Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2012)

[phiemdu]

Trước hết chân thành xin lỗi mọi người vì sub không lên đúng hẹn 1h45. Lý do là vì lúc đó tớ mải xem đá banh, xem xong buồn đủ kiểu (R.M thua + buồn ngủ), thật tình là buồn quá chỉ có cười rồi đi ngủ chứ không có tâm trạng làm gì hết. Sáng hôm sau lại đi học sớm, đến chiều về nhà mới có thời gian chỉnh sub lại lượt cuối cho khớp phim và add mấy đoạn tiếng Đức tiếng Pháp.

Cũng cám ơn anh Bình và bạn Long ở Skype đã giúp mình ngộ ra cách dịch đoạn Holmes và Moriarty chơi cờ vua. Tuy nhiên phần nhìn bàn cờ là do mình nên có thể cũng chưa chuẩn hết được một đoạn mình rất thích trong phim. Có thế mới thấy Ron Weasley cũng giỏi.

Vui vẻ tạ lỗi, cám ơn xong rồi, giờ gói gạch đem về làm vốn. =)