Những series mới và các phần tiếp theo đáng trông đợi mùa thu này

[HorusTr4n]

Nửa tháng rồi mới vào lại forum, cảm giác như gái mới về nhà chồng!
Hôm nay 28/9 kỉ niệm một năm dịch phụ đề, nên mình viết bài này coi như một cái gì đó để đánh dấu một chặng đường đã qua. Bài viết hoàn toàn theo ý kiến chủ quan, với kiến thức điện ảnh hơi...cạn. Nên nếu bạn cắn phải sạn thì vui lòng nhả ra và để đâu đó đại chứ đừng quăng lại vô mặt mình, tội tình lắm!!


‎

PHIM ĐÃ CHIẾU

Aug. 13, 2012

GRIMM

Các câu chuyện của anh em nhà Grimm không phải là những câu chuyện cổ tích mà là những lời cảnh báo. Anh chàng thanh tra Nick Burkhardt , nhân vật chính của chúng ta, chính là hậu duệ của họ. Những vụ án kì quái diễn ra buộc anh phải lao vào điều tra và phát hiện ra thế lực siêu nhân vẫn còn tồn tại xung quanh mình. Từ đó, đời anh rẽ sang một bước ngoặt mới, một bước rẽ nguy hiểm không ngờ! Tập pilot rất hay, kịch tính vừa đủ để muốn xem tập tiếp theo, thế nhưng càng xem càng thấy nhàm, quanh đi quẩn lại cứ mỗi tập 1 em quái vật xuất hiện, đi lùng, bắt được, hết. Bởi vậy xem được chừng 6, 7 ep mình bỏ luôn. Nhưng vẫn có season 2 tức là phim không tồi đến mức bị cancel. Nhưng theo như anh @davidseanghia, người dịch phim này, thì mong nó cancel luôn đi cho nhẹ nợ

Aug. 17, 2012

STRIKE BACK

Theo như giới thiệu của anh @davidseanghia, người dịch thì: Kể về các hoạt động chống khủng bố của Khu 20, một nơi được xem là không chính thức tồn tại của Tình báo Anh quốc. Phim hành động kịch tính, xen lẫn các cảnh hở bưởi, hở đào lộ liễu. Phim này chưa xem, trên imdb chấm 8.1 nhưng số người vote chỉ có 4530 thôi, hơi ít nên...không coi luôn

Sep. 13, 2012

GLEE

Nửa sau season 3 là cả một nỗi thất vọng tràn trề, kịch bản rời rạc, âm nhạc chán dần, trên hết là khung cảnh hạn chế, quanh đi quẩn lại khiến khán giả phát ngán, ratings đi xuống thê thảm. Cứ tưởng sau season 3 là chấm dứt, dè đâu Ryan Murphy còn đẻ ra thêm season 4. Phải nói lúc biết cái tin này nhiều fan của Glee ( trong đó có mình) phản đối dữ dội, nhưng đúng là đời ai học được chữ ngờ Qua season 4, một phần không nhỏ các thành viên cũ tốt nghiệp, bổ sung vào thêm những nhân vật mới, câu chuyện không còn bó hẹp ở trường trung học Mckinly mà theo chân Rachel đến tận thành phố New York hoa lệ. Đặc biệt còn có sự góp mặt của Kate Hudson, Whoopi Goldberg, cùng các ngôi sao khách mời khác. Phải nói là xem xong tập 4x1 thì thấy phim giống như là phượng hoàng hồi sinh từ đống tro tàn, thấy hay hơn bao giờ hết. Tập 2 xem tới tận 5 lần cơ đấy Âm nhạc thì khỏi chê đi ( chê là mình cho ăn bụp nhé), nhiều bài cover lại còn hay hơn bản gốc. Điều tiếc duy nhất là lời hứa của Ryan Murphy "Đem âm nhạc xưa đến với người trẻ" của ông giờ nó trôi về bờ bến lạ rồi.

Sep. 16, 201

BOARDWALK EMPIRE

chủ xị @OmegaQ giới thiệu như sau Bộ phim xoay quanh Nucky Thompson, giám đốc ngân khố tốt bụng bao dung, nhưng đó chỉ là vẻ ngoài. Nucky thực chất là ông trùm cầm đầu các hoạt động phi pháp của thành phố Atlantic, bao gồm mại dâm, cờ bạc và đặc biệt là buôn rượu lậu vào ngay thời điểm chính phủ ban hành lệnh cấm bán chất có cồn. Atlantic trở thành tâm điểm của tội phạm có tổ chức, những ông trùm từ thành phố khác và cả những chính khách biến chất. Cuộc chiến rượu lậu chính thức bắt đầu. Well, phim có down về coi, mà coi tới ep 2 nản quá xoá, nói chung là do không hợp gu, nhưng điểm imdb là 8.7 với 44,711 người vote thì chắc chắc là đáng để xem rồi.

Sep. 17, 2012

BONES

Phá án bằng khám nghiệm tử thi? Xưa rồi. Bones có các phá án hay ho và kinh dị hơn. Chính là lọc hết thịt ra khỏi xương và chỉ cần nhìn vào đó cũng đủ biết người đó từng gãy mấy cái xương vào năm mấy tuổi. Tiến sĩ nhân chủng học thiên tài Brennan chính là người làm được điều đó. Được đặc vụ FBI Booth phát hiện sau khi tham gia một khóa thuyết trình đầy thú vị của Brennan về cách giám định pháp y. Phim này thì chưa xem nhưng một bộ phim dài 8 seasons thì chắc chắn không thể nào dở ( dở thì bị nhà đài giết từ đời kiếp nào rồi), nếu không muốn nói là có thời kỳ huy hoàng làm mưa làm gió. Mấy cái phim kiểu này mà không có ai dịch mà đi coi bằng sub Eng thì hại não lắm, nhiều từ chuyên môn quá mà. Giá hai chuyên gia hình sự @quochao122 và @rogerfox hợp tác mà "điều tra" bộ này thì hay phải biết nhỉ?

