The Croods (2013) - [Gang Bang + NoNe]

[Nomad]

Góp ý:

Mình thấy các bản WebDL hay gì gì đó nếu có hardsub, phiền PDV chèn luôn khung đen giống sub này (dưới), nó sẽ che tất những cái sub tàu khựa đi để anh em dễ đọc hơn. NHưng khuyết điểm là sẽ không thấy một phần phim (cái này không quan trọng vì hàng chưa ngon nên chấp nhận vậy)

Sub test với phim "Hardsub" gần hết cả bộ, nhưng hoàn toàn thoải mái vì không lẫn lộn sub anh với tiếng việt

Inglourious Basterds (2009)

http://subscene.com/subtitles/inglou...tnamese/541595

BTW, linked back subtitles.

Mình đã update 1 bản che hardsub cho bản HDTV, song có những chỗ sub Vie ngắn, sub Trung dài, thò ra 2 bên trông khá dị. Thôi đành để người xem gộp dòng cho sub dài ra vậy, xem sẽ đỡ khó chịu hơn.

Trong lúc chờ đợi hàng xịn, mời anh em thưởng thức bản Crop không dính sub Tàu Khựa, dung lượng nhẹ nhàng mà hình ảnh mịn màng cộng với sub PDV đã sync luôn rùi nhá

Link phim: http://www.fshare.vn/file/TPTZH4HZWT/

Link sub: http://www.fshare.vn/file/T8SPWSSXVT/

Pass: yaua1201

Mình mới cập nhật phụ đề, phiền yaua sync lại giúp hấy