Batman: The Dark Knight (2008)

[Sangeras]

Trio này chuẩn bị kết thúc, sub phần 1 thì ngon rồi, sub phần 3 chắc cũng sẽ ngon. Còn sub phần 2 mình đang tiến hành dịch, hiện tại đã được 2/3 phim. Tuần sau sẽ có hàng cho bà con. Yên tâm chất lượng thì khỏi phải bàn vì được ngâm quá lâu rồi. He he.

Đã xong The Dark Knight All Bluray Versions [Official]

http://phudeviet.org/subtitle/The-Dark-Knight/1478.html

[dothequynh]

Bác cho em xin cái sub phần 1 đi

[Sangeras]

Lên index mà tải về

[werfe]

Bác dịch thì yên tâm rồi. Nhưng có một số bản trên subscene dịch gọi thằng Joke là "Thằng Hề" thấy sao sao ấy, cá nhân mình thấy k hay, với 1 nhân vật gần như là chủ đạo của phim, với lại nhìn mặt đã biết là thằng hề rồi.

[pikeman2]

Phim này tên là The Dark Knight chứ làm gì có chữ Batman:

[hoaisang2112]

Trio này chuẩn bị kết thúc, sub phần 1 thì ngon rồi, sub phần 3 chắc cũng sẽ ngon. Còn sub phần 2 mình đang tiến hành dịch, hiện tại đã được 2/3 phim. Tuần sau sẽ có hàng cho bà con. Yên tâm chất lượng thì khỏi phải bàn vì được ngâm quá lâu rồi. He he.

Tất nhiên trên subscene có bản của hlr cũng dc rồi. Nhưng bản của ta có chất riêng khác hẳn nhé.

Tuần sau bác ra sub chắc TDKR cũng có bản ngon luôn, khi đó có thể cày nguyên trilogy rồi. Mặc dù phim này coi không biết bao nhiêu lần rồi, gần đây nhất là coi trước khi ra rạp xem TDKR

[Kil'jaeden God]

Mình tưởng bản này mp3 đã làm rồi mà.

[sillycorn]

Mình tưởng bản này mp3 đã làm rồi mà.

edit lại chứ không phải làm, đây là bản mới hoàn toàn, và chưa ai nhận dịch trên PĐV.

[crazyluv]

xong chưa bác

[hoaisang2112]

xong chưa bác

Bác để bác ấy ngâm lâu cho chất, sub phim này dài và hình như cũng có kha khá thuật ngữ khó diễn tả sang tiếng việt. Em chờ bác ấy ra sub rồi coi lại nguyên trilogy luôn, The Dark Knight Rise vẫn còn ngâm