REVOLUTION

Thế giới bị cúp điện toàn bộ. Nền văn minh nhân loại quay về thời đồ đá chỉ trong một đêm. Bộ phim xoay quanh một vấn đề lớn "đứa nào đã cúp cầu giao" và "làm thế nào để bắt nó bật lên lại" thông qua hành trình đi tìm em của một HOT GIRL. Bất chấp những lời quảng cáo hoa mĩ lừa tình, thực tế vẫn cho thấy là điểm số không khả quan, rating giảm, nhiều chê hơn khen.... Chà, có vẻ số phận của Revolution sẽ sớm tiếp bước đàn anh Terra Nova thôi. ( Rút kinh nghiệm bộ TN, bộ này mình không xem, mất công hụt hẫng) Thôi thì chúc anh @halo2kid63 sẽ đủ quyết tâm theo tới cùng dù cho phim có bị cancel hay không

Sep. 24, 2012

CASTLE

Richard “Rick” Castle là một nhà văn trinh thám nổi tiếng, bị cảnh sát New York điều tra về một vụ sát nhân hàng loạt được cho là bắt chước từ những cuốn tiểu thuyết của anh.Trong thời gian bị điều tra, anh gặp nữ thám tử xinh đẹp Kate Beckett và có cảm hứng viết trở lại ,anh quyết định dùng hình tượng nữ thám tử cho loạt tiểu thuyết tiếp theo của mình. Thông qua mối quan hệ của mình, Rick được cho phép trở thành cố vấn viên cho cơ quan cảnh sát New York điều tra các vụ giết người đồng thời trở thành trợ lý cho Beckett để thu thập tư liệu cho cuốn tiểu thuyết mới. Có lẽ ABC không cưng đứa con này cho lắm, vì promo thì hơi chán, hình ảnh quảng cáo cho phim thì nghèo nàn như mấy em làm ở quán bia ôm. Nhưng dẫu có bị đối xử ghẻ lạnh thì nó vẫn đạt nhiều giải thưởng, hút người xem đều đều và đã bước vào tuổi lên năm. Có lẽ vì phim nhẹ nhàng, hài hước, phù hợp xem cùng với gia đình, và đặc biệt là mối tình lãng mạn giữa hai nhân vật chính chăng? Nói chung vào buổi tối se lạnh mà ngồi xem Castle và nhấm nháp một ly nước gì đó nong nóng thì thật là đã! Cảm ơn thần sub @quochao122 đã dịch bộ này, hồi xưa mình cứ tưởng mình với anh @davidseanghia là trâu lắm rồi, giờ bạn còn trâu hơn, nhưng nên nhớ giữ gìn sức khoẻ nhé

HOW I MET YOUR MOTHER

Làm Sao Tao Gặp MÁ Bay bắt đầu vào năm 2030, khi ông bố Ted Mosby, kể lại cho các con của mình về những sự kiện dẫn đến cuộc gặp mặt giữa anh và vợ mình. Quay lại năm 2005, khi anh chàng kĩ sư 27 tuổi, Ted cảm thấy muốn kết hôn sau khi cậu bạn cùng phòng, Marshall đính hôn với cô bạn thân từ thời đại học của anh, Lily sau 9 năm hẹn hò lãng mạn. Với sự giúp đỡ của "chuyên gia tán gái" Barney, Ted đã gặp phải tiếng sét ái tình với Robin, những tưởng đó là người phụ nữ của đời mình, nhưng rốt cục lại là "dì" Robin của hai đứa nhỏ. Và rồi, ông bố Ted của chúng lại tiếp tục hành trình tìm kiếm cùng với sự giúp đỡ của 4 người bạn. Mỗi tập phim là một câu chuyện nhỏ, dí dỏm và vui nhộn, mang đến cho các bạn những tràng cười sảng khoái và thư giãn, đồng thời cũng ẩn chứa nhiều thông điệp ý nghĩa. Thứ bảy máu chảy về tim mà có vài tập HIMYM để xem cùng với cái bánh pizza để ăn là hết sảy con bà bảy, chẳng cần đi chơi, chẳng cần người yêu, nằm banh càng vừa xem phim vừa ăn bánh là tuyệt trần ai. Đang nặng trĩu coi lòng mà xem phim xong là thấy nhẹ tênh, đời toàn màu hường. Nhưng nản cái là 8 mùa rồi vẫn chưa biết MÁ bay là con nào, ngoài trừ việc biết MÁ có cái ô vàng và là bạn cùng phòng với một trong các sinh viên của Ted, ức chế vãi =.= Phim làm tới mùa 10 rồi hết là đẹp, vì thà chết trên đỉnh vinh quang còn hơn lê lết trong lụi tàn. Nhưng thực sự là mong nó kéo dài mãi cơ

