Biến hóa khớp thoại với Subtitle Edit

[cdx2000]

Chính ra thì nếu ai giỏi tiếng anh. Viết 1 email cho thằng viết soft... Bảo nó lúc point sync mình tự edit tách, nhập dòng được luôn thì quá chuẩn.

Cái đó Open Source, tự sướng luôn đi chứ chờ gì nữa

[thientruc]

Mình muốn sync sub theo dạng Point sync via other subtitle, nhưng phần duration nó không sync dẫn đến vẫn lệch ?

[nickytun]

Mình muốn sync sub theo dạng Point sync via other subtitle, nhưng phần duration nó không sync dẫn đến vẫn lệch ?

Dùng point sync thì ko cần đúng time. Chỉ cần khớp câu sub việt với câu sub eng và sync theo đoạn, mỗi đoạn khoảng 50 line thì khi sync xog sub sẽ khớp.

[Gemini]

Sync 15-20 line 1 đoạn nếu bạn k muốn sync lại lần hai...
Bao chuẩn khớp 98%
Sync xong nhớ fix short display time.

[greenHD]

Sync xong nhớ fix short display time.

Cho mình hỏi ngu tí vì lính mới tập sync. Câu trên có nghĩa là gì và tại sao mình phải làm bước này vậy?

[Shinnosuke]

cái này chi sync từng dòng 1 thôi hả bạn ??? mình đang tự sync để xem thấy lấu quá :sosad:

[Gemini]

cái này chi sync từng dòng 1 thôi hả bạn ??? mình đang tự sync để xem thấy lấu quá :sosad:

Ưu điểm của Point sync chính là việc khớp thoại những đoạn nhỏ trong 1 phụ đề (chẳng hạn là 50 line, 100 line…) mà không làm gián đoạn ý đồ tách câu, tách dòng như của Subpro 3.2 theo kiểu line by line.

[Shinnosuke]

Ưu điểm của Point sync chính là việc khớp thoại những đoạn nhỏ trong 1 phụ đề (chẳng hạn là 50 line, 100 line…) mà không làm gián đoạn ý đồ tách câu, tách dòng như của Subpro 3.2 theo kiểu line by line.

vậy tức là nếu mình muốn sync lại tất cả các dòng cùng 1 lần trong 1sub thì phải dùng Subpro nhỉ ??

[Gemini]

Sync mà ko khớp thì giới thiệu lên đây cho ae xem làm gì

[votrongsu]

Làm thêm video hướng dẫn được không mấy bác