Cần Người Dịch Sub Phim

[HorusTr4n]

Yahoo bác là gì . hôm nay nhìu người pm quá nên cũng kô biết ai là ai

nick nào có chữ hieutran ấy bác

[nhimdenpc]

nick nào có chữ hieutran ấy bác

đã pm mà chưa thấy ai trả lời

[Gemini]

easy money...

[nhimdenpc]

Ai mún làm thì pm mình . cho số đt cho tiện liên lạc . chứ các bác làm ăn mà cứ sợ cho số đt . xin số đt cái thôi chát đc rồi . cứ làm như làm UG sợ phi phám CA tóm à

[chauhuynh90]

Chúc các bác ăn nên làm ra

Be careful.

[[J]]

Chắc GTA cũng đi dịch dọt ở ngoài rồi nên mới rành nhỉ?

Có làm hồi sv bác ợ, h làm tự do khoái hơn

[altamodano]

Mission Impossible 5: Subber Collection
Coming soon.....

[nhimdenpc]

ryanpham nói rất hay mình công nhận . nhưng mà ........... nói nhiều thành ra loãn . kô cần phải đề phòng thế đâu . đâu phải ai cũng như ai

[Sangeras]

Nói thật là ryan theo mình thấy có thể hơi thừa. Nói thật đấy. Bởi vì chủ thớt có ý định lập trang xem phim ol đúng không? Mà mấy trang phim ol thì nói chung là để phục vụ thị hiếu của những đối tượng xài headphone, đang chơi dota mỏi tay thì quay ra gọi chai coca rồi vào xem phim ol thư giãn. Những người đó xem không cốt để hiểu trọn vẹn giá trị của bộ phim mà để xem vài cảnh hành động hot, vài cảnh xxx là chính. Tức là nhu cầu đối với thể loại phim "uống nước cốt gà trước khi xem, lắc não trước khi dịch" không nhiều, thậm chí là ít, mà nhu cầu chính là những phim hành động nhảm, hài nhảm, adult (không phải mình không nói với những phim bom tấn, nổi tiếng nhu cầu ít mà là những phim đó sub có thể lượm nhặt dễ dàng ở nơi-mà-ai-cũng-biết rồi, nên vấn đề dịch thuê mấy phim đó chắc chắn không được đặt ra).
Tức là nếu có làm ăn thì 3 thể loại kia chắc chắn sẽ là đối tượng chính. Và nói chung là thuộc loại dễ thở với phần lớn translator ở đây thôi, trừ thể loại hài(mọi thể loại hài) thì có thể khá hóc.
Thế nên mình nghĩ thế này, chủ thớt có gì nên tập chung thuê dịch 3 thể loại trên, còn các thể loại "lắc não" thì coi như cơm thêm thôi, lấy trên subscene cũng được. Vì đặc thù, có lẽ chủ thớt cũng chẳng biết gì về số line hay vv đúng không? Mình thử đưa ra hộ thế này cho hai bên(nếu có) này:
Về giá: Phim hài là 450, phim hành động là 350, xxx là 350.
Thời gian thực hiện là 1 tháng/ đợt giao hàng(7 phim).
Đặt cọc 25%...
Sau khi thanh toán, bên dịch không còn sở hữu sub. Không được làm gì với sub mà không có đồng ý của chủ sub?

?????????????

[rogerfox]

phim thì có rất nhiều loại, đặc biệt là các phim bộ chuyên ngành rất khó để dịch chuẩn và riêng khoản này phải bàn sang một mảng giá khác, nếu chủ thớt có nhu cầu cao thì nên thảo sẵn một hợp đồng hoàn chỉnh và chi tiết, kế hoạch tăng/giảm tiền công...thật rõ ràng vào! Cứ phải Tiền bạc phân minh - Ái tình dứt khoát các bác ạ.