Hai cái này khác nhau, bạn đừng nhầm.Originally Posted by notfourgo
- Sa Tăng là nhân vật trong Tây Du Ký
- Xa Tăng ở đây là phiên âm từ Satan - chúa quỷ trong các truyền thuyết phương Tây (hay là trong Kinh thánh Thiên chúa giáo gì đó, không rõ lắm)
Tóm lại đây là hai nhân vật khác nhau
Results 61 to 69 of 69
-
09-05-2012, 06:28 PM #61Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Oct 2010
- Location
- Ho Chi Minh city
- Posts
- 4,628
- Thanks
- 3,693
- Thanked
- 4,731 / 1,470
Blog:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Các bài hướng dẫn thủ thuật:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Youtube Channel:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following 5 Users Say Thank You to mp3sony For This Useful Post:
HolyNighT (09-05-2012), Lawliet (10-30-2013), Nomad (09-07-2012), TranVietDuc (09-06-2012), yaua121 (09-05-2012)
-
09-05-2012, 11:23 PM #62Thành viên Ít xai trýnh tả
- Join Date
- Jun 2012
- Location
- Viet Nam
- Posts
- 491
- Thanks
- 413
- Thanked
- 289 / 173
Đi học về thấy đã có sub, down ngay, đợi chiến xong sẽ comment góp ý
-
09-06-2012, 01:07 AM #63Chơi với tay Nhà dịch thuật
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Hanoi
- Posts
- 1,305
- Thanks
- 1,558
- Thanked
- 2,290 / 591
Chắc bạn nhầm sub của pác alta rồi, sub mình không dùng Xa Tăng. Thật ra trong kinh thánh thì ghi là Sa-tan chứ không phiên âm 'xa tăng' hay 'sa tăng' hết. Còn các tài liệu trên mạng thì sử dụng sa tăng đa số, cho nên mình chọn Sa Tăng. Originally Posted by notfourgo
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
ĐANG THẨM:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
,
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following 2 Users Say Thank You to darkghost For This Useful Post:
Nomad (09-07-2012), TranVietDuc (09-06-2012)
-
09-06-2012, 11:04 AM #64PDV Honor Cần phải rèn luyện
- Join Date
- Jun 2012
- Posts
- 107
- Thanks
- 9
- Thanked
- 323 / 59
Góp ý tí, không biết có đúng không
. Vừa xem được 30 giây đầu, thấy có câu: " For some, blood means a life
of wealth and privilege. For others, a fife of servitude." Được dịch là: " Với một số người, máu là cuộc sống giàu sang quyền lực. Với số khác, lại là cuộc đời nô lệ." Nghe cái từ máu ở đây hơi ngang ngang thì phải
. Mình nghĩ dịch là nguồn gốc, gốc gác thì hợp lý hơn. Ex: " Một số người sinh ra đã vào gia đình quyền quý, số khác thì lại rơi vào một gia đình nô lệ." 
" Bình yên nhé giọt nước mắt mi em
Để gió hát khúc tình trong thương nhớ."
-
The Following User Says Thank You to ng.minhngoc192 For This Useful Post:
Nomad (09-07-2012)
-
09-06-2012, 12:01 PM #65PDV Honor Tương lai hứa hẹn
- Join Date
- Aug 2012
- Posts
- 225
- Thanks
- 118
- Thanked
- 298 / 119
bạn đang xem film về Ma cà rồng mà...nó phải là blood, là máu mới đúng cái ý của film chứ...^^
-
09-06-2012, 07:49 PM #66Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 12
- Thanks
- 15
- Thanked
- 29 / 10
178
00:17
9,309 --> 00:17:41,937
Vậy, Vicky, cô ở đâ...?
đoạn này vẫn chưa thấy sửa lại nhỉ?
-
-
09-06-2012, 08:01 PM #67Thành viên cốt cán PDFA Có tí tiếng tăm
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Somewhere far away...
- Posts
- 785
- Thanks
- 1,310
- Thanked
- 2,458 / 502
Câu đó sub Eng là thế này "So, Vicky, where'd you c...?" và nhân vật cũng chưa nói hết câu, nên để vậy cũng đc Originally Posted by kymita
178
00:179,309 --> 00:17:41,937
Vậy, Vicky, cô ở đâ...?
đoạn này vẫn chưa thấy sửa lại nhỉ?
Code:@_ _ _ _ P | \ | | | \ | | Đ | \| | ___ | \| | ___V | \ |/ _ \| \ |/ _ \ | |\ | (_) | |\ | __/ \_| \_|\___/\_| \_|\___/
-
-
09-06-2012, 08:16 PM #68Dịch giả PDV Ít xai trýnh tả
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Hà Nội
- Posts
- 325
- Thanks
- 255
- Thanked
- 834 / 205
Ý bác ý là cứ ghi hẳn ra chữ đâu xong thêm mấy dấu ................................... Originally Posted by NetWalk3r
Câu đó sub Eng là thế này "So, Vicky, where'd you c...?" và nhân vật cũng chưa nói hết câu, nên để vậy cũng đcPhim đã dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Phim đang dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
-
09-06-2012, 09:19 PM #69Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Sep 2012
- Posts
- 2
- Thanks
- 4
- Thanked
- 0 / 0
thank! sub chuan
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
