Report vi phạm (Phụ Đề Việt + Subscene)

[nhungong]

Hôm nọ có bạn maicuadong phàn nàn về phụ đề War Horse do bạn phamthevan dịch, bản dịch trước bản của anh @davidseanghia, phamthevan không những tiếp thu mà còn có những lời lẽ thiếu văn minh, nguyên văn trận khẩu chiến:

http://subscene.com/forums/t/197301.aspx

Sau khi bạn maicuadong gửi lỗi sai cho phamthevan, em cũng có bình luận về sự kiện này, kết quả phamthevan xóa phụ đề gốc của phim này cùng vài phim khác và (hình như) có gửi tin nhắn đến những người sync khác bảo họ xóa phụ đề War Horse đi nên các bản sync đã bớt đi hẳn, còn 3 cái nữa xét thấy nên xóa nốt:
http://subscene.com/vietnamese/War-H...le-551823.aspx
http://subscene.com/vietnamese/War-H...le-552857.aspx
http://subscene.com/vietnamese/War-H...le-551597.aspx
Bạn maicuadong có gửi lỗi sai cho em xem, em có đính kèm lên đây để mọi người xem, khá chi tiết.