Sep. 27, 2012

GREY'S A ANATOMY

Phim kể về các bác sĩ ở bênh viện Seattle Grace hàng ngày phải cứu chữa hàng ngàn bênh nhân. Tuy bận rộn với công việc nhưng có những lúc họ lại cảm thấy thoải mái hơn khi cuộc sống không chỉ có tình bạn và tình yêu, đôi khi còn có mối quan hệ lớn hơn cả tình bạn. Ngoài ra, họ còn khám phá ra rằng, y học cũng như các mối quan hệ không phải bất cứ lúc nào cũng xác định bằng hai màu đen trắng mà trong cuộc sống đời thực còn phức tạp hơn nhiều. Chà, mình đã xem một nửa season 1, phim rất hay, rất nhân văn, giàu ý nghĩa, những màn đối thoại hài hước, những tình huống trớ trêu, những phân đoạn xúc động lòng người. Nếu nói những phim như BB, GOT là những món ăn nhà hàng đẳng cấp sang trọng, thì Grey như một đĩa cơm tấm bình dân, dễ dàng mua, dễ dàng ăn, nhưng quen thuộc và không hề dễ quên, không thể thiếu. House thì nghiêng về y khoa, còn Grey nghiêng về đời sống của các bác sĩ hơn, nên nếu bạn thích coi mấy ca bệnh kì lạ thì đây không phải phim dành cho bạn

ELEMENTARY

Thấy Sherlock của BBC thành công quá mà, thế là CBS đú theo ngay, đẻ ra bộ này, Holmes sẽ từ Luân Đôn chuyển nhà tới Nữu Ước, bác sĩ Watson thì bị đổi giới tính, từ trai thành gái. Thiên hạ đồn ầm lên rằng H và W là một cặp đồng tính, nên đây có phải là cách để hợp lí hoá tình yêu giữa H và W không? NSX thì bảo không có yêu đâu, nhưng ngày sau sẽ ra sao bố ai mà biết, lửa gần rơm lâu ngày sẽ cháy mà, nói chung là Hãy Đợi Đấy! Đặc biệt vai Watson được giao cho Lucy Liu, chà chà, cô này thì mình khoái lắm đa, từ Những Thiên thần của Charlie cho tới Kill Bill, vai nào cũng để lại ấn tượng trong lòng mình. "I collect your fucking head" ( ai biết câu này ) Được nhiều đánh giá khá tích cực, để xem Elementary có làm nên chuyện như Sherlock không. Mà chị @phiemdu ơi, 27/9 Mĩ tức 28/9 Vn có phim rồi đấy ạ, em hóng *mắt long lanh*

LAST RESORT

Một chiếc tàu ngầm của quân đội Hoa Kỳ chống lại lệnh cấp trên, không bắn tên lửa hạt nhân lên nước Pakistan. Hiển nhiên là họ trở thành mục tiêu của Mỹ và trên đường chạy trốn, họ dừng chân trên 1 hòn đảo nhiệt đới. Không còn cách nào khác, họ tự tuyên bố hòn đảo hoang này là 1 quốc gia độc lập sở hữu vũ khí hạt nhân. Đồng thời họ tìm cách tự chứng minh bản thân vô tội. Mới đọc sơ qua nội dung, mình liền nghĩ: "Gì vậy trời? Lost phiên bản nâng cao à?" Nói chung là cũng thấy thú vị, nhưng có nhóm nhận dịch rồi lại drop, nghe đồn sub cũng khó nhằn, nên lại hát câu Hãy Đợi Đấy thôi, phim này 3.10 chiếu trên AXN, hi vọng lên tv có phụ đề nhà đài dịch coi cũng đỡ vã

[HorusTr4n]

PHIM SẮP CHIẾU

Sep. 30, 2012

THE MENTALIST

Chuyện phim xoay quanh cuộc hành trình tìm kiếm hung thủ đã sát hại vợ và con gái mình của Patrick Jane. Trước khi thảm kịch xảy đến , Jane có một sự nghiệp thành công. Nhờ khả năng thôi miên, nắm bắt tâm lý và nhất là khả năng quan sát kỳ tài, anh đã trở nên nổi tiếng bằng việc giả làm một nhà tâm linh. Để khẳng định tài năng của mình, Jane đã xuất hiện trên truyền hình và tuyên bố mình đã giúp cảnh sát phác họa tiểu sử của tên giết người hàng loạt Red John . Tức giận vì bị xem thường, Red John đã giết vợ và con gái Jane để trả thù. Ngay sau thảm kịch, Jane bỏ nghề, trở thành là một cố vấn viên độc lập của phòng điều tra tội phạm bang California (CBI) với hy vọng tìm ra kẻ thủ ác và bắt hắn đền tội. xem được ep 1, không thấy ấn tượng lắm, chắc mấy tập sau sẽ hay hơn, để down dần tết coi một lượt cho phê anh @rogerfox nhẩy?

HOMELAND

Trung sĩ Nicholas Brody trở về sau tám năm mất tích ở Iraq. Carrie Mathison nghi ngờ anh ta đã theo phe khủng bố và có âm mưu tấn công nước Mĩ. Nhân vật Nicholas Brody là một người hùng, một người sống sót trở về … hay là một con quái vật nhiều mưu mô? Ngay từ hồi phim mới ra đã nghe rất nhiều lời khen rồi, nhưng quả thực lúc đó bận tối mắt, coi phim ngập mặt, không thể nào coi thêm, nhưng chiến thắng ngoạn mục của Homeland kì này tại giải Emmy làm mình phải down về coi liền tay. Chưa kể season hai còn do ông trùm bí ẩn @theMast3r nhảy vào dịch nữa nên càng phải xem hehe

DEXTER

Dexter làm việc trong phòng điều tra vụ án ở Miami. Anh có khả năng xuất sắc trong việc phân tích kiểm nghiệm máu – anh có thể dựng lại hiện trường vụ án, chuyện gì đã xảy ra từ những vết máu để lại để từ đó cảnh sát có thể truy lùng được tung tích hung thủ. Ban ngày là người làm công lý. Ban đêm, Dexter lại ‘thay trời hành đạo’, đi giết những tên tội phạm mà cảnh sát không thể chạm tay tới được. Cái này thì khỏi nói, hay bá cháy, đứng thứ ba trong các phim cần phải xem trước khi ngủm của mình. Nhưng hơi rầu là từ season 5 trở đi biên kịch có vẻ xuống tay, phim vẫn hay nhưng không còn đỉnh được như cũ. Mặt tối của Dexter đã bị phát giác rồi, Dexter sẽ để mặc nó tung hoành hay khuất phục nó như anh đã làm trước đây? Tình duyên giữa hai anh em mới nở đã tàn rồi, haizzz, sao phim Mĩ nó éo le cây me không thua gì phim Hàn thế này Cả hai còn chưa hôn nhau

