CLOUD ATLAS - THIÊN SỬ THI VỀ LOÀI NGƯỜI

[nhungong]

Hồi bé hay xem lại phim chứ bây giờ đã xem rồi phải vài năm mới xem lại nếu phim hay .

[lvy173]

bài viết quá...tuyệt , để viết đc 1 bài như thế này bạn phải là tín đồ mới có thể viết ra như ri down film ni lâu rồi mà chưa có time xem 1 phần vì film khá dài , 1 film k thể bỏ qua

[GDae2811]

Phim đang chiếu ở rạp với tên Mây Atlas . Dự là sẽ có lắm gạch đá khi chiếu ở VN
http://chieuphimquocgia.com.vn/lich-chieu.aspx

[ChocoGC]

Em xem phim xong thấy có 1 cảnh Frobisher và Sixsmith ném đĩa. Cảnh này đẹp nhưng em ko hiểu rõ ý nghĩa có nó lắm. Hơn nữa em cũng không hiểu tại sao Frobisher đứng trên 1 cái tháp nào đó và khi Sixsmith đến thì lại nấp một chỗ nhìn Sixsmith, sau đó là cái chết của Frobisher. Mọi ng giải thích cho em đc không ạ?

[Dr. House]

Dang online dien thoai nen khong go co dau duoc.
Canh Frobisher voi Sixsmith nem dia la mot canh mang lai cam xuc rat manh, neu doc truyen thi ban se hieu. Do la giac mo cua Frobisher. La am nhac, la giac mo ve Bo Luc tau Van do. La su tai hop. La lam nhung dieu ma xa hoi thuo do ngan cam. Trich doan day tu truyen la the nay:

"Sixsmith,
Dreamt I stood in a china shop so crowded
from floor to far-off ceiling with shelves of
porcelain antiquities etc. that moving a muscle
would cause several to fall and smash to bits.
Exactly what happened, but instead of a
crashing noise, an august chord rant out, half-
cello, half-celeste, D major (?), held for four
beats. My wrist knocked a Ming vase affair off
its pedestal -- E-flat, whole string section,
glorious, transcendent, angels wept.
Deliberately now, smashed a figurine of an ox
for the next note, then a milkmaid, then
Saturday's Chld-orgy of shrapnel filled the air,
divine harmonies my head. Ah, such music!
Glimpsed my father totting up the smashed
items' values, nib flashing, but had to keep the
music coming. Knew I'd become the greatest
composer of the century if I could only make
this music mine. A monstrous Laughing
Cavalier flung against the wall set off a
thumping battery of percussion."



Con viec Frobisher tranh gap Sixsmith vi Frobisher biet con duong su nghiep cua Sixsmith dang len, con minh dang bi truy na, khong co tuong lai nen khong muon Sixsmith bi anh huong.

[GDae2811]

Em thấy trước đoạn đó có đoạn : âm thanh và tiếng ồn chỉ mang tính quy ước - sau đó tới đoạn ném đĩa. Cả đoạn nhạc chạy suốt đoạn đó cũng có tên là Mọi giới hạn chỉ là quy ước . Đoạn này chắc để nói ng ta vượt qua những ràng buộc, quy ước, như tiếng bát đĩa vỡ giờ cũng là một âm thanh tuyệt đẹp, như t.y đồng tính,...

[Dr. House]

Đúng rồi, những cái nốt đó chính là bộ lục tấu Vân Đồ đấy :-)

[ronfreese]

Phim hay,tác giả review quá chuẩn. Phim đã để lại nhìu ý nghĩa và câu hỏi cho ta. Cần phải sống thế nào để kiếp sau không chịu nghiệp chướng của kiếp này

[SuperSliver]

Mình vừa xem xong phim này, mất 6 tiếng đồng hồ liền, xem 2 lần liên tiếp, vì lần đầu xem xong còn lơ mơ, chưa nắm bắt rõ những mối liên hệ của mỗi một linh hồn qua những thời kỳ khác nhau. Xem xong lần một phải chạy đi đọc review mới dám xem lại - cám ơn bác House đã viết bài review thật cụ thể này Và sau khi xem lại lần nữa thì mình có một vài nhận xét về bộ phim

- Thứ nhất, cái tên của phim "Vân đồ" đáng tiếc k lột tả được hết tinh thần của bộ phim, khi nghe tên này chắc mọi người nghĩ đến "bản đồ mây" rồi tưởng tượng ra một bầu trời rộng lớn, nhưng nếu đem hình ảnh đó gắn với vòng tròn của luân hồi, của

