Sáng lập: Shonda Rhimes
Diễn viên: Ellen Pompeo, Sandra Oh, Justin Chambers, Chandra Wilson, James Pickens Jr, Patrick Dempsey, Katherine Heigl....
Biên Dịch
@HorusTr4n
@annguyen1988
@Jen_legendary
@sam_fica
Nội Dung
Bộ phim xoay quanh công việc và cuộc sống của năm bác sĩ thực tập
cùng các bác sĩ giảng viên tại bệnh viện Seattle Grace.
Nhân Vật
ANNGUYEN1988
Một chút giới thiệu về hệ thống cấp bậc y khoa ở Mỹ (khác ở VN) cho các bạn hiểu thêm:
- Học xong trường y 7-8 năm được gọi là M.D (Doctor of Medicine, bác sĩ). Chưa được hành nghề.
- Học tiếp Internship 1 năm, trong lúc học được gọi là intern (BS thực tập). Học xong internship, trong một số (rất ít) trường hợp đã có thể được hành nghề, nhưng thường thì phải học tiếp residency. Thường quan niệm bây giờ xem internship là năm nhất của residency.
- Học Residency 3-7 năm, trong lúc học được gọi là resident (BS nội trú) và hành nghề dưới sự kiểm soát của BS lớn hơn. Sau khi học xong residency thì được toàn quyền hành nghề (trong cái ngành mà mình học) và được gọi là attending physician (BS điều trị, BS phụ trách).
- Fellowship là một mức học sau Residency, đi vào chuyên ngành sâu hơn nữa (sub-specialty), trong lúc học được gọi là fellow (nghiên cứu sinh). Fellowship là optional. Một người có thể vừa là fellow vừa là attending physician, VD như một ông vừa là attending physician nội khoa (đã học xong residency nội khoa) và hiện đang học tiếp fellowship nội tim mạch (một chuyên khoa sâu hơn của nội khoa).
Còn Ph.D (tiến sĩ) là một cái khác, không nằm trong nhánh này. Ph.D là nghiêng về mặt học thuật, còn nhánh mà mình vừa nêu là về mặt thực hành lâm sàng. Có thể vừa học Residency vừa học Ph.D, như vậy thời gian học Residency sẽ kéo dài ra, hoặc học xong Residency rồi mới học Ph.D, hoặc không học Ph.D luôn.
Như ta thấy, lúc bắt đầu series thì nhóm của Grey đang ở mức intern, Bailey đang ở mức resident, còn 3 người Shepherd, Burke, Webber là attending physician, có lẽ đều đã học xong fellowship.
P/s:
- Một sự khác biệt muốn nêu ra là danh xưng Doctor. Ở VN mọi người thường hiểu là học "tiến sĩ" là một cấp bậc cao hơn của học "bác sĩ". Ở Mỹ thì anh bác sĩ và anh tiến sĩ đều là Doctor. Anh đã có bằng M.D rồi và học tiếp Ph.D, giống như anh đã có một cái Doctor rồi và học thêm 1 cái Doctor khác, chứ không phải nó là hai giai đoạn nối tiếp nhau.
- Có thể thấy là học y khoa ở Mỹ là siêu khó và siêu lâu. Anh đã tốt nghiệp M.D, về cơ bản anh đã là Doctor, vỗ ngực tự hào mình cũng là Doctor như các vị Doctor của các ngành khác, nhưng khi vào bệnh viện anh vẫn là nobody, nói văn vẻ là "bottom of the food chain".