REVNEGE

Emily Thorne, tên thật là Amanda Clarke, chuyển về The Hamptons để trả thù những người gây ra cái chết của bố cô, David, và phá hủy gia đình cô. Khi còn bé, bố của Amanda đã bị bắt vì bị vu cho tội khủng bố, và bị kết án phản quốc. Ông chết trong tù. Emily thấy cuộc đời của cô đã bị hủy hoại, cô bị bắt vào trong trại giam vị thành niên, và vào ngày sinh nhật thứ 18, cô được thừa kế tài sản do bố cô để lại. Cô thay đổi tên họ thành Emily Thorne và quyết định quay về trả thù những người chịu trách nhiệm cho cái chết của bố cô. Lúc đầu mình nhận dịch phim này vì thấy nó có 11 tập, đang dịch thì nó lên 13, rồi 16 và cuối cùng ABC đặt làm trọn season 22 tập luôn, uất hộc máu mũi. Tuy uất nhưng thực sự không hối tiếc. Được đánh giá là một trong ba series mới xuất sắc nhất năm 2011. Là phim được vote nhiều nhất trên acc subscene của mình, và nếu tính trong forum thì chỉ thua: BB, GOT, TWD, Spartacus. Phim kiểu như pha trộn giữa Dexter và Prison Break, nhẹ đô hơn nhưng cũng không kém phần máu lửa. Giới thiệu vậy thôi, phim mình dịch, khen quá người ta lại bảo mèo khen mèo dài đuôi.

ONCE UPON A TIME

Phim kể về cô gái 28 tuổi Emma Swan bị sốc khi Henry, đứa con trai được cho đi 10 năm về trước, tuyệt vọng đến nhờ cô giúp đỡ. Henry tin tằng, Emma là con gái thất lạc của Bạch Tuyết và Hoàng Tử, người được gửi đi khỏi rừng ma thuật để tránh lời nguyền của mụ hoàng hậu độc ác. Emma không tin vào những câu chuyện của Henry, nhưng cô nhận thấy rằng, StoryBrooke, Maine, thị trấn của Henry, có thể ẩn giấu một bí mật lớn hơn những gì mà người ta đang thấy. Bởi vì StoryBrooke là nơi mà tất cả các nhân vật cổ tích kinh điển bị đóng băng trong thời gian và mất hết những ký ức trước đây - bao gồm cả hoàng hậu độc ác, giờ là Regina, thị trưởng của StoryBrooke và là mẹ nuôi của Henry... Nếu so sánh với mấy bộ phim mình đã kể ở trên thì kịch bản của OUAT vẫn còn thua nhiều. Vài tập coi chán và nói thẳng ra là mất thời gian. Cái ăn điểm của phim chính là sự diễn xuất tuyệt hảo của dàn diễn viên, những chuyện tình lãng mạn, sự cải biên xuất sắc những câu chuyện cổ đã hết sức quen thuộc và câu chuyện về cả hai thế giới đan xen vào nhau. Số lượng hâm mộ OUAT cả ở Mĩ lẫn Vn tăng chóng mặt và không có dấu hiệu ngưng lại. Có lẽ thứ nhất là do phim thuộc thể loại gia đình, phù hợp cho trẻ nhỏ và những tâm hồn mơ mộng, thứ hai là có lẽ ai trong chúng ta cũng từng có lúc chìm đắm trong những câu chuyện cổ tích, và bộ phim là một cách nhắc nhở tuyệt vời về những kỉ niệm đáng yêu ấy. Ai là fan của bộ này thì nên cảm ơn phim House, vì mình coi House, kết Jennifer Morrison quá đỗi, nên mới quyết định dịch, và quả đã không lầm chút nào. À mà phụ đề trên Star Movie là của mình dịch đấy ( tuy bị chê là chưa thuần Việt lắm), cái người được đài thuê dịch lên mạng chôm phụ đề mình dịch xong chỉnh sửa lại, nhưng dù có đánh phấn tô son thế nào thì con gái tôi tôi vẫn nhận ra được nhá? Dù bạn là ai bạn cũng nên tự xấu hổ đi, hi vọng bạn đọc được những dòng này.

666 PARK AVENUE

Nếu được ước, ta sẽ ước điều chi? và sẽ làm gì để đạt được nó? Trong 666 Park Avenue, mọi mơ mộng và khát khao cháy bỏng đều có thể hoá thực: giàu sang, tình dục, tình yêu, quyền lực, và ngay cả sự báo thù. Nhưng hãy cẩn trọng với điều mà ta ước, vì cái giá phải trả...có thể chính là linh hồn mình. lại thêm 1 phim đầy hứa hẹn của ABC, dàn diễn viên có Vanessa Williams và Terry O'Quinn là thấy ưng rồi, trailer và poster thì nóng bỏng mắt mình mà không bận ôm mấy bộ kia là mình hốt bộ này luôn, hên là cuối cùng cũng dụ được vài người vô dịch

