@nhungong: vát bôn bây giờ.
Results 431 to 440 of 516
-
11-22-2012, 10:22 PM #431Tham mưu trưởng PDFA Nội công thâm hậu
- Join Date
- Oct 2010
- Posts
- 2,097
- Thanks
- 843
- Thanked
- 5,831 / 1,439
I'm bad, and that's good.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.I will never be good, and that's not bad.
-
11-23-2012, 08:35 PM #432Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Apr 2012
- Posts
- 23
- Thanks
- 3
- Thanked
- 12 / 7
Phụ đề dịch khá tốt, cám ơn các bạn dịch giả nhiều.
Có một góp ý nhỏ về cách xưng hô giữa Selina - Bruce. Theo mình thì quan hệ giữa 2 người không thân mật đến mức có thể gọi anh/em. Dùng tôi/cô - tôi/anh sẽ thích hợp hơn.
-
11-23-2012, 08:57 PM #433Thành viên Cần phải rèn luyện
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 117
- Thanks
- 49
- Thanked
- 76 / 36
đoạn đầu thì dịch như bạn hợp lý,còn về sao thì yêu đương anh em chuẩn rồi
Originally Posted by julesverne78
ngoài ra thì mình để ý thấy từ khi ra Bluray thì điểm số của The Dark Knight Rise giảm từ 8.9 xuống 8.8
còn The Dark Knight thì lại tăng từ 8.9 lên 9.0 hài thật
-
11-23-2012, 09:01 PM #434Thành viên thân thiết Có tí tiếng tăm
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Ha Dong, Ha Noi
- Posts
- 966
- Thanks
- 1,204
- Thanked
- 480 / 300
9.0 Là do mình vote à nha. Vừa vote thì lên 9.0 luôn Originally Posted by KingCobra
đoạn đầu thì dịch như bạn hợp lý,còn về sao thì yêu đương anh em chuẩn rồi
ngoài ra thì mình để ý thấy từ khi ra Bluray thì điểm số của The Dark Knight Rise giảm từ 8.9 xuống 8.8
còn The Dark Knight thì lại tăng từ 8.9 lên 9.0 hài thật
. Mà rise thì giảm từ lúc có bản R5 720 rồi nhớ
-
11-23-2012, 09:36 PM #435Chủ tịch PDFA Hô mưa gọi gió
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- HN
- Posts
- 2,570
- Thanks
- 6,146
- Thanked
- 7,545 / 1,869
Bạn có nhầm không thế: Selina-Bruce suốt từ đầu tới gần cuối xưng hô: Tôi-Anh/Tôi-Cô mà. Tới đoạn cuối lúc Mèo rủ Dơi bỏ đi, thể hiện tình cảm thì Mèo mới chuyển sang Em-Anh thôi, như thế là hợp logic, vì sau đoạn đó 2 người yêu nhau rồi, cuối cùng ngồi cafe đấy. Originally Posted by julesverne78
Don't Bullshit A Bullshitter
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Nhân danh 3some
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Movies đã dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
NGHỈ TAY GÁC KIẾM-QUY ẨN GIANG HỒ
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
* Gạch: Die Hard 5, Iron Man 3
Dịch mọi film có The Rock + WWE Superstars:
* Các film có thể sẽ dịch mà không cần Gạch: Snitch, Evil Dead, White House Down
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following 4 Users Say Thank You to HolyNighT For This Useful Post:
adnb46 (11-23-2012), Clutcher (11-23-2012), loveyounot (11-26-2012), ngbthang (11-24-2012)
-
11-24-2012, 09:07 AM #436Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Apr 2012
- Posts
- 23
- Thanks
- 3
- Thanked
- 12 / 7
Tất nhiên là mình nói đoạn cuối rồi. Tới tận lúc 2 người kết kiễu Bane thì theo mình là vẫn chưa có gì thắm thiết để gọi anh/em cả Originally Posted by HolyNighT
-
11-24-2012, 09:38 AM #437Chủ tịch PDFA Hô mưa gọi gió
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- HN
- Posts
- 2,570
- Thanks
- 6,146
- Thanked
- 7,545 / 1,869
Chắc là do cảm nhận mỗi người thôi, nhóm dịch đã thảo luận và thấy rằng không phải tự nhiên mà Mèo rủ Dơi bỏ đi cùng mình, chắc hẳn phải có tình củ mới thế. Nên việc đổi xưng hô từ chố cuối đó là hợp lý Originally Posted by julesverne78
