Stoker (2013)

[Clutcher]

Park Chan Wook oppa fighting!

[pikeman2]

năm nay 3 đạo diễn lớn của Hàn đều sang Hollywood làm phim, còn đợi cái Snowpiercer của Bong Joon-ho nữa thôi có vẻ rất hứa hẹn

[pikeman2]

thích cái bài ở credit cuối phim quá, Becomes the Color của Emily Wells
thấy trong lyrics có vài chỗ hơi giống thoại trong phim, có lẽ sáng tác riêng cho phim này

[Vinh_Nguyen]

Chủ thớt ko ngắt câu cho dễ xem. Để thế này dài quá, đọc hoa hết cả mắt.

516
01:05:49,158 --> 01:05:53,704
<i>Ta sẽ không bao giờ thấy chỗ trống trong nụ cười của cháu hay làm thế nào nó được lấp đầy khi cháu lớn lên trở thành một quý cô.</i>

[pikeman2]

em thấy player toàn tự xuống dòng mà

mà câu này đọc lại mới thấy có vẻ làm sao ấy nhỉ?

[Vinh_Nguyen]

em thấy player toàn tự xuống dòng mà

mà câu này đọc lại mới thấy có vẻ làm sao ấy nhỉ?

Đương nhiên là tự xuống dòng nhưng với từng kia chữ thì sẽ tràn đến tận 2 mép ngoài màn hình làm cho khi đọc mắt phải di chuyển nhiều gây mỏi mắt. Đồng thời với từng kia chữ thì sẽ phải tạo thành từ 3 đến 4 dòng phụ đề => khi đó màn hình toàn chữ thôi.

[kewul]

phim hay vãi

thank you

[Trai Già Xì Tin]

Vừa xem xong phim này. Chỉ có thể nói được hai từ: "Tuyệt vời!".
Thuộc thể loại tâm lý kinh dị, nhưng phần kinh dị chỉ làm nền cho phần tâm lý đầy ám ảnh trong phim. Coi Stoker có cảm giác như Killing Me Softly (2002) vậy, cách xây dựng phim có phần nào đó giống nhau. Cảm nhận là xem khó hiểu, nhưng lại rất lôi cuốn, xem xong phim phải ngẫm nghĩ mới hiểu được hết bài học từ bộ phim.
Thích Nicole Kidman nên chọn xem Stoker ko ngần ngại , dù trong phim diễn xuất quá tốt của Nicole là ko phải bàn, nhưng tiếc là đất diễn ít hơn 2 diễn viên còn lại.

Cảm ơn @pikeman2 vì đã dịch một bộ phim hay.