Oct. 3, 2012

SUPERNATURAL

Câu chuyện tập trung chủ yếu vào anh em Sam và Dean trong cuộc hành trình tìm cha người đang đi lùng con quỷ Azazel đã giết vợ ông và bạn gái Sam. Họ dùng cuốn nhật trình của cha mình để giúp họ nối nghiệp gia đình – cứu người và giết quỷ. Coi ba tập đầu phần 1 thấy cũng được, nhưng sau này lu bu bận quá quên down, tới lúc muốn coi link chết. Mà tóm lại là giờ nhiều phim quá, coi không xuể, mà cũng dài gớm, năm nay ra tiếp season 8 @@

Oct. 10, 2012

ARROW

Trọc phú tướng tá như người mẫu quyết định trở thành anh hùng bảo vệ công lý sau khi gặp tai nạn. Kỹ năng là dùng cung, bắn bách phát bách trúng. tậm sự của chủ xị: Sở dĩ chọn bộ này vì anh diễn viên chính khá là "điển trai và đô con", dù phim chưa thấy nữ nào hot và cảnh nóng. Lần đầu dịch superhero mong các thím nương tay Chủ xị @GTA.Jackychun chắc là vozer rồi phim chưa chiếu, không dám bình luận, nhưng có linh cảm là nó sẽ xịt

Oct. 11, 2012

THE VAMPIRE DIARIES

Nhật ký Ma cà rồng xoay quanh cô nữ sinh trung học Elena, với hai anh em trai Ma cà rồng Damon và Stefan Salvatore. Một cuộc tranh chấp xảy ra giữa hai anh em, một bên ác một bên thiện, tranh giành linh hồn của Elena, những người bạn, gia đình và những dân cư Mystic Falls, Virginia. Cuộc chiến sẽ diễn ra thế nào? Kết quả ai thắng ai thua? Liệu sức mạnh tình yêu có thể vượt lên tất cả không? mình đã nói là mình ớn tới óc với ma cà rồng chưa?? :-S nhưng quả thực không thể phủ nhận là phim này nó hấp dẫn ( dù mới chỉ xem có 4 ep đầu), và poster CW làm đẹp quá xá ( ABC lết qua mà học hửi này), Sau khi giải quyết các phim còn tồn đọng trong máy sẽ chiến qua bộ này, ha @darkghost

Oct. 14, 2012

THE WALKING DEAD

nội dung dựa theo bộ truyện tranh cùng tên nổi tiếng của bộ ba Robert Kirkman, Tony Moore và Charlie Adlard. xoay quanh hành trình của những người còn sống sốt trong cơn đại dịch thoát khỏi Atlanta. Điểm đến của họ là những nơi chưa bị zombie "dòm ngó". Tuy nhiên, hành trình của họ không hề thuận buồm xuôi gió khi hàng tá xác sống đang rình rập họ phía trước. season 1 thì khỏi nói hen, hay bá cháy con bọ chét, qua season 2 thì số tập nhiều hơn, những trường đoạn tâm lí cũng vì thế mà dài ra, các thành phần coi phim chỉ để ngắm cảnh giết thây ma bắt đầu bĩu môi chê ỏng chê eo, cũng khó trách, quen hành động ít thoại rồi, giờ bảo coi ngược lại nhiều thoại ít hành sự sao chịu thấu mà đó cũng là cái dở của NSX, season 1 thì làm cho dồn nén vào, khiến cho season 2 coi thấy bị loãng, nhưng thôi kệ, không thích thì nhích, càng tốt, anh @davidseanghia dịch đỡ phải nghe hối hi vọng season 3 chiều lòng được trăm họ

Oct. 17, 2012

AMERICAN HORROR STORY

Truyện Kinh Dị Mĩ, một series tuyệt vời nữa của Ryan Murphy Lúc đầu tưởng dài kỳ, hoá ra lại mà mini-series, mỗi một phần sẽ là một câu chuyện kinh dị ở một địa điểm khác nhau. Phần một tập trung vào gia đình Harmon, và căn nhà ma ám ở Los Angeles. Phần hai địa điểm được chuyển đến một nhà thương điên. Đây là phim kinh dị đầu tiên mình mong ngóng được xem, mình mong nó nhất trong tháng 10, hơn cả mấy phim mình dịch Tính đúng ra thì hồi đó có dịch cái này đấy chứ, mà tại bị chị @phiemdu hớt tay trên, hạ nốc ao bằng cách tung 6 ep liền, nghĩ lại vẫn uất X(

Oct. 19, 2012

HUNTED

Hunted Một cuộc săn đuổi gay cấn và nghẹt thở giữa nữ điệp viên tài ba Sam Hunter (Melissa George) và những người đã đỡ đầu cho cô. mày đùa anh đấy hả @Altair? cái The Sopranos còn chưa rặn ra được ep nào đã đặt gạch cái này, nà nàm saoooooooooooo?

[HorusTr4n]

BONUS

PHIM 2013

SHAMELESS

Bộ phim nói về một gia đình gồm ông bố nghiện rượu cùng 6 đứa con.Đúng như tên phim "Mặt Dày" họ phải làm đủ mọi việc để kiếm sống,tốt có,xấu có.Bạn sẽ gặp rất nhiều tình huống bựa trong phim như giả chết trốn nợ,lừa đảo,trộm cắp..v..v..Nhưng đằng sau tất cả,là ước mơ một cuộc sống tốt đẹp hơn.... có thể nói cái này như Thuý Kiều ấy, tài có, sắc có, mà ba chìm bảy nổi chín long đong, phụ đề qua tay hết người đến người khác dịch, chưa có ai đủ tâm theo cho trọn cả cuộc tình một bộ phim đáng xem, nhưng chú ý là 18+ nhé ( bảo đảm thấy 18+ là nhiều bố sáng cả mắt =.=) mấy bạn trẻ xem thì nhớ cẩn thận PHHS. Khoảng trung tuần tháng 1 năm 2013 sẽ ra tiếp season 3

