[PDV] Spartacus Season 3: War of the Damned (2013)

[an khang]

Tình hình là em đã down bộ Spartacus Vengeance S02 mHD BluRay DD5.1 x264-EPiK về và đến là loay hoay vì sub lệch
Phiền anh @GTA.Jackychun với @nickytun sync lại cho em với ạ

Link dưới bao gồm sub eng em demux từ phim và sub viet do anh GTA dịch post trên subscene.
http://www.mediafire.com/?4yidao9p49160aw

Em cám ơn các anh nhìu ạ

P.S: Sub eng có thêm một số đoạn dẫn nữa, anh GTA rảnh thì dịch thêm luon ạ! ^^

[bily]

thế hdvnbits có sub english chưa mình up lên nhé nicky tun phải sync cho nhiều khán giả thành ra nhờ cũng hơi ngại

[nickytun]

Có ku Long nhận sync rồi kìa. Các bác cứ binh tĩnh. Mình còn bộ the walking dead s02 với DH s01 chưa sync xong nữa nè. Haiz

[bily]

hì hì mình cũng đang downl lại walking dead season 2 của Don rip lúc nào nicky sync thông báo anh em một câu nhé thanks

[ailangthang]

Chắc phải nhờ thầy nào giúp hộ vụ này rồi, bản mình dịch trước là HDTV, còn bộ bluray này time khác, chưa kể có thêm vài cảnh cut scene nên có thể 1 số bạn phàn nàn là mình dịch sót, thực ra là ko phải như vậy đâu
@Federale, @nickytun

Chào pác Jackychun,
Bộ Spartacus SS02: Spartacus Vengeance là do pác dịch rất chuẩn (chỉ có tập cuối cùng là hơi lệch tí). Cám ơn pác nhiều.
Nhân đây, pác cho hỏi vấn đề ngoài luồng tí (nhưng cũng liên quan đến sub):
Em xem phim bằng TV LED TCL 32" qua cổng USB (ổ cứng gắn ngoài cắm trực tiếp) và thấy sub bị mất 1 dòng dưới (nếu đoạn đối thoại đó có 2 dòng), nhưng vẫn có 1 số sub của phim khác (người khác làm) thì vẫn xem được bình thường, có lẽ cái này là do sub (font, size) không phù hợp với cái TV này hoặc bị gì đó mà em chưa tìm ra cách khắc phục (xem trên PC vẫn bình thường). Pác hoặc cao thủ nào biết cách tinh chỉnh làm sao để xem được sub đầy đủ thì giúp đỡ với.
Cám ơn nhiều.

[bond0201]

Chờ đợi phần 3 trong hy vọng

[an khang]

Có anh nào sync SS2 chưa ạ

[mrrich2012]

Sub SS2 đã ai sync chưa vậy . Down 2 bản don với demand về mà sub vẫn ko khớp =.=

[[J]]

Sắp ra mắt sửa lại nội dung post 1 cho đẹp, kéo lên nào

[ailangthang]

Hóng gạch chờ pác ra mắt nè.