Thế th́ dịch là "sao cứ hạ thấp nhau bằng cách dán mác như thế". Ổn hơn không?Originally Posted by altamodano
Results 91 to 100 of 185
-
09-04-2012, 10:10 PM #91Gia sư PDV Ít xai trưnh tả
- Join Date
- Oct 2011
- Location
- Rivendell
- Posts
- 376
- Thanks
- 436
- Thanked
- 1,299 / 263
-
09-04-2012, 10:14 PM #92Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Hà Nội
- Posts
- 325
- Thanks
- 255
- Thanked
- 834 / 205
ở đây, lúc đầu thấy cụm keep something... chứ không phải cụm keep something from nên phân vân, nhưng nghĩa main của reduce nó lại khác, dịch như bác em nghĩ cũng là một phương án hay, cảm ơn bác!
Phim đă dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Phim đang dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
09-09-2012, 11:53 PM #93Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Aug 2012
- Posts
- 10
- Thanks
- 0
- Thanked
- 11 / 3
Đoạn "You know, Tony Stark's moving through his life, and these lives are all moving in unison, and sometimes those books would connect." dịch sao các đồng chí. Nghĩ hoài không có lời dịch nào nghe được.
Chú thích: đại ư là các thành viên Avenger sống cùng không gian với Stony Stark, nên có thể kết nối các truyện đc.
-
10-13-2012, 11:21 AM #94Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 1,134
- Thanks
- 6,180
- Thanked
- 2,137 / 619
Cái slang "Shit happens" dịch thế nào cho đúng hả các thánh
.
- Đời nó thế.
- Số nó thế.
...Đă, đang và sẽ dịch tất cả những phim nói tiếng Trung chưa có phụ đề Việt dịch từ tiếng Trung
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
.
Nhungong trên
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
.
Kho phim Fshare:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
|
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
.
-
10-13-2012, 11:27 AM #95Chuyên Hàng Cổ Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Oct 2010
- Location
- Ho Chi Minh city
- Posts
- 4,628
- Thanks
- 3,693
- Thanked
- 4,731 / 1,470
văi đời
Blog:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Các bài hướng dẫn thủ thuật:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Youtube Channel:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
10-13-2012, 12:00 PM #96Dịch giả PDV Nhà dịch thuật
- Join Date
- Apr 2012
- Posts
- 1,012
- Thanks
- 1,792
- Thanked
- 1,462 / 448
Nhỗng cơm bếch hế hế Originally Posted by nhungong
Cái slang "Shit happens" dịch thế nào cho đúng hả các thánh.
- Đời nó thế.
- Số nó thế.
... Mà dịch phim Anh hử 
-
The Following User Says Thank You to sillycorn For This Useful Post:
Timecrimes (06-07-2015)
-
10-13-2012, 01:22 PM #97Gia sư PDV Hô mưa gọi gió
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 2,963
- Thanks
- 2,415
- Thanked
- 2,270 / 591
Đồn Như Lời nhưng tùy ngữ cảnh nữa Originally Posted by nhungong
Cái slang "Shit happens" dịch thế nào cho đúng hả các thánh.
- Đời nó thế.
- Số nó thế.
...
Love you like a disease
Đă dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following User Says Thank You to trong_huy For This Useful Post:
Dr. House (10-13-2012)
-
10-13-2012, 04:13 PM #98Dịch giả PDV Ít xai trưnh tả
- Join Date
- Jul 2012
- Location
- Trong chăn.
- Posts
- 453
- Thanks
- 132
- Thanked
- 1,081 / 274
HAZMAT team th́ dịch như nào bây giờ ạ? Cơ bản nó là đội chuyên đối phó với các hàng hóa, sản phẩm nguy hiểm như đồ có tính phóng xạ, đồ cháy nổ, v.v... nhưng mà em không biết dịch nó ra như nào.
-
10-13-2012, 08:27 PM #99Chủ tịch PDFA Hô mưa gọi gió
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- HN
- Posts
- 2,570
- Thanks
- 6,146
- Thanked
- 7,545 / 1,869
Đội pḥng chống VHP độc hại/ Đội HAZMAT, rồi bên dưới [...] giải nghĩa 1 lần. Từ sau cứ bem HAZMAT là được rồi. Originally Posted by firefly04
Don't Bullshit A Bullshitter
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Nhân danh 3some
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Movies đă dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
NGHỈ TAY GÁC KIẾM-QUY ẨN GIANG HỒ
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
* Gạch: Die Hard 5, Iron Man 3
Dịch mọi film có The Rock + WWE Superstars:
* Các film có thể sẽ dịch mà không cần Gạch: Snitch, Evil Dead, White House Down
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
The Following 2 Users Say Thank You to HolyNighT For This Useful Post:
firefly04 (10-13-2012), George Harrison (03-05-2013)
-
10-14-2012, 05:45 PM #100PDV Honor Cần phải rèn luyện
- Join Date
- Sep 2012
- Location
- Kênh Nhiêu Lộc, Thị Nghè
- Posts
- 56
- Thanks
- 89
- Thanked
- 263 / 44
Hazmat= Đội pḥng chống chất độc hại (tạm dịch) Originally Posted by firefly04
-
The Following 2 Users Say Thank You to Sean Bean For This Useful Post:
firefly04 (10-15-2012), George Harrison (03-05-2013)
Reply With QuoteThread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
