[PDV] The Mentalist - Season 3

[DoLong]

Bạn lethuong26 ko cần phải đốc thúc thế đâu chỉ làm mình lệ thuộc thôi.Nếu ko chờ dc thì bạn có thể giống mình tự mở từ điển dịch và xem(mình đã tự xem đến tập 16 season 3),tuy rằng ko hiểu toàn bộ nội dung nhưng ý chính của từng tập tin là sẽ nắm dc hết,cần gì phải trông chờ vào ai có khi tiếng anh lại khá lên.

[rogerfox]

Bạn lethuong26 ko cần phải đốc thúc thế đâu chỉ làm mình lệ thuộc thôi.Nếu ko chờ dc thì bạn có thể giống mình tự mở từ điển dịch và xem(mình đã tự xem đến tập 16 season 3),tuy rằng ko hiểu toàn bộ nội dung nhưng ý chính của từng tập tin là sẽ nắm dc hết,cần gì phải trông chờ vào ai có khi tiếng anh lại khá lên.

chết cha, ai cũng như bạn thì có khi mình chuyển sang làm bộ khác thôi hết thứ để khích lệ cổ vũ rồi, nói thật đến mình cũng chỉ hiểu được 80% phim sub eng thôi, và sau khi dịch xong thì mình hiểu 200%, và đó là lý do mình lại yêu và kiên trì với bộ này tới vậy, haiz, cái số làm dâu trăm họ nó khổ vậy

[lethuong26]

Mà đặc biệt là cách phá án của Jane rất khó đoán, nhiều lúc xem sub bằng Tiếng Việt cũng chưa chắc đã hiểu ngay được. Phải xem lại lần thì may ra hiểu hết ( trong quá trình đợi sub SS2 xem lại SS1 nên nghiệm ra điều này )

[lethuong26]

Tuần mới đã đến, ko biết có gì mới ko nhỉ. Thấy bảo tuần tuần này sẽ có hàng

[rogerfox]

Hổ ơi, hổ ơi, cháy sáng lên.
Về trong khu rừng của màn đêm.
Ôi đôi mắt, bàn tay bất tử.
Dựng lên nổi hình thái nỗi sợ không.

Nhắc lại cho nhớ tí nhỉ.

[tuanminhhung]

Hổ ơi, hổ ơi, cháy sáng lên.
Về trong khu rừng của màn đêm.
Ôi đôi mắt, bàn tay bất tử.
Dựng lên nổi hình thái nỗi sợ không.

Nhắc lại cho nhớ tí nhỉ.

có phải bác định dịch phim này ko?
bây giờ em muốn tham gia dịch cùng được ko?
em đang có nhiều TG rảnh, down sub bên pdv nhiều rồi mà chưa góp cái gì nên muốn cống hiến chút.
bác cho e ý kiến!

[rogerfox]

có phải bác định dịch phim này ko?
bây giờ em muốn tham gia dịch cùng được ko?
em đang có nhiều TG rảnh, down sub bên pdv nhiều rồi mà chưa góp cái gì nên muốn cống hiến chút.
bác cho e ý kiến!

có phải mình định dịch đâu, bài thơ trên là chính mình dịch đấy chứ còn ai vào đây

[lethuong26]

Hổ ơi, hổ ơi, cháy sáng lên.
Về trong khu rừng của màn đêm.
Ôi đôi mắt, bàn tay bất tử.
Dựng lên nổi hình thái nỗi sợ không.

Nhắc lại cho nhớ tí nhỉ.

Bác bật mí luôn đi hay là cũng như Jane, chưa hiểu được hết ý nghĩa của câu nói này. Kể ra thì đầu óc của Red John cũng khó đoán nhỉ

[tuanminhhung]

có phải mình định dịch đâu, bài thơ trên là chính mình dịch đấy chứ còn ai vào đây

ko, ý e là The Mentalist S3 cơ?
có phải bác đang dịch SS này ko?
e muốn tham gia dịch cùng?

[tuanminhhung]

bác chủ top cho e ý kiến đi
đang muốn cống hiến đây
...
mà sao bản sub S01 bác dịch ko khớp time cho lắm với cái link này (xem hơi khó chịu)
http://www.hdvietnam.com/diendan/57-...ink-1-tap.html
bác cho e xin link để down các SS sau cho nó khớp 100% dc ko ạ? S01 này e down xong mất rồi