Có phụ đề SRT mộc rồi nhé
http://phudeviet.org/subtitle/The-Ho...rney/1811.html
Cập nhật bản vá 1.1:
- Sửa một số lỗi dịch thuật và chính tả
- Bổ sung sub SRT mộc (không chú thích)
Dự kiến bản vá 1.2:
- Bổ sung một vài câu thoại nền c̣n thiếu
- Sửa hết các lỗi
- Dịch bài hát cuối phim
(Nếu mọi người thích để nguyên tiếng Anh th́ khỏi cần dịch nhé, c̣n nếu dịch th́ chắc cũng chỉ diễn xuôi nghĩa thôi. Bài hát quá dài và khó nên dịch thơ gần như bất khả thi, mấy bài thơ và câu đố ngắn ngắn trong phim th́ c̣n chém gió, vặn vẹo ra thơ chứ bắt dịch vần điệu nguyên bài credit song th́ bó chiếu
Results 1 to 10 of 208
Threaded View
-
03-01-2013, 10:51 PM #11Phó chủ tịch PDFA Ít xai trưnh tả
- Join Date
- Oct 2010
- Posts
- 392
- Thanks
- 367
- Thanked
- 1,126 / 203
Last edited by SoiNon; 03-01-2013 at 11:25 PM.
I'm also known as: Zenio
MOVIES:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
(2009);
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
(2007);
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
(2012);
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
(2012);
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
(2012);
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
(2013);
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
(2013);
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
(2012);
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
(1999);
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
(2013);
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
(2013);
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
(2013);
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
(2014);
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
(2014);
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
(2014);
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
(2005);
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
(2008);
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
(2015)
SERIES:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
(2011);
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
(2009);
-
The Following 8 Users Say Thank You to SoiNon For This Useful Post:
BlackStaff (03-01-2013), Dr. House (03-02-2013), George Harrison (03-05-2013), haian145 (03-02-2013), icefrozr (03-03-2013), juventus2012 (03-01-2013), NetWalk3r (03-02-2013), _-Tula-_ (03-02-2013)
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Similar Threads
-
[CẢM NHẬN] The Hobbit: An Unexpected Journey
By Nig.Fury in forum B́nh luậnReplies: 3Last Post: 01-04-2013, 04:18 AM -
[XONG] Journey 2: The Mysterious Island (2012) (DvDrip / Bluray) - 3some
By HolyNighT in forum Phim điện ảnhReplies: 126Last Post: 05-30-2012, 10:58 AM
