@my9mare: cái subscene 3.0 th́ ḿnh không thích, nên không chạy giao diện của nó mà toàn chuyển về 2.0 để download thôi, và bạn nói sub down về từ subscene không có chuyện file số là sai hoàn toàn. Ḿnh dịch phim 5 năm nay, up hơn 300 cái sub trên subscene, down sub Anh từ đó cũng vô kể, chưa bao giờ có chuyện down file về là tên phim cả. Bạn nên kiểm tra lại thông tin này.

Nếu bạn đă dùng IDM và chia các định dạng file về các thư mục khác nhau th́ lại càng tốt, một mớ file rar down từ PDV về, chọn hết rồi Extract all, sẽ ra ngay cái file srt hoặc file ass bên trong trùng với tên phim. Cá nhân ḿnh chẳng thấy khó khăn ǵ với chuyện đó cả, cũng không cần thiết phải mở từng file rar để xem bên trong nó có ǵ, quá mất thời gian.