Phim này ko kéo xem lại hơi phí!
Results 61 to 70 of 73
-
03-27-2013, 02:05 AM #61Thành viên Cần phải rèn luyện
- Join Date
- Jan 2013
- Posts
- 59
- Thanks
- 181
- Thanked
- 63 / 36
-
03-27-2013, 09:41 AM #62Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Apr 2012
- Posts
- 35
- Thanks
- 4
- Thanked
- 47 / 20
Mình chưa download film về xong nên chưa test được, nhưng trước mắt, thấy có lỗi overlap ở đoạn này:
1145
01
8:40,666 --> 018:43,168
Đợi tôi tí.
1146
018:50,759 --> 018:52,052
Tôi biết đã lâu rồi
cô không nói tiếng Đức.
1147
01:40:20,307 --> 01:40:22,351
Vậy nên tôi sẽ nói chậm.
1148
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Giờ tôi nói tiếng Đức để phòng
người của Candie nghe trộm.
1149
018:41,819 --> 018:42,939
Xin lỗi.
1150
018:46,129 --> 018:49,044
Cô đúng là đẹp quá.
-
The Following 3 Users Say Thank You to huyng For This Useful Post:
nero13 (03-27-2013), Sangeras (03-27-2013), Vinh_Nguyen (03-27-2013)
-
03-27-2013, 10:12 AM #63Dịch giả PDV Ít xai trýnh tả
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 452
- Thanks
- 117
- Thanked
- 1,601 / 246
thank, lỗi nhỏ ở Hardsub. Đã sửa.
-
03-27-2013, 10:58 PM #64Thành viên Tương lai hứa hẹn
- Join Date
- Apr 2012
- Posts
- 249
- Thanks
- 1,094
- Thanked
- 124 / 73
http://hdvnbits.org/django_unchained...ng_t80673.html
Originally Posted by nero13
cảm ơn bác nhưng ý em là bản 1080
xem thế cho nó máu
Đây nè bạn
-
The Following User Says Thank You to an khang For This Useful Post:
nero13 (03-27-2013)
-
03-28-2013, 12:05 AM #65Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Aug 2012
- Posts
- 1
- Thanks
- 0
- Thanked
- 0 / 0
Bật lên thì hiện lỗi synctax error at line 5158 trong khi sub có gần 2000 lines, ai chỉ mình sửa với.
-
03-28-2013, 12:21 AM #66Dịch giả PDV Ít xai trýnh tả
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 452
- Thanks
- 117
- Thanked
- 1,601 / 246
Bạn thử tải lại sub mới xem nào? Mình không bị gặp lỗi này nên ko rõ
-
The Following User Says Thank You to Sangeras For This Useful Post:
hbot (03-28-2013)
-
03-28-2013, 10:07 AM #67Dịch giả PDV Ít xai trýnh tả
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Hà Nội
- Posts
- 325
- Thanks
- 255
- Thanked
- 834 / 205
Đơn giản, lỗi này do cấu trúc của dòng ghi time có vấn đề. Bạn mở nó bằng subtitle workshop (nhớ là lưu nó dạng utf-8 trước bằng notepad) sau đó save as subrip là ok. Subtitle workshop nó sẽ fix sạch sẽ các lỗi đó. Originally Posted by hieu1k2
Bật lên thì hiện lỗi synctax error at line 5158 trong khi sub có gần 2000 lines, ai chỉ mình sửa với.Phim đã dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Phim đang dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following 2 Users Say Thank You to altamodano For This Useful Post:
hbot (03-28-2013), Phantom_Ghost (03-28-2013)
-
03-28-2013, 10:30 AM #68Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Mar 2013
- Posts
- 1
- Thanks
- 1
- Thanked
- 0 / 0
Mình dùng cách sửa thủ công bằng Notepad. Mở file .srt lên tìm đến dòng 5158 (là dòng của file text chứ hem phải line của phụ đề nhá, bấm Ctrl+G nhập vào 5158), trỏ chuột sẽ đến dòng 5158 (01:38:05,880 -> 01:38:07,390) sửa lại (01:38:05,880 --> 01:38:07,390). Tất nhiên, nếu quá nhiều lỗi thì nên làm như @altamodano ở trên. Sub này bị lỗi 4 chỗ line 5158, 5162, 5167, 5171.
-
03-28-2013, 11:04 AM #69Dịch giả PDV Ít xai trýnh tả
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Hà Nội
- Posts
- 325
- Thanks
- 255
- Thanked
- 834 / 205
Sửa thế thủ công quá, thấy bạn ghi là "->" thì đó chính là lỗi cấu trúc, đúng ra phải là "-->". Bạn thử đặt lỗi đó vào line đầu tiên xem, có mà chạy vào mắt. Sửa kiểu lò dò có mà toét mắt ra à?
Phim đã dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Phim đang dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
03-28-2013, 11:12 AM #70Dịch giả PDV Ít xai trýnh tả
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Hà Nội
- Posts
- 325
- Thanks
- 255
- Thanked
- 834 / 205
@hieu1k2: Nhìn cái nick của bạn, từ giờ mình sẽ không bao giờ trả lời hoặc trợ giúp những nick như thế!
Phim đã dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Phim đang dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
