NƠI NHỜ DỊCH PHIM

[nghiacloud]

The Kick 2011 720p BluRay DTS x264-CHD - Quyền Cước
Link IMDB: http://www.imdb.com/title/tt2020110/
Link down: http://www.hdvietnam.com/diendan/33-...at-1-link.html


Film này có sub việt nhưng dịch sai tùm lum hết và thời gian thì ko khớp chút nào, Mình có nhờ bên resync sync lại giúp mình sub này nhưng mà các bạn ấy nói sub ko ăn nhập gì với sub Anh hết và dịch sai rất nhiều nên ko thể resync lại đc nói mình sang bên dịch nhờ các bạn dịch lại nên mong bạn vui lòng dịch lại giúp mình nha.
Đây là link sub Anh (Sub Anh này đi sớm so với film 25,5s): http://subscene.com/subtitles/the-ki...english/637637
Do sub việt lệch tùm lum, lúc nhanh, lúc chậm và lại dịch ko ăn nhập gì với sub Anh hết, sub Anh ở trên thì chỉ resync +25.5s là chính xác với film, bạn vui lòng giúp mình với nha, thanks bạn nhiều, mình đang cần rất gấp film này!!