Page 3 of 4 FirstFirst 1234 LastLast
Results 21 to 30 of 31
  1. #21
    Thành viên Tương lai hứa hẹn
    Join Date
    Apr 2012
    Posts
    249
    Thanks
    1,094
    Thanked
    124 / 73
    thanks anh

  2. #22
    Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,134
    Thanks
    6,180
    Thanked
    2,137 / 619
    Chắc là "Sao phải xoắn?" dịch là "Sao phải Sán?" .
    Đã, đang và sẽ dịch tất cả những phim nói tiếng Trung chưa có phụ đề Việt dịch từ tiếng Trung
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    .
    Nhungong trên
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    .
    Kho phim Fshare:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    .

  3. The Following 5 Users Say Thank You to nhungong For This Useful Post:

     davidseanghia (12-04-2012), Linhwsk (12-04-2012), mp3sony (12-04-2012), ngbthang (12-04-2012), Sangeras (12-04-2012)

  4. #23
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Nov 2012
    Posts
    18
    Thanks
    83
    Thanked
    3 / 2
    tks chủ thớt

  5. #24
    Dịch giả PDV Ít xai trýnh tả
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    452
    Thanks
    117
    Thanked
    1,601 / 246
    Quote Originally Posted by nhungong View Post
    Chắc là "Sao phải xoắn?" dịch là "Sao phải Sán?" .
    Câu đó kinh điển quá, không dám dịch bựa

  6. #25
    Mộng Mơ Đẳng cấp Thánh
    Join Date
    Nov 2011
    Posts
    3,234
    Thanks
    3,203
    Thanked
    9,635 / 1,745

    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

    ❖ Các phim đã dịch:

    ► Phim ngắn: Tangled Ever After
    ► Điện ảnh: Jumanji, Sleeping Beauty, Harry Potter And The Chamber Of Secrets, 300 Rise of an Empire, Frozen (Oscar 2014), Harry Potter And The Sorcerers' Stone, The Hunger Games: Catching Fire, Carrie, About Time, The Conjuring, The Big Wedding, Cinderella , The Impossible, Oz the Great and Powerful, Warm Bodies, Les Miserables (Nominated Oscar 2013), Rise Of The Guardians, The Odd Life of Timothy Green, Brave (Oscar 2013), The Avengers, Tinker Bell Secret of the Wings, The Woman in Black, The Hunger Games, American Psycho, Puss In Boots (Nominated Oscar 2012), In Time, Sister Act, Final Destination 5, Fright Night
    ► Truyền hình: Desperate Housewives, Once Upon a Time, Revenge, Breaking Bad, Grey's Anatomy, Justice League, American Horror Story, The White Queen, Scandal


    FACEBOOK:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

  7. The Following 5 Users Say Thank You to HorusTr4n For This Useful Post:

     altamodano (12-04-2012), Bad-Shit (12-05-2012), dothequynh (12-05-2012), luckyblackcat (12-05-2012), ngbthang (12-04-2012)

  8. #26
    Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    Somewhere...
    Posts
    40
    Thanks
    11
    Thanked
    26 / 21
    Xe ben Trung Quốc đâm đập thủy điện Việt Nam
    Hiểu câu này thế nào đây
    If you're good at something, never do it for free.
    Joker - Why so serious?

  9. #27
    Dịch giả PDV Ít xai trýnh tả
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    452
    Thanks
    117
    Thanked
    1,601 / 246
    À, câu gốc đại khái là một động năng không thể ngăn cản gặp một một vật cản kiên cố không thể di chuyển. Hai cái đâm vào nhau thì chẳng có cái nào là kẻ chiến thắng cả, mà cả hai đều sứt mẻ nghiêm trọng. Điều này ứng với mqh giữa Jo và Batsy. Jo muốn Batsy sống dở chết dở, nhưng lại không muốn giết Batsy, không muốn Batsy bị lật tẩy. Batsy thì muốn ngăn chặn Jo nhưng vì lương tâm, không thể giết Jo, lúc cuối Jo bị rơi thì lại cố cứu Jo cũng bởi lương tâm.

