[PDV] Game Of Thrones - Season 2

[OmegaQ]

@OmegaQ: sai chính tả kìa. Quỷ lùn mà ghi là quỷ lùng làm mềnh tưởng là quỷ đi lùng ...

Đây gọi là không hổ danh vua sai chính tả, tới viết giới thiệu cũng còn sai.

[versacexoi]

Đúng tinh thần quốc tế lao động

[OmegaQ]

Đúng tinh thần quốc tế lao động

Wrong baby! Tinh thần Forever Alone.

[davidseanghia]

Alone. Haiz! Ô Mề Gà thích một mình.

[OmegaQ]

Quyết Ko Yêu Tới Tết Để Dành Tiền Mua Hết Siêu Nhân.
Mấy lại ế trong thời buổi kinh tế là một lối sống tinh tế.

[donkeylove]

Winterfell nguy cơ bị úp sọt cao quá nhỉ. Bị thằng phản bội nó dụ điều 200 quân đi thì còn ai mà giữ thành nữa. Giấc mơ của chú Stark kia thấy đại dương vùi lấp winterfell ám chỉ đội thủy quân đến từ Quần Đảo Sắt chăng. Tiếp tục rối như canh hẹ. Chỉ thấy một điều chú quỷ lùn ngày càng nguy hiểm

[versacexoi]

You see, you see Omega! Đã dự con quái của bà nữ tu là vũ khí bí mật mà chuẩn luôn, bay vèo vào đâm phập cái, xong film anh Renly... Tình hình winterfell có vẻ bi đát quá, ko biết phu nhân nhà stark có về kịp ko mà nhận thấy là nhà stark này nguy hiểm từ trong trứng con cái đứa nào cũng có sỏi trong đầu

[OmegaQ]

You see, you see Omega! Đã dự con quái của bà nữ tu là vũ khí bí mật mà chuẩn luôn, bay vèo vào đâm phập cái, xong film anh Renly... Tình hình winterfell có vẻ bi đát quá, ko biết phu nhân nhà stark có về kịp ko mà nhận thấy là nhà stark này nguy hiểm từ trong trứng con cái đứa nào cũng có sỏi trong đầu

Toàn fan nhà Stark, trong khi cha Alpha dịch tập này ủng hộ nhà Lannister. Phần thoại của Quỷ Lùn với Tywin là ổng dịch kỹ nhất đó.

[scuuby]

không có ý ném đá hội nghị nhưng hình như bác Omega thích dùng hán ngữ thì phải. Tuy làm thế với phim cổ trang thì nó trang trọng hơn nhưng cứ có cảm giác như phim tàu í.

[davidseanghia]

không có ý ném đá hội nghị nhưng hình như bác Omega thích dùng hán ngữ thì phải. Tuy làm thế với phim cổ trang thì nó trang trọng hơn nhưng cứ có cảm giác như phim tàu í.

Chứ theo ý bạn thì dịch thế nào. Vì đây là phim có bối cảnh thời đại phong kiến thì phải dịch theo kiểu phong kiến.
Không lẽ Hoàng hậu dám nói với Vua là: "anh ơi, cuổng trời đi"?...