Gọi là Gatsby vĩ đại cũng đúng v́ hắn sống hết ḿnh v́ t/y mà hắn hằng mong mỏi qua bao nhiêu năm, c̣n gọi là "đại gia Gatsby" theo sách dịch của Nhă Nam dịch cũng ok, nhắm đến sự sùng bái vật chất của giấc mơ Mỹ những năm 20, theo đó Gatsby chỉ là 1 gă nhà giàu mới nổi chơi ngông, ḿnh thấy gọi cái nào cũng đúng cả.
/mà đọc bản Gatsby vĩ đại của ai đó dịch hay hơn của Nhă Nam th́ phải, lâu rồi quên tên dịch giả
Results 1 to 10 of 167
Threaded View
-
08-12-2013, 06:14 PM #11Thành viên Cần phải rèn luyện
- Join Date
- Aug 2012
- Posts
- 77
- Thanks
- 38
- Thanked
- 70 / 40
It's only a paper moon
-
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Similar Threads
-
[FSHARE] [Tâm lư | 1 Link] The Great Gatsby (2013) 1080p BluRay DTS x264-HDMaNiAcS - Đại Gia Gatsby - Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire
By Vinh_Nguyen in forum Phim HDReplies: 1Last Post: 08-20-2013, 08:51 AM -
[FSHARE] [Tâm lư | 1 Link] The Great Gatsby (2013) 720p BluRay DTS x264-EbP - Đại Gia Gatsby - Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire
By Vinh_Nguyen in forum Phim HDReplies: 1Last Post: 08-20-2013, 08:49 AM -
[FSHARE] [Tâm lư | Tiểu Sử] The Great Gatsby 2013 720p BluRay DTS x264-HDWinG - Đại Gia Gatsby
By cuongbienhoa in forum Phim HDReplies: 0Last Post: 08-10-2013, 07:56 PM
