[PDV] American Horror Story: Asylum (2012) [ Phần 2 | Tập 8/13 ]

[nhimlangle]

bác horus sao bỏ dịch rùi, mới mấy ko vô đã có chuyện gì thế này

[OmegaQ]

Tên @HorusTr4n dịch tới tập mấy rồi, ta giúp cho 1 tập, dạo này đang phè phỡn. Nhưng không coi từ đầu nên khó biết nhân xưng, mi cũng phải Quay Chim lại thôi. Đồng ý không??

[Secret]

Nghe bác @HorusTr4n trở lại vui quá, ai cũng đều có công việc riêng mà, bác cứ thong thả, cố gắng đừng drop nha bác.
p/s : Bác nào hối sub em pm Bs. Oliver Thredson giao thông cho đến chết bây h

[lephngoc]

@ Horus: Đây là lần đầu tiên mình post bài vì từ trước tới giờ, mình toàn là khán giả thầm lặng...lên đây update thông tin phim down sub về để thưởng thức, nhìn thấy mọi người dịch sub phim bàn luận mà mình phát ham...mình rất muốn thử sức bên mảng dịch phim( lúc trc mình có dịch truyện) nhưng giờ hoàn cảnh k cho phép, lực bất đồng tâm...Mình thấy bạn phiemdu, bạn horus dịch phim chuẩn và rất có cảm xúc, và nhất là có trách nhiệm (sr những bác nào có dịch phim nữa nhé, k phải chỉ khen mỗi 2 bác phimdu và horus k, tại vì cho đến h mình chỉ đang theo dõi vài bộ phim của 2 bác này dịch thôi, nên chỉ nhận xét dc 2 bác này thôi)...không giống như những người dịch khác mà mình đã từng xem...Thế nên, khi nghe được tin bác Horus mún drop phim này, mình buồn vô hạn, bảo lòng nhất định phải lên để ủng hộ xốc lại tinh thần cho bác để bác có động lực mà dịch ...

Có người vì mê phim và cũng có thể đã quen và thích cách dịch phim của bác rồi nên vô hình chung mỗi khi có phim ra là luôn đợi chờ bản dịch của bác, bản dịch của bác có hay có chất lượng nên mới được mọi người yêu thích( vì thế bác phải tự hào khi thấy bị hối thúc chứ ^.^)..đừng phiền lòng vì số ít người hối bác 1 cách khiếm nhã, nếu bác bùn bực thì cứ độp thẳng lại họ để xả stress chứ đừng drop, vì nếu bác drop thì sẽ rất thiệt thòi cho những ai yêu mến bác và thích bản dịch của bác( vd như mình này hehe)!!...Bác Horus này, mọi người trong đây đều hiểu 1 việc: ai cũng có cuộc sống riêng cũng có công việc quấn lấy thân, chứ k thể ngồi mãi đây hàng giờ, canh phim mà dịch free cho mọi người coi hoài được!!!!!!!..Thế nên, bác đừng tạo áp lực cho mình, mà hãy cứ thong thả thời gian cho ra những bản dịch chất lượng như bác vốn đã từng làm...Nếu ng ta thật sự yêu thích bản dịch của bác thì ng ta sẽ chờ đợi...còn những người k chờ được thì có thể xem sub Anh... Chỉ thế thôi ...

Ps: Mình theo dõi bản dịch của bác từ bên Báo Thù rồi lặn lội quá tới tận đây lun đấy, thế nên vô thức đã quen và thích cách dịch chuẩn của bác rồi...Bác đừng drop bộ này nhé, bác drop thì mình sẽ bùn lắm lắm lun đó! ...Hic hic hey zaaa...Nhưng quyết định cuối vẫn là của bác thôi...Mong ngóng, hy vọng vô cùng bác sẽ tiếp tục dịch bộ này!

[o1213749968]

mấy bữa nay thằng ku nhà mình bệnh quá nên không có time xem ep 6 nữa, kể cả ep 8 TWD >_<, nên chưa bàn luận được với anh em , anh em nào xem rồi vào bàn luận xôm tụ cho bác Horus có tinh thần mà đừng drop bộ này nhé, hii. Cơ mà lịch bác Horus kín như vậy thì cũng không trách bác ấy được, ý kiến riêng mình thì bao lâu mình cũng chờ được, mấy tháng 1 ep cũng ổn, hii, miễn bác đừng drop bộ này nhé, hix .

Bộ này hơi kén người xem nên lượng fan không đông đảo như TWD được, nhưng mình nghĩ ai đã yêu thích nó rồi thì cũng khó mà dứt ra được, nên bác Horus đừng cho drop nhé, bác cứ thong thả làm từ từ thôi, nên nghỉ ngơi nhiều tí, làm nhiều quá stress nữa là khổ >_<. Tiếc là mình thì dốt Eng nên hông giúp gì được, hix, nhưng edit bản thô đã dịch rồi thì có lẽ mình làm được, nên nếu bác cần người edit thì mình giúp cho, hii ^^.

[quangbell]

Thực tình mình cực kì mê Serial phim này, tuần nào cũng ngồi hóng trông từng phần mới, phải nói đã lâu lắm rồi mình mới có cảm giác này từ lúc học đại học và giờ đã ra trường.Thấy bác Hour Tr4n vừa dịch chuẩn vừa bổ sung thông tin ngoài lề của phim, thật cảm kích những hành động trên,vừa nãy có đọc những lời tự sự của bác, mình và anh em fan cũng thông cảm, chia sẻ những khó khăn và cảm ơn bác nhiều.Qua đây mình cũng muốn bác tiếp tục làm "đầu tàu", và mình cũng muốn kêo gọi anh em trong Thread hưởng ứng lời đề nghị của bác.Chúc bác tiếp tục duy trì phong đô, mạnh khỏe cùng chia sẻ niềm vui thích của seri phim này đến anh em.

[thientruc]

Mình cảm thấy phim này không hay như supernatural, mới xem 1, 2 tập đầu thì không xem nữa. Nhưng 8.3/10 cũng khá đối với phim kinh dị series kiểu này.

[s@u_@n_l@]

mình thì lại thấy phần này có nz yếu tố kdi hơn phần 1, nhưng có lẽ lại là quá nz, đâm ra mất tạp trung quá:cha bsi bênh hoạn, rồi ghost, rồi zombie ăn thịt ng, rồi alien, rồi satan, rồi sát nhân Mặt nạ da người, loạn hết cả lên mà thắc mắc ko biết liệu mấy tập tới sẽ có cái con ma bò trên cầu thang chưa nhỉ

[lephngoc]

Mình thì lại k đồng ý với nhận xét của thientruc, phim AHS này với supernatural dù có chung thể loại siêu nhiên nhưng lối rẽ lại khác nhau vì vậy mà mỗi phim có cái hay và đặc biệt riêng để thu hút khán giả, cũng giống như bạn k thể so sánh thịt cua ngon hơn hay là thịt tôm ngon hơn được...Phim Supernatural thì thiên về diệt quỷ săn quỷ..còn phim này thiên về diễn biến tâm sinh lý và những mâu thuẫn của các nv...Vì vậy đừng so sánh tổng quát như thế...khập khiễng lắm...Ps: Mình cũng là một fan hâm mộ supernatural suốt 8 ss đấy >.^..thế nên mình yêu thể loại của cả 2 bộ phim.

[Joby90]

Thằng bác sỷ bệnh hoạn quá, đã giết người còn loạn luân.