[PDV] Castle - All seasons - Season 6

[quochao122]

Đang xem S03E07 đến đoạn Esposito nói: "Twilight my ass" sướng quá bèn ra đây viết comment.
Đoạn đó phải dịch là: "Tái lăn cái mông ông nội mày" mới chuẩn.

em có xem bản sub rec 3 của anh david á, tới đoạn kia anh dịch "đậu móa ông nội" em cười đau bụng lun. Em dịch sub ko dám dùng mấy từ "ấy", hihi.

[davidseanghia]

Thỉnh thoảng chen mấy từ đó vào ngữ cảnh sẽ làm phong phú cho phụ đề đấy. Xem phim là niềm vui mà.

[Federale]

Thím @davidseanghia không được làm hư người lành nhé.

[nhokghost]

Nhanh quá, hết ss3 rồi, ngồi lót dép hóng ss4 của bác chủ thớt nào

[codename47]

Cám ơn chủ thớt đã dịch series film này rất nhiệt tình, mình rất thích phim này. Tuy nhiên, càng xem mình càng thấy hơi nhàm, vì mỗi tập là một case riêng biệt, diễn biến tình cảm của Castle và Ket rất hời hợt và quá chậm, mặc dù biết Castle thích Ket nhưng dường như giữa họ chưa có 1 tình tiết nào thể hiện rõ ràng tình cảm của nhau cả. Khả năng biểu cảm trên khuôn mặt của Ket (Stana Katic) rất kém, cho dù cười hay bình thường nhìn mặt Ket vẫn đơ ra, rất khó phân biệt. Vài nhận xét chi film thôi.

Chúc chủ thớt sức khỏe để địch tiếp season 4 nhe.

[trangsusubapcai]

Phim rất hay. không biết 2 anh chị đến khi nào mới thể hiện tình cảm nhỉ?

[nhokghost]

Mọi người cứ bình tĩnh, sang đến phần 4 thì ánh mắt hay biểu hiện của Beckett dành cho Castle khác liền à . Chan chứa tình củm lun á
Ngóng đến thứ 2 quá đi

[codename47]

Cô Ket này người croatia nhìn đẹp thật, mỗi tập là một vụ án nên coi hơi đuối.

[nhokghost]

Cô Ket này người croatia nhìn đẹp thật, mỗi tập là một vụ án nên coi hơi đuối.

Đúng là xinh thiệt

[mercedesbenz]

Cám ơn chủ thớt đã dịch series film này rất nhiệt tình, mình rất thích phim này. Tuy nhiên, càng xem mình càng thấy hơi nhàm, vì mỗi tập là một case riêng biệt, diễn biến tình cảm của Castle và Ket rất hời hợt và quá chậm, mặc dù biết Castle thích Ket nhưng dường như giữa họ chưa có 1 tình tiết nào thể hiện rõ ràng tình cảm của nhau cả. Khả năng biểu cảm trên khuôn mặt của Ket (Stana Katic) rất kém, cho dù cười hay bình thường nhìn mặt Ket vẫn đơ ra, rất khó phân biệt. Vài nhận xét chi film thôi.

Chúc chủ thớt sức khỏe để địch tiếp season 4 nhe.

Nếu mà diễn biến tình cảm mau quá thì sẽ nhàm bác à, phải xen kẽ case vụ án ở NY, case của mẹ Ket và tình cảm của Ket nữa chứ. Xem phim tình cảm phải chờ bác à. Nóng tính như bác làm sao nghe truyện cổ tích chứ. Còn cái vụ cười mà cái mặt đơ mình nghĩ là đúng. Vì Ket là 1 người bị mất mẹ bất ngờ nên rơi vào trạng thái mất cảm xúc. Cái cảm xúc ấy từ từ sẽ mất đi theo time do có Castle. Vài ý của em. mong các bác ném đá nhẹ tay