Grimm - All Seasons

[nhimlangle]

đang chờ sub của thím mà sao lại đem con bỏ chợ thế?

[davidseanghia]

đang chờ sub của thím mà sao lại đem con bỏ chợ thế?

Dạo này đang bận té đái.

[lenguyenphat]

Bác cho em hỏi đã có S02 rồi, bác có tính theo không để em chờ sub, big thanks!!

[Federale]

Đọc post này đi bạn.

http://phudeviet.org/forum/showthrea...ll=1#post17548

[lenguyenphat]

Em chỉ không biết làm sao đặng ký hợp tác dịch chung với bác, thôi thì mạn phép pót tại đây vậy. Mong là mod không del
S02E01 http://v2.subscene.com/vietnamese/gr...le-613156.aspx

[davidseanghia]

Như đã hứa, lên hàng S02E01. Khớp với bản: Grimm.S02E01.HDTV.x264-LOL và Grimm.S02E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION
http://phudeviet.org/subtitle/Grimm-S02E01/613.html
Chúc xem phim vui vẻ.
Trân trọng.

[Kupu-Kupu]

Em chỉ không biết làm sao đặng ký hợp tác dịch chung với bác, thôi thì mạn phép pót tại đây vậy. Mong là mod không del
S02E01 http://v2.subscene.com/vietnamese/gr...le-613156.aspx

Mình mới check qua đoạn đầu và có nhận xét như thế này.
Sub của bạn chưa tốt. Mới vào đầu phim người tuần tra hỏi là "Stowaways ?" nghĩa là "Những người đi vé lậu à ?" mà bạn lại dịch thành "Bị xé xác à ?"
Ở đây mình chỉ đưa ra một lỗi cơ bản về ngữ nghĩa à.
Dù gì cũng thanks bạn vì đã bỏ công 1 ngày dịch sub.
Ở PĐV thì chất lượng là trên hết và tôn trọng người xem nên bản sub sau mình mong là bạn hãy dành nhiều thời gian hơn để sub thêm hoàn thiện.

[garungrobi]

nhàm hàng với sub bác Nghĩa . sr vì spam ....

[lenguyenphat]

Mình mới check qua đoạn đầu và có nhận xét như thế này.
Sub của bạn chưa tốt. Mới vào đầu phim người tuần tra hỏi là "Stowaways ?" nghĩa là "Những người đi vé lậu à ?" mà bạn lại dịch thành "Bị xé xác à ?"
Ở đây mình chỉ đưa ra một lỗi cơ bản về ngữ nghĩa à.
Dù gì cũng thanks bạn vì đã bỏ công 1 ngày dịch sub.
Ở PĐV thì chất lượng là trên hết và tôn trọng người xem nên bản sub sau mình mong là bạn hãy dành nhiều thời gian hơn để sub thêm hoàn thiện.

Cám ơn rất nhiều đã góp ý. Bác davidseannghia đã bắt đầu dịch thì em xin rút lui

[davidseanghia]

Cám ơn rất nhiều đã góp ý. Bác davidseannghia đã bắt đầu dịch thì em xin rút lui

Bạn đừng rút vội, cứ dịch thêm vài ep nữa là sẽ lên tay thôi. Không ai mới bắt đầu làm gì thì đã giỏi đâu. Quan trọng là có đam mê với công việc mình làm thì sẽ thành công. Chờ vài ep nữa của bạn. Trân trọng!