TRUE BLOOD

Dựa theo bộ tiểu thuyết Southern Vampire Mysteries của Charlaine Harris. Sookie Stackhouse, một nữ nhân viên phục vụ ở quán bar có khả năng ngoại cảm và anh trai Jason sống cùng với người bà sau khi bố mẹ qua đời và luôn cố gắng giữ bí mật về khả năng đặc biệt của mình. Cô cảm thấy thoải mái khi kết bạn với những tên ma cà rồng bởi cô không thể đọc suy nghĩ của họ như những người khác. Và cuộc sống của Sookie trở nên đảo lộn khi cô gặp Bill Compton, một tên ma cà rồng đã 173 tuổi. nếu miêu tả season 5 trong 4 từ thì là: Rối như canh hẹ ba từ thì là: banh ta lông hai từ thì là: nát bét đáng tiếc là anh @hoanglonghs bỏ ( vì có việc riêng) khi mới dịch được mấy tập đầu, mà cũng chả ai thèm nhảy vô dịch tiếp, đành ngậm ngùi coi sub Eng Chán chả buồn nói! Nhưng thực sự là vẫn phải xem, để biết những nhân vật đã đồng hành cùng suốt mấy năm qua số phận ra sao, bị huỷ hoại hình tượng bởi lũ biên kịch khốn nạn thế nào X( Tháng 6 năm 2013 ra tiếp season 6 ( và hết luôn cho bố nhờ )

SHERLOCK

Nội dung thì đại khái là dựa theo nguyên tác, có điều biến chuyển cho phù hợp với thế giới hiện đại. Điều đáng nói ở đây là cái việc sửa đổi thêm thắt quá xuất sắc ( nếu bạn không đọc truyện thì đã thấy nó hay rồi, đọc truyện, biết được tập phim đó dựa trên truyện nào, tình tiết bị đổi ra sao, bạn sẽ thấy phim hay hơn 10 lần). Diễn viên thì khỏi bàn, 1 từ thôi: ĐỈNH! Đặc biệt là Benedict Cumberbatch, anh đóng ra cái thần của Holmes , đúng như những gì nhà văn Conan Doyle miêu tả. Ai mà fan của thể loại trinh thám, nhất là của Holmes, thì hẳn sẽ phải hét lên vì sung sướng. Điểm trừ duy nhất là phim quá ít, hai season, mỗi season 3 ep, mỗi ep 90 phút ( Gimme Gimme more, MORE! ) phim do dịch giả nữ khả ái, yêu quái @phiemdu mần

SPARTACUS

Được làm dựa trên một nhân vật lịch sử có thật, anh hùng nô lệ La Mã Spartacus. Anh vốn là một người Thracian vì muốn đánh đuổi bọn thổ phỉ đã liên minh với quân La Mã nhưng sau đó lại bị quân La Mã phản bội và bị bắt làm nô lệ. Sau anh được một kẻ chuyên huấn luyện võ sĩ giác đấu mua lại và huấn luyện. Kể từ khi bị bắt làm nô lệ Spartacus chưa bao giờ nguôi mong muốn gặp lại người vợ của mình, người hiện cũng đã bị bán đi làm nô lệ. Mong muốn gặp lại vợ và khao khát sống đã thôi thúc Spartacus trở thành một đấu sĩ xuất sắc. Máu -sex - chiến đấu - mưu kế, đặc biệt là sex, trời ơi tràn ngập, không thể phủ nhận là có một số cảnh rất nghệ thuật, nhưng....đôi khi đang coi bỗng tự hỏi mình coi phim hay porn vậy trời??? Lucy Lawless dã dẫn mình tới phim này, hồi nhỏ thường coi Công Chúa Chiến Binh Xê-na trên HVT7 do cô này đóng, rất thích, nhưng qua Spartacus phải nói là lột xác, từ một công chúa uy nghi - chiến binh dũng mãnh biến thành một con đàn bà thâm độc mưu mô quỷ quyệt hơn rắn rít. Lúc đầu hơi sốc, nhưng càng xem càng thấy diễn xuất của cô quá tuyệt với, cốt truyện phim rất hay, hồi hộp, kịch tính, bất ngờ. Nhất là sự đối đầu Lucretia và Ilithyia, coi không khác gì coi Nội Chiến thâm Cung của Tàu phiên bản Mĩ. Nếu bạn là nam, trên 18 tuổi, thích phim bạo lực, thì đây là một lựa chọn hoàn hảo. ( Nếu xem chỉ để coi cảnh sex thì coi mịa nó porn dùm nhé) Tháng 1 năm sau ra tiếp season 3, anh @GTA.Jackychun ơi ráng đừng có drop đấy nhé

