Teheran-43 - Phim kinh điển Xô Viết.

[phongtinh]

Thân chào cả nhà!

Tuần vừa rồi tôi thật đen đủi. Thứ nhất, tài khoản Mediafỉe chứa bao nhiêu phụ đề và phim tôi đưa lên cho các bạn kéo về đã bị khóa vĩnh viễn. Cả bộ "Hồ sơ thần chết" công phu như vậy thế là đi tong. Giờ đành phải nhờ các bạn khác up lên nhưng host thông dụng hơn để những người sau được xem. Còn bao nhiêu phụ đề quý tôi lưu giữ trong đó cũng mất hết, đó là bài học mà tôi phải rút kinh nghiệm.

Thứ 2, phụ đề phần 2 "Teheran 43" tôi đang làm dở thì USB bị hỏng (xưa nay tôi đều làm phụ đề trên USB cho nhẹ), thế là bao công sức cũng mất tiêu, phải làm lại từ đầu (tất nhiên là dễ hơn làm mới, song lại tốn thời gian và công sức hơn). May mà phụ đề phần 1 tôi đã up lên mạng nên vẫn còn giữ được. Vì thế hôm nay tôi xin gửi các bạn tập 1 trước (hì hì, cho nó an toàn).

Làm gì thì làm chị phải lưu một bản trên máy tính chị ạ, lưu ở ổ chứa tài liệu (thường là ổ D) chứ đừng lưu ở ổ C, lỡ máy bị lỗi cài đặt lại mà chưa kịp backup thì cũng đi tong. Chị cũng đừng tin tưởng nhiều quá vào cái USB, khi nào làm tới đâu chị cũng ráng chịu khó chép vào Computer, em cũng gặp nhiều tình huống dỡ khóc dỡ cười với dữ liệu được chép trên USB, nó mà dỡ chứng thì khi đó giá trị về vật chất của USB không còn là gì, cái quan trọng là dữ liệu bên trong nó đáng giá cả vài triệu. Ở đây chỉ mới chỉ mất cái phụ đề mà chỉ rút ra được kinh nghiệm nên em nghĩ cũng không xui gì lắm . Lưu dữ liệu trên mấy cái host trên internet nó cũng na ná như cái USB em nói ở trên, chả có gì bảo đảm nhưng mà có còn hơn không .

[bachyen0904]

@songtinh: Cám ơn em và mọi người đã góp ý cho chị. Thật sự chị cứ tưởng đưa lên mạng là ăn chắc nhất, nếu hỏng ổ cứng lại lấy từ mạng về, ai dè... buồn quá! Một số phụ đề chị lưu giữ là những phụ đề hiếm chị sưu tầm từ khi còn megaupload, chị rút từ DVD ra, có những phụ đề có lẽ chỉ mình chị có (ví dụ "Rex - chú chó thám tử" trên mạng chỉ có 3 phần đầu, và rải rác vài tập các phần sau. Còn chị có đủ tất cả các tập từ S1 - S11, vậy mà bây giờ...) Chị đang lục lại ổ cứng cũ xem có còn lưu lại không, nếu còn thì mừng quá cỡ. Một lần nữa xin cám ơn cả nhà!

Một điều đáng buồn nữa cũng muốn chia sẻ với mọi người. Vì tài khoản mediafire của tôi đã bị xóa, chẳng còn chỗ để up phim. Mà vài phim tôi không muốn đưa phụ đề rời (như "Đặc nhiệm Nga" hoặc "Bạch Tuộc") vì họ sẽ lập tức lấy phim của mình và xóa tên ngay. Ví dụ Teheran-43 tập 1 vừa đưa lên đã có mấy trang lấy chiếu online luôn. Nhưng nếu không đưa phụ đề rời thì phải add vào phim và đưa phim lên. Vậy bạn nào có kinh nghiệm, xin cho tôi lời khuyên: tôi nên dùng host nào để up phim? Món này tôi dốt lắm, nhờ mọi người góp ý giùm tôi.

[bachyen0904]

Tôi đã làm xong phụ đề tập Hai Teheran-43, xin gửi lên để bạn nào quan tâm có thể lấy xem.

Tập Hai Teheran-43:

http://phudeviet.org/subtitle/Assass...n-43/1982.html

Trong phim này có sự tham gia của 3 diễn viên nổi tiếng là Alain Delon, Curd Jürgens vai Luật sư Legrain và Claude Jade vai Françoise, vì thế phim thu hút lượng khán giả khổng lồ đến rạp. Song có xem phim mới thấy, họ xứng đáng là những diễn viên lừng danh. Tôi rất vui vì được làm phụ đề cho một tác phẩm kinh điển như vậy. Chúc các bạn xem phim vui vẻ!

[Kil'jaeden God]

Rex - chú chó thám tử"

[andyduy2005]

niềm vui khi được chia sẽ phải không chị bachyen?

[hbot]

Rất cảm ơn chị bachyen. Toàn thứ phim quý hiếm và gợi nhớ một thời.

[bachyen0904]

Teheran-43 Vietsub trên Youtube:

[hanbro]

@songtinh: Cám ơn em và mọi người đã góp ý cho chị. Thật sự chị cứ tưởng đưa lên mạng là ăn chắc nhất, nếu hỏng ổ cứng lại lấy từ mạng về, ai dè... buồn quá! Một số phụ đề chị lưu giữ là những phụ đề hiếm chị sưu tầm từ khi còn megaupload, chị rút từ DVD ra, có những phụ đề có lẽ chỉ mình chị có (ví dụ "Rex - chú chó thám tử" trên mạng chỉ có 3 phần đầu, và rải rác vài tập các phần sau. Còn chị có đủ tất cả các tập từ S1 - S11, vậy mà bây giờ...) Chị đang lục lại ổ cứng cũ xem có còn lưu lại không, nếu còn thì mừng quá cỡ. Một lần nữa xin cám ơn cả nhà!

Một điều đáng buồn nữa cũng muốn chia sẻ với mọi người. Vì tài khoản mediafire của tôi đã bị xóa, chẳng còn chỗ để up phim. Mà vài phim tôi không muốn đưa phụ đề rời (như "Đặc nhiệm Nga" hoặc "Bạch Tuộc") vì họ sẽ lập tức lấy phim của mình và xóa tên ngay. Ví dụ Teheran-43 tập 1 vừa đưa lên đã có mấy trang lấy chiếu online luôn. Nhưng nếu không đưa phụ đề rời thì phải add vào phim và đưa phim lên. Vậy bạn nào có kinh nghiệm, xin cho tôi lời khuyên: tôi nên dùng host nào để up phim? Món này tôi dốt lắm, nhờ mọi người góp ý giùm tôi.

chuyển phụ đề sang dạng sub ảnh như 2 phim này
http://phudeviet.org/forum/showthrea...-den-than.html
http://phudeviet.org/subtitle/Judge-Dredd/1941.html
thì đỡ tốn time hơn là ngồi hardsub, phụ đề này lấy đc chữ để xóa tên cũng khó
Thử làm 1 2 tập xem có còn bị xóa tên nữa không