Cám ơn bạn đă góp ư. Sub Eng của đoạn đó là: "if we can eat it, we take it." Ngữ cảnh lúc đó cho thấy Rick và Carol cần t́m mọi thứ để mang về nhà tù, nhất là thuốc, cho dù có nguy hiểm thế nào. V́ thế nên ḿnh mới dịch là "có gan làm giàu" cho gọn. Thân!
Results 1 to 10 of 231
Threaded View
-
11-08-2013, 12:06 AM #11Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Hồ Chí Minh City
- Posts
- 6,775
- Thanks
- 8,344
- Thanked
- 7,500 / 2,041
-
The Following User Says Thank You to davidseanghia For This Useful Post:
sooner (11-11-2013)
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Similar Threads
-
[FSHARE] [Kinh Dị | 1 Link] The Walking Dead S03 720p BluRay DD5.1 x264-DON - Xác Sống 3
By princephuc in forum Phim HDReplies: 3Last Post: 03-30-2014, 04:59 PM -
[XONG] [PDV] The Walking Dead (Xác Sống) [ Season 3 ]
By davidseanghia in forum Phim truyền h́nhReplies: 539Last Post: 10-13-2013, 11:54 AM -
[XONG] The Walking Dead - Season 01
By davidseanghia in forum Phim truyền h́nhReplies: 12Last Post: 08-27-2013, 08:22 PM -
[FSHARE] [Kinh Dị] The Walking Dead Season 03 (2012) 720p HDTV x264-EVOLVE or IMMERSE - Xác Sống Phần 3
By ty_thegunner in forum Phim HDReplies: 8Last Post: 03-26-2013, 03:43 PM -
[XONG] [PDV] The Walking Dead - Season 2
By HorusTr4n in forum Phim truyền h́nhReplies: 31Last Post: 10-16-2012, 01:00 AM
