[PDV] Game Of Thrones - Season 2

[davidseanghia]

không có ý ném đá hội nghị nhưng hình như bác Omega thích dùng hán ngữ thì phải. Tuy làm thế với phim cổ trang thì nó trang trọng hơn nhưng cứ có cảm giác như phim tàu í.

Chứ theo ý bạn thì dịch thế nào. Vì đây là phim có bối cảnh thời đại phong kiến thì phải dịch theo kiểu phong kiến.
Không lẽ Hoàng hậu dám nói với Vua là: "anh ơi, cuổng trời đi"?...