GAME OF THRONES

một series do HBO sản xuất được chuyển thể từ bộ tiểu thuyết sử thi giả tưởng “A Song of Ice and Fire” của tác gia người Mĩ George R.R. Martin. Nội dung kể về bảy gia tộc chiến đấu để làm chủ vùng đất thần thoại Westeros. Những gia tộc thống trị là Stark, Lannister, và Baratheon. Vị vua của Westeros, Robert Baratheon, yêu cầu người bạn cũ của ông là Eddard – lãnh chúa Stark giữ chức vụ cao nhất (Cánh tay mặt của Nhà vua) và ngầm cảnh báo “Cánh tay” trước đây đã chết vì bị ám sát; Eddard chấp nhận mệnh lệnh để tìm ra sự thật đằng sau. Trong lúc ấy, gia tộc của Hoàng Hậu, Lannisters, có lẽ đang dự tính mưu đồ để tước đoạt quyền lực. Ở phía bên kia biển khơi, những thành viên cuối cùng của dòng tộc trước đây đã bị truất phế quyền thống trị ,Targaryens, cũng đang sắp đặt kế hoạch giành lại ngai vàng. Sự xung đột giữa các gia tộc này, và với sự tồn tại của các dòng tộc lớn khác như Greyjoy, Tully, Arryn, và Tyrell đã dẫn đến cuộc chiến toàn diện. Trong khoảng thời gian này thì ở phía cực Bắc, Bóng Trắng – loài quỷ vốn chìm trong giấc ngủ rất dài, nay đã thức giấc... Series này được xếp ngay sau BB trong danh sách những sereis phải xem trước khi chết của mình. Nó hoàn toàn đúng gu, chính xác 100 % Câu chuyện đồ sộ, dàn diễn viên đông đảo, những trường căng thẳng tới tột độ, những cảnh nóng bỏng mắt ( vâng, phim 18+ ạ =.=). Coi phim này chỉ có hú lên vì sướng với khoái ( khoái vì nội dung hay ạ, không phải vì cảnh 18+). Coi GOT là bạn đang phiêu lưu vào vùng đất của quyền lực, của ma thuật, của chiến tranh, của tình dục, của máu và cả những giọt nước mắt. Những câu thoại rất đã ( đa phần từ truyện ra mà ), diễn xuất hay đến nín thở, nhạc nền thì miễn bàn. Mình chả thấy chê được chỗ nào cả ( cái này chắc là yêu quá hoá mù ) "When you play the game of thrones, you win or you die. There is no middle ground." "Syrio: What do we say with the God of Death? Arya: Not today" Season 3 sẽ ra vào ngày 31 tháng 3 năm 2013 Dịch giả @OmegaQ cùng bạn đồng hành Alphas, hi vọng hai anh sẽ chiến cho tới cùng. ( Dù truyện 7 phần mà ông tác giả còn chưa viết xong cuốn 6 mà ổng già lắm rồi, làm ơn viết hết rồi hẵng thăm, tổ quốc sẽ ghi công ông

BREAKING BAD

Walter White, là giáo viên dạy Hoá cấp 3 sống tại New Mexico với người vợ đang mang thai và đứa con trai thiếu niên mắc bệnh bại não. Được chẩn đoán mắc bệnh ung thư phổi giai đoạn cuối, và chỉ còn sống được chừng hai năm, nên để đảm bảo tương lai cho gia đình, ông và cậu học trò cũ của mình, một tên buôn ma tuý, đã hợp tác cùng nhau sản xuất ma tuý đá cao cấp đem bán ra thị trường, và mọi chuyện bi hài nảy sinh từ đó. Nghe có vẻ đơn giản, nhỉ? Nhưng không, không hề, các biên kịch của BB đã làm công việc của họ trên cả tuyệt vời. Coi BB cho ta cảm giác giống như đang chèo thuyền trên 1 dòng sông êm ả, đột ngột thác nước ở đâu hiện ra và ta ngã nhào xuống dưới, không kịp trở tay, không lối thoát! Mỗi phần trôi qua nó lại hay hơn chứ không hề kém đi, đặc biệt là diễn xuất, cha mẹ ơi ta nói, đâu phải tự dưng mà mấy diễn viên được đề cử và giựt giải Emmy liên tục tù tì như vậy. Mình coi nhiều series, mỗi series chỉ có vài tập khiến mình nổi da gà và câm lặng vì sốc sau khi xem xong, và thường thì nó là tập cuối season, còn với BB, số tập khiến mình bị như vậy, chà, thật sự là phải ngả mũ thán phục đoàn làm phim! Nếu Marlon Brando là Bố Già phim điện ảnh, thì Bryan Cranston chính là Bố Già phim truyền hình. Phải công nhận đây là series xuất sắc nhất mình từng xem, XUẤT SẮC NHẤT. Nếu có series nào nên xem trước khi chết, thì đó chính là sereis này. Đây là siêu dự án chính thức đầu tiên của forum, đem forum đến gần với cộng đồng, rất hạnh phúc vì mình là người khởi xướng nó. Phần năm được chia hai, vào giữa năm 2013 sẽ chiếu nốt 8 tập còn lại. Nhóm dịch: @HolyNighT, @Federale, @theMast3r, @nomad, @NetWalk3r, @Mido_Ban, @namelis, @HDVNBITS.Max, @Maria_Ozawa, @HorusTr4n

[HorusTr4n]

PHIM CŨ

THE X-FILE

Hồ sơ tuyệt mật là một bộ phim truyền hình dài tập khoa học viễn tưởng nổi tiếng của Hoa Kỳ. Bộ phim mang tính chất của thời kỳ thập niên 1990, khi người dân không mấy tin tưởng vào chính phủ trong khi rất tin vào việc tồn tại sự sống ngoài Trái Đất. Đã từng được trình chiếu trên kênh truyền hình VTV3 của Việt Nam. Đây là bộ phim truyền hình dài tập nhất về đề tài khoa học viễn tưởng được biết đến tại Hoa Kỳ và được tạp chí TV Guide bình chọn ở vị trí thứ 37 trong các bộ phim hay nhất mọi thời đại. Gọi cái này là siêu dự án quả không sai, đội ngũ dịch quá đông ( đếm sơ sơ đã 10 cái tên), số tập quá nhiều (201 tập ) hi vọng là sang năm dự án hoàn thành những người vẫn còn đang tâm huyết với dự án này là bộ ba @namelis @altamodano @Littleturle, khâm phục các anh chị

SOPRANOS

Bộ phim là những câu chuyện xung quanh ông trùm Tony Sopranos trong băng mafia Soprano. Bộ phim khắc họa lên một hướng hoàn toàn mới về thế giới mafia thường thấy trên phim ảnh "bắn giết" tiên phong cho nhiều đổi mới trong thể loại drama. Mỗi tập phim đều có một triết lý sâu sắc bên trong nó. Vì thế bộ phim đạt được vô số giải thưởng Emmy và Quả Cầu Vàng. Bộ phim còn được hầu hết các nhà phê đánh giá là bộ phim truyền hình hay nhất lịch sử. có lẽ dịch giả trẻ @Altair cần được thúc ass kịch liệt, vì đã nửa năm từ khi đặt gạch cậu vẫn chưa chịu nhả hàng, dù theo tin hành lang là đã được kha khá mấy nồi súp =.= Có lẽ cần cho cậu ra đảo uống nước dừa vài ngày để có thêm động lực chăng?