    Tại sao lại có câu xe ben-đập thủy điện thì phải đọc thông tin sự kiện này http://vozforums.com/showthread.php?t=3053099

    Xe ben TQ hung hãn là thế, trọng tải 60 tấn, không thể cản nổi. Đập thủy điện VN kiên cố, vững chãi là thế. Vậy mà khi tông nhau, xe ben đã phải dừng lại, hư hỏng. Còn đập thủy điện vẫn nằm đó, nhưng sụp đổ hoàn toàn. Mà TQ và VN cũng toàn hàng anh chị trên trường quốc tế cả. Một bên là siêu cường mới nổi, một bên là người canh giữ hòa bình thế giới hàng chục năm nay (cùng với Cuba). Do vậy dùng hình tượng TQ-VN để đối với Bat-Jo là hoàn toàn phù hợp

  10. The Following 4 Users Say Thank You to Sangeras For This Useful Post:

     davidseanghia (12-05-2012), linhlinh88 (12-05-2012), nhungong (12-05-2012), saigonbig (12-05-2012)

  11. #28
    Thành viên thân thiết Hình thức đẹp
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    726
    Thanks
    690
    Thanked
    264 / 160
    Quote Originally Posted by Sangeras View Post
    Một bên là siêu cường mới nổi, một bên là người canh giữ hòa bình thế giới hàng chục năm nay (cùng với Cuba)
    TQ siêu cường mới nổi thì nghe hợp lý, VN - người canh giữ hòa bình thế giới thì gượng ép quá. Có chiến tranh thì VN cũng đâu làm đc gì đâu mà gọi là canh giữ HB thế giới?

  12. #29
    Dịch giả PDV Ít xai trýnh tả
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    452
    Thanks
    117
    Thanked
    1,601 / 246
    Không biết hài hước là gì hả pa

  13. #30
    Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    1,134
    Thanks
    6,180
    Thanked
    2,137 / 619
    Mình hiếm khi xem lại phim hai lần (không tính hồi nhỏ), mấy tuần trước xem The Dark Knight Rises xong quyết tâm bố trí lúc nào xem lại The Dark Knight để so sánh liệu ngày xưa mình có quá khen phần 2 của trilogy này không . Có thể nói The Dark Knight là một phim nhiều kỷ niệm với mình vì nó là một trong vài phim mình tải khi mới tập tọe tải phim online, tải sau khi phim ra bản đẹp khá lâu rồi, và lúc đó xem xong chỉ có hai từ : Hay tuyệt!. 4 năm rồi mới xem lại, thường khi xem lại mình sợ còn nhớ nội dung, nhưng không, vẫn hấp dẫn như xưa, và dĩ nhiên là hiểu nội dung hơn vì trước đây xem bằng bản dịch không rõ xuất xứ trên Subscene, rất kết từ tư hình của bạn @Sangeras. Cảm ơn bạn nhiều .

    À quên có vài lỗi typo:
    Đã, đang và sẽ dịch tất cả những phim nói tiếng Trung chưa có phụ đề Việt dịch từ tiếng Trung
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    .
    Nhungong trên
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    .
    Kho phim Fshare:
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    |
    To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
    .

  14. The Following 4 Users Say Thank You to nhungong For This Useful Post:

     davidseanghia (12-14-2012), Dr. House (12-14-2012), Sangeras (12-14-2012), sillycorn (12-15-2012)

 

 

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. [XONG] The Dark Knight Rises (2012) (Bluray) [NoNe + 3some]
    By NetWalk3r in forum Phim điện ảnh
    Replies: 515
    Last Post: 03-11-2013, 03:26 PM
  2. [XONG] The Dark Knight Returns Part 1 (2012)
    By pikeman2 in forum Phim hoạt hình
    Replies: 28
    Last Post: 09-23-2012, 10:03 PM
  3. Replies: 2
    Last Post: 09-22-2012, 08:52 AM
  4. The Dark Knight Rises: Lửa sẽ bùng lên
    By HorusTr4n in forum Bình luận
    Replies: 4
    Last Post: 08-26-2012, 12:10 PM

User Tag List

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Loading...