Deep in the meadow, under the willlow,
A bed of grass, a soft sweet pillow
Lay down your head, and close your eyes
And when they open, the sun will rise
Here it's safe, and here it's warm
and Here the daisies guard you from every harm
Here your dreams are sweet--
--and tomorrow brings them true
Here is the place where I love you.
Deep in the meadow, hidden far away
A cloak of leaves, a moonbeam ray
Forget your woes and let your troubles lay
And when again it's morning, they'll wash away
Here it's safe, and here it's warm
and Here the daisies guard you from every harm
Here your dreams are sweet--
-- and tomorrow brings them true
Here is the place where I love you.
_____________________________________________
Trên đồng cỏ, nơi liễu buông mành
Có chiếc giường xanh và gối dịu êm
Ngả đầu em hỡi, nhắm mắt ngủ đi em
Mở mắt ra xem, mặt trời rồi sẽ sáng
Ở đây có b́nh yên và nắng ấm
Có cúc dại xoá tan mọi mất mát
Có giấc mộng ngọt ngào
Thứ ngày mai sẽ biến thành hiện thực
Ở đây có chị rất mực yêu em
Trên đồng cỏ, đằng xa thấp thoáng
Một mành tơ lá, một dải lụa trăng
Để buồn thương và muộn phiền tan đi
Như bong bóng dưới nắng sớm mai
Ở đây có b́nh yên, có nắng ấm
Có cúc dại xoá tan mọi mất mát
Có giấc mộng ngọt ngào
Thứ ngày mai sẽ biến thành hiện thực
Ở đây có chị rất mực yêu em