FIREFLY

Bối cảnh phim là năm 2517, khi chinh phục vũ trụ đã không còn là giấc mơ xa vời của con người nữa. Phim theo chân 9 thành viên phi hành đoàn của tàu Serenity. Dù dòng đời ngắn ngủi, nhưng phim có lượng tiêu thụ DVD và lượng fan hâm mộ cực lớn. Quả thực vậy, nếu bạn là dân ghiền phim, thì chắc chắn phải bắt gặp cái tên Firefly này ít nhất một lần trong các cuộc tranh luận về tv series.Dù phim đã chấm dứt gần 10 năm rồi (btw, anh chàng vai chính phim này, cũng đóng vai chính trong 1 series khác cũng rất nổi tiếng, bạn biết đó là phim gì không ) phim do ông trùm giấu mặt @theMast3r của pdv, công tử Khánh Hòa @halo2kid63, và anh chàng nghiện phim hoạt hình @pikeman2 thực hiện

HOUSE M.D

House M.D là 1 tv show về y học của FOX bắt đầu chiếu từ năm 2004 và kết thúc ở Season 8. Là 1 series rất hay và giàu ý nghĩa nhân văn sâu sắc. Qua các tập,chúng ta cùng team House đến với những căn bệnh quái lạ và kèm theo đó là những cách chữa độc chiêu không kém của bác sĩ House - trưởng khoa chẩn đoán bệnh viện thực hành Princeton-Plainsboro. Nếu chỉ tóm gọn House trong 3 từ thì đó là những từ sau: Hài - Độc- Bựa Phim được Bố Già pdv @Niz khởi xướng và chỉ đạo, hiện tại đã dịch đến season 5, season 8 cũng dịch song hành. Tức là còn 80 tập nữa mới quất xong trọn series Mà nhắc mới nhớ, đăng kí dịch 2 ep đầu season 6 mà chưa rớ tới 1 miếng, tội lỗi quá

DESPERATE HOUSEWIVES

Loạt phim xoay quanh cuộc sống của một nhóm phụ nữ qua cái nhìn của người hàng xóm đã chết của họ tại khu dân cư nằm bên con đường Wisteria Lane thuộc thị trấn giả tưởng Fairview, tiểu bang Eagle. Ấn dưới sự yên bình của một vùng ngoại ô, cuộc sống ở đây vô cùng phức tạp với những người phụ nữ khi họ khám phá ra những bí mật, tội ác và cả những điều không thể lý giải ẩn sau cánh cửa mỗi gia đình. DH là phim đầu tay mình dịch, nó đã dẫn đời mình rẽ sang một khúc ngoặt mới, đem đến những kĩ năng mới, trải nghiệm mới, và trên hết là những bài học vô cùng quý giá về cuộc sống, về tình bạn, về gia đình, về tình yêu. Đáng để xem, đáng để mất thời gian, đáng để hy sinh những thú vui khác. Mình sẽ dịch lại 7 season đầu của bộ này ( season 8 thì dịch xong rồi, QC lại thôi), dịch xong giải nghệ luôn, nên nếu ai muốn mình nghỉ sớm thì vô phụ mình với nhé

[theMast3r]

Cơm nguội mà @HorusTr4n xới lên, hâm lại xong xuôi nhìn cũng ngon phết. Cảm ơn con cò.

[machiendl]

Thánh Nào mà coi được nữa số Phim trong này thôi. Em bái Luôn
Phim chi lắm vậy anh. Phim nào củng muốn coi...

[namelis]

Cái BB mềnh dịch đc có 300 line mà cũng đc vào danh sách à

[Dr. House]

80 tập đâu mà 80
12 tập SS8, 18 tập SS5, 24 tập SS6, 24 tập SS7 -> Có 78 tập

[darkghost]

Sau khi giải quyết các phim còn tồn đọng trong máy sẽ chiến qua bộ này, ha @darkghost

Chuẩn rồi @HorusTr4n

[rogerfox]

một số bộ trong này vn được biết đến cũng là nhờ những dịch giả PDV tâm huyết thổ cả... mồ hôi sôi cả bàn phím mới cho ra được, mong ngày sau PDV sẽ càng ngày càng nổi, đánh bại cả subscene luôn , à mà nói đi cũng phải nói lại, horus đã có một màn giới thiệu đầy văn đủ và quảng cáo sự quay trở lại đầy tốt đẹp của em, thì cáo này cũng không thể ngơ được, nhất quyết núp lùm quăng bom nổ tanh bành forum PDV ra , hiện giờ các thánh đang dưỡng thương là lúc tiểu tặc là mình ra tay chiếm thế thượng phong , mong rằng sau com mèn này, các thánh sôi máu trở lại chiến trường và đưa PDV lên một tầm cao mới, các seri mình đặc biệt mong chờ là arrow, elemetary, dexter, house m d, castle. Mong PDVtrans hãy giữ vững chiến tuyến nhé.