Tất nhiên là mình nói đoạn cuối rồi. Tới tận lúc 2 người kết kiễu Bane thì theo mình là vẫn chưa có gì thắm thiết để gọi anh/em cả
Don't Bullshit A Bullshitter
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Nhân danh 3some
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Movies đã dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
NGHỈ TAY GÁC KIẾM-QUY ẨN GIANG HỒ
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
* Gạch: Die Hard 5, Iron Man 3
Dịch mọi film có The Rock + WWE Superstars:
* Các film có thể sẽ dịch mà không cần Gạch: Snitch, Evil Dead, White House Down
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
-
11-24-2012, 09:54 AM #438Tham mưu trưởng PDFA Nội công thâm hậu
- Join Date
- Oct 2010
- Posts
- 2,097
- Thanks
- 843
- Thanked
- 5,831 / 1,439
Những lần giỡn nhau, vào sinh ra tử với nhau là quá trình nảy sinh tình cảm. Rồi đến cuối cả hai đều chọn cách ở lại cùng Gotham chứ không bỏ đi chính là vì họ đã có tình cảm với nhau. Nếu đoạn cuối không chuyển cách xưng hô cho Mèo thì không thể hiện hết sự thắm thiết trong lời nói. Dịch phim phải linh hoạt uyển chuyển chứ không thể khô như ngói được.
I'm bad, and that's good.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.I will never be good, and that's not bad.
-
-
11-24-2012, 12:37 PM #439Thành viên Ít xai trýnh tả
- Join Date
- May 2012
- Posts
- 366
- Thanks
- 459
- Thanked
- 399 / 219
nhiều ngôi nên fai vậy đúng ko bác, vậy mới fai QC nhỉ Originally Posted by Federale
-
-
11-24-2012, 04:12 PM #440Chủ tịch PDFA Hô mưa gọi gió
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- HN
- Posts
- 2,570
- Thanks
- 6,146
- Thanked
- 7,545 / 1,869
Chuẩn men, chính vì tiếng Eng nó toàn I-you, sang tiếng Việt thì phân biệt đủ kiểu nên việc lựa chọn cách xưng hô cho từng thời điểm của film sao cho hợp lý đôi khi cũng rất đau đầu. Originally Posted by linhlinh88
nhiều ngôi nên fai vậy đúng ko bác, vậy mới fai QC nhỉ
Anyway, up lên 1 cái chào mừng sub 10k đầu tiên của PĐV lào. Mua hình TDKR đạt 9999 hoặc 10000 giá 100PDV đây
Don't Bullshit A Bullshitter
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Nhân danh 3some
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Movies đã dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
NGHỈ TAY GÁC KIẾM-QUY ẨN GIANG HỒ
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
* Gạch: Die Hard 5, Iron Man 3
Dịch mọi film có The Rock + WWE Superstars:
* Các film có thể sẽ dịch mà không cần Gạch: Snitch, Evil Dead, White House Down
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following 3 Users Say Thank You to HolyNighT For This Useful Post:
linhlinh88 (11-24-2012), ngbthang (11-24-2012), Nomad (11-24-2012)
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Similar Threads
-
[XONG] The Dark Knight Returns Part 1 (2012)
By pikeman2 in forum Phim hoạt hìnhReplies: 28Last Post: 09-23-2012, 10:03 PM -
[FSHARE] [Hoạt Hình] Batman The Dark Knight Returns Part 1 2012 1080p BluRay x264-UNTOUCHABLES
By ty_thegunner in forum Phim HDReplies: 2Last Post: 09-22-2012, 08:52 AM -
The Dark Knight Rises: Lửa sẽ bùng lên
By HorusTr4n in forum Bình luậnReplies: 4Last Post: 08-26-2012, 12:10 PM -
The Bourne Legacy đánh bật The Dark Knight Rises về doanh số phòng vé
By darkghost in forum Tin tứcReplies: 8Last Post: 08-23-2012, 07:04 PM
