Huyền bí (2012)
By NetWalk3r in forum Phim hoạt hìnhReplies: 84Last Post: 01-27-2013, 04:25 PM -
[FSHARE] [H.động | 1 Link] The Tourist (2010) VIE 720p BluRay DTS x264-CtrlHD - Du Khách Bí Ẩn-Angelina Jolie
By Vinh_Nguyen in forum Phim HDReplies: 2Last Post: 12-25-2012, 07:47 PM