Mỗi con người như một giot nước trong đại dương bao la vô tận, không có điểm bắt đầu và cũng không có nơi kết thúc. Vòng đời của mỗi giọt nước nhỏ bé ấy là một chu kì bất tận: nước theo mưa từ mây rơi xuống đất, theo sông chảy ra đại đương, ở đây nước lại bốc hơi tạo thành mây và rơi xuống tiếp thành mưa ở vẫn những đại dương ấy. Đời ta không chỉ của riêng ta mà cùng rất nhiều người khác tạo thành một bản đồ mây, sẽ còn đầu thai và tái ngộ ở những kiếp sau.

thì lại hơi khiên cưỡng. Đó là một điều đáng tiếc! Bản thân mình khi nghe cái tên Cloud Atlas và Vân đồ đều lầm tưởng tiêu đề mà đảnh giá thiếu những giá trị mà phim mang lại khiến mình đến giờ mới xem phim.

Bên trang danluan có người gọi Cloud Atlas với một cái tên khác, là "Còn lưu tâm ảnh", cái tên Hán Việt này làm mình k thể hiểu hết, nhưng có lẽ vì k hiểu hết mà mình thấy tên này lại hợp với bộ phim, chuyện này đúng là hơi mù quáng


- Thứ hai, bộ phim như đã được đánh giá, nêu ra những suy nghĩ rất đáng giá, mình đánh giá điểm này rất cao, phim dài 3 tiếng nhưng xem k bị oải, mệt, cảm giác 3 tiếng đi qua khá nhanh. Tuy nhiên nếu khán giả chưa đọc qua truyện (như mình) khi mới xem phim lần đầu thì sẽ cảm thấy khá rối rắm, k hiểu lắm mối liên kết qua các "kiếp" của mỗi linh hồn, sự liên hệ chỉ lờ mờ và chỉ phác họa được những nét cơ bản nhất thôi, phải đến khi đọc review, tìm hiểu rõ từng nhân vật và xem lại thì mới hiểu rõ hơn bộ phim
Sau khi hiểu rõ hơn từng nhân vật hơn, mình xem lại và chấm Cloud Atlas điểm 8.5 trên thang điểm 10

- Thứ ba, có một chi tiết nằm ở phụ đề, mình xin hỏi các bác. Đó là đoạn Ζасhry giết tên tộc Kona

1539
02:21: 38,991 --> 02:21:42,995
<i>"Không đánh lén ngay cả với kẻ thù."

02:21: 38,991 --> 02:21:42,995
<і>"Εnеmy'ѕ ѕlееріn', dоn't ѕlіt thаt thrоаt"</і>

dịch thành như thế k hợp với hoàn cảnh lúc đó lắm, dịch như lúc đầu tớ thấy ổn hơn mà nhỉ


463
00: 38:20,584 --> 00: 38:24,505
"Kẻ thù đang ngủ, đừng cắt cổ."

Và đây cũng là điểm tớ thắc mắc về phim, theo 2 lời tiên tri trước


461
00: 38:14,370 --> 00: 38:17,665
"Cầu hỏng, trốn bên dưới."

462
00: 38:17,790 --> 00: 38:20,459
"Tay đẫm máu, không thể buông ra."

Ζасhry đều làm theo và chúng đều là những điều cứu mạng hoặc chỉ đường cho anh ta, thế nhưng điều thứ 3 lại k được tuân theo, cũng k rõ là làm theo điều thứ 3 này thì sẽ đạt được gì hay có bị quả báo gì không, nhân vật của Tom Hanks vốn đã phức tạp rồi, thêm cái này vào nữa thì càng loạn, liệu có phải vì Ζасhry giết tên Kona nên Isac Sachs ở truyện thứ 3 mới bị sát hại không? Bác House đọc truyện rồi có giải thích điểm này hộ mình được không?

À, còn một điều khá hài hước mình phát hiện ra ở nhân vật của Hugo Weaving, cứ sống thật xấu xa, k cần tình yêu, tình thương, k cần gì hết ắt sau này sẽ được thăng thành thần (Old Georgie) , tuy k phải là thần tốt lành gì nhưng ít ra cũng được thân thể bất diệt, thoát khỏi kiếp con người

[Dr. House]

Cảm ơn bạn. Đoạn phụ đề thì hình như bạn down phải bản cũ thì phải, ở version mới hơn tớ đã chỉnh lại cho khớp như đoạn đầu