Quote Originally Posted by HorusTr4n View Post
nếu biết lựa sách th́ không đâu, mà nói đâu xa, mới hồi tháng 4 năm ngoái em cũng chả bao giờ dám nghĩ ḿnh có thể làm phụ đề, thế mà giờ đây chỉ trong ṿng 8 tháng em đă dịch được 65 cái sub, cái ǵ chả có bắt đầu, giờ em cũng đă bắt tay vào dịch sách rồi, hị vọng tới cuối năm là dịch xong
Dịch phim nó khác v́ dù sao cũng là sản phẩm giải trí, có thế nào cũng ko sao, nhưng sách là vấn đề hoàn toàn khác. Dịch sách phải tập trung trí tuệ của nhiều người, biên tập, chỉnh lư, chú giải,... thực sự đ̣i hỏi rất nhiều kinh nghiệm. Mà a thấy hẳn những người tập hợp đc đủ những yếu tố trên người ta lại hay dịch kiếm tiền hơn