Cloud Atlas/Vân Đồ (2012) - House, pikeman, yreimm

[sillycorn]

181
00:14:47,631 --> 00:14:50,507
<font color=#aebe27ЅΑΝ FRΑΝСΙЅСΟ, 1973</font>
k hiện sub?!
378
00:29:50,199 --> 00:29:54,703
<i>Đây là một sự vi phạm luật giam gữ trắng trợn!
->giam giữ,( lặp lại 1 2 chỗ nữa.
444
006:26,136 --> 006:28,764
<i>... không bao giờ làm với đi sự tò mò.

445
006:29,014 --> 0062,810
<i>Tất cả chúng chỉ làm mọi người không tin cô ta.

446
0062,851 --> 0064,353
<i>... một chút nào...
445,446 -> dấu "..." nối câu
515
00:42:40,094 --> 00:42:42,763
<i>Tôi sẽ kiếm tra lại nhưng
ông Cavendish, số dư vẫn đúng.

605
00:50:06,290 --> 00:50:13,047
Ở thời đại của chúng ta, Ayrs,
người ta không có những ý tưởng tạo bạo thế.

652
00:53:28,742 --> 00:532,162
<i>... người cũng đã từng trên
con tàu này làm những vẫn thơ...</i>

mới xem tới đó