Results 1 to 10 of 537

Threaded View

  1. 10-03-2013, 05:00 PM #11
    danny1603
    danny1603 is offline
    Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
    danny1603's Avatar
    Join Date
    Mar 2013
    Posts
    1,322
    Thanks
    665
    Thanked
    2,072 / 521
    Quote Originally Posted by Syter View Post
    à... không biết có phải không nhưng ḿnh thấy chỗ này nhầm th́ phải :

    Code:
    773
00:39:45,000 --> 00:39:47,000
Tôi đă lọt vào.
    Đoạn này trước đó trên điện thoại của Skyes có mấy ḍng như sau :
    "Rising tide on a holding pattern
    Planning to go dark.
    What is your status? "

    Không biết dịch sao nhưng theo ḿnh hiểu là tổ chức này đang có kế hoạch và hỏi ư kiến của Skye, lúc này phải trả lời là : Tôi tham gia mới đúng.

    Ḿnh hiểu như thế, có sai th́ thôi vậy
    À rising tide hỏi là what is your status nên trả lời tôi đă lọt vào là đúng rồi bạn ạ. Khi nào hoi mấy câu đại khái là "ư cô làm sao" hoặc là "cô tính sao" th́ mới trả lời là " tôi tham gia" dc. Vi nó hỏi về t́nh trạng con skye chứ không phải hỏi ư kiến của nó.
    Đoạn này ko phải ḿnh dịch nhưng ư ḿnh cũng giống như ư của bác linhgay.
    Gạch tất cả phim/hoạt h́nh của dc comic từ đây về sau, ai ks khóc nhè về méc má.
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    Reply With Quote Reply With Quote

  2. The Following 6 Users Say Thank You to danny1603 For This Useful Post:

     annam (10-14-2013), Lawliet (10-03-2013), leha7270 (10-25-2013), Linh 9 (10-03-2013), mylove22 (10-03-2013), Syter (10-03-2013)
 

 
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules