The Bourne Legacy
Bourne: Người kế thừa
Biên dịch: @littleturtle, @hiennt07, @darkghost
Tư vấn chuyên môn: @theMast3r
Results 1 to 10 of 85
-
08-05-2012, 11:31 PM #1PDV Honor Tương lai hứa hẹn
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 170
- Thanks
- 555
- Thanked
- 598 / 96
The Bourne Legacy (2012)
Last edited by HorusTr4n; 11-30-2012 at 04:54 AM.
-
The Following 60 Users Say Thank You to halo2kid63 For This Useful Post:
ahayqua (11-30-2012), an khang (12-01-2012), Angel_Happy (12-03-2012), angel_of_dead (11-23-2012), b40t04n (12-06-2012), Bad-Shit (08-05-2012), baoninh_a5 (12-26-2012), binhbt (12-05-2012), BlackStaff (11-29-2012), cr7no1 (12-07-2012), Cris_1612 (12-08-2012), cuccungbenho (08-07-2012), darkghost (08-05-2012), davidseanghia (08-05-2012), dinhanhkhoi (12-05-2012), Donghung (11-29-2012), Dr. House (08-06-2012), Dragon88 (08-06-2012), dunganhngat (08-11-2012), ha4udung (12-07-2012), hai_gv77 (12-04-2012), hellonearth (12-01-2012), HolyNighT (08-05-2012), HorusTr4n (09-11-2012), hungr1977 (12-07-2012), hung_hoan_can (01-07-2013), icefrozr (12-04-2012), juventus2012 (12-04-2012), k0bi3t4i (12-12-2012), linhlinh88 (12-04-2012), lyhuyliem (08-06-2012), machiendl (12-04-2012), mangonguyen (12-04-2012), manhmaluc (12-04-2012), Mr.Khidot (11-29-2012), ngbthang (08-19-2012), ngoctan_86 (12-21-2012), nhungong (08-13-2012), nhutmctcttt (12-04-2012), nickytun (08-06-2012), Nomad (08-05-2012), phamvu (12-04-2012), phongtinh (12-04-2012), poledo (07-19-2013), polime169 (11-30-2012), quynhkhanh (12-15-2012), rogerfox (11-29-2012), s0l3d4d (12-06-2012), ThaiHoaVu (01-29-2018), thaothucsg (11-23-2012), thientruc (12-03-2012), thuthuy (12-06-2012), thuydung (09-17-2012), tomy01 (12-04-2012), Trà Xanh (11-30-2012), TranVietDuc (11-27-2012), trwng_tamphong (08-06-2012), tuan_huyen (12-06-2012), xiaomei5277 (12-05-2012), xmen (11-23-2012)
-
08-05-2012, 11:32 PM #2Chủ tịch PDFA Hô mưa gọi gió
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- HN
- Posts
- 2,570
- Thanks
- 6,146
- Thanked
- 7,545 / 1,869
Chú nhanh tay gớm, cám ơn anh sing an đi
Don't Bullshit A Bullshitter
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Nhân danh 3some
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Movies đã dịch:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
;
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
NGHỈ TAY GÁC KIẾM-QUY ẨN GIANG HỒ
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
* Gạch: Die Hard 5, Iron Man 3
Dịch mọi film có The Rock + WWE Superstars:
* Các film có thể sẽ dịch mà không cần Gạch: Snitch, Evil Dead, White House Down
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
08-10-2012, 01:55 PM #3PDFA khơi nguồn cảm hứng Tương lai hứa hẹn
- Join Date
- Apr 2012
- Location
- Biên Hòa
- Posts
- 246
- Thanks
- 890
- Thanked
- 573 / 120
Ối e kick a @darkghost thật đới à!!
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
08-10-2012, 03:02 PM #4PDV Honor Tương lai hứa hẹn
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 170
- Thanks
- 555
- Thanked
- 598 / 96
Làm gì có đâu
Originally Posted by littleturtle
Ối e kick a @darkghost thật đới à!!
-
08-10-2012, 03:06 PM #5Mộng Mơ Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Nov 2011
- Posts
- 3,234
- Thanks
- 3,203
- Thanked
- 9,635 / 1,745
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
❖ Các phim đã dịch:
► Phim ngắn: Tangled Ever After
► Điện ảnh: Jumanji, Sleeping Beauty, Harry Potter And The Chamber Of Secrets, 300 Rise of an Empire, Frozen (Oscar 2014), Harry Potter And The Sorcerers' Stone, The Hunger Games: Catching Fire, Carrie, About Time, The Conjuring, The Big Wedding, Cinderella , The Impossible, Oz the Great and Powerful, Warm Bodies, Les Miserables (Nominated Oscar 2013), Rise Of The Guardians, The Odd Life of Timothy Green, Brave (Oscar 2013), The Avengers, Tinker Bell Secret of the Wings, The Woman in Black, The Hunger Games, American Psycho, Puss In Boots (Nominated Oscar 2012), In Time, Sister Act, Final Destination 5, Fright Night
► Truyền hình: Desperate Housewives, Once Upon a Time, Revenge, Breaking Bad, Grey's Anatomy, Justice League, American Horror Story, The White Queen, Scandal
FACEBOOK:
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
11-23-2012, 02:03 AM #6Dịch giả PDV Đẳng cấp Thánh
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 5,597
- Thanks
- 4,704
- Thanked
- 1,901 / 946
Cuối tuần này là có hàng rồi
Đẩy lên cho nóng nào
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
11-23-2012, 12:01 PM #7Dịch giả PDV Tương lai hứa hẹn
- Join Date
- Aug 2012
- Posts
- 167
- Thanks
- 135
- Thanked
- 390 / 78
Review của mình về phim này.
Viết hồi phim mới chiếu
The Bourne Legacy
7/10
Như cái tên của phim "Bourne's legacy" (mình xin dịch tạm là "di sản của Bourne", theo ý hiểu sau khi xem bộ phim), The Bourne's Legacy là câu truyện diễn ra gần như song song với các sự kiện trong đoạn cuối của The Bourne Ultimatum. Khi Jason Bourne (Matt Damon) phơi bày toàn bộ sự thật về Treadstone ra trước công chúng, chương trình đã biến anh thành một cỗ máy giết người cực nhạy bén. Nhưng sự sụp đổ của Treadstone còn ảnh hưởng tới Outcome, một chương trình đào tạo siêu điệp vụ khác chính phủ Mỹ. Những kẻ đứng đầu tổ chức quyết định tiêu hủy toàn bộ chương trình, cả về của cải lẫn con người. Các nhân viên nghiên cứu và điệp vụ lần lượt bị tiêu diệt. Nhưng Aaron Cross may mắn thoát chết. Anh quyết định tìm ra cho bằng được ngọn nguồn của sự việc.
Phim dài hơn hai tiếng nhưng vẫn có vẻ hơi ngắn. Tony Gilroy, người tham gia viết kịch bản cho 3 phần phim trước vừa đảm nhiệm kịch bản và đạo diễn cho phần phim mới nhất này. Bộ phim thể hiện tốt những gì khán giả yêu thích ở 3 phần trước. Bạn sẽ được chứng kiến những đại cảnh đẹp mắt, những màn rượt đuổi nghẹt thở, cảnh tay bo,hạ gục đối thủ một cách thông minh. thực dụng và nhanh gọn nhất có thể.
Matt Damon chỉ xuất hiện trong phim thông qua 1 vài bức ảnh, nhân vật trung tâm của phim là Aaron Cross. Jeremy Renner, tài tử từng 2 lần được đề cử Oscar cho The Hurt Locker và The Town đã thực hiện khá tốt vai diễn của mình. Anh thể hiện khá ổn hình ảnh của một điệp vụ được đào tạo điệp vụ chuyên nghiệp, hành động thông minh, lạnh lùng cùng khả năng phản ứng và thích nghi rất nhanh với mọi tình huống xảy ra. Đi cùng với Aaron Cross hơn nửa chiều dài của phim là nữ tiến sĩ Marta Shearing (Rachel Weisz), một nhà khoa học tham gia Outcome may mắn thoát chết. Vai diễn của Rachel Weisz tuy chỉ là nhỏ hơn nhưng cũng rất ấn tượng.
Edward Norton vào vai Eric Byer,giám đốc NRAG, tổ chức điều hành những chương trình điệp viên này, người quyết định hủy toàn bộ hoạt động của Outcome. Xứng đáng với vài trò người điều hành cả một tổ chức, Byer là một kẻ rất mưu trí và ra quyết định không kém phần dứt khoát. Tiếc là đất diễn cho nhân vật của Norton hơi ít, anh còn hoàn toàn có khả năng thể hiện nhiều hơn.
Tuy nhiên, sự xuất hiện ngắn ngủi của hàng loạt nhân vật từ 3 phần Bourne trước được sắp xếp không hợp lý là điểm trừ lớn nhất của phim.
Ban đầu, mình nghĩ phim sẽ chỉ có một chút liên quan tới 3 phần phim cũ, nhưng có lẽ sự tách bạch hoàn toàn này sẽ thể hiện tốt hơn ở các phần sau chăng? Tuy nhiên The bourne's legacy có rất nhiều chi tiết liên hệ trực tiếp với phần phim trước. Và sự lồng ghép những chi tiết cũ của phim vào một bộ phim mới chắc chắn sẽ làm cho nhiều khán giả chưa từng xem 3 phần phim trước phải bối rối, ngay cả với một người đã xem ba tập phim trước đây.
Đầu phim, Jason Bourne được thông báo xuất hiện ở Manhatan, đảo lộn mọi hoạt động của NRAG, và kéo theo các tình tiết tiếp theo đó với Aaron và Shearing. Phim kết thúc bằng việc vụ Treadstone bị phanh phui trước công chúng và 2 nhân vật chính thoát khỏi sự truy đuổi của tổ chức. The Bourne's Legacy, đúng như cái tên của nó, lệ thuộc kha khá nhiều vào Bourne và để lại một cái kết mở cho các phần tiếp theo. Một cái kết cũng không tệ nhưng các chi tiết được lồng ghép hơi rối, không như mong đợi.
3 phần phim Bourne trước có mạch truyện rõ ràng, có hệ thống nhờ việc chuyển thể kịch bản tốt từ bộ tiểu thuyết vốn đã rất thành công. Tony Gilroy chắc chắn sẽ phải đổ nhiều tâm sức hơn nữa vào phần sau của The Bourne's Legacy bởi đây là bộ phim với một kịch bản nguyên gốc. Hy vọng một cái kết mở sẽ được nối liền bởi phần sau khá hơn.Đã dịch: Prometheus || Cloud Atlas || Wreck It Ralph|| Pacific Rim || John Wick
Sẽ dịch:Chappie || Kate and Leopold (trì trệ vô thời hạn)
-
The Following 4 Users Say Thank You to yreimm0308n90 For This Useful Post:
davidseanghia (11-23-2012), lyhuyliem (11-27-2012), nhungong (11-23-2012), xmen (11-23-2012)
-
11-26-2012, 11:11 PM #8Thành viên Tương lai hứa hẹn
- Join Date
- May 2012
- Posts
- 318
- Thanks
- 385
- Thanked
- 35 / 31
Sao lâu ra bluray vậy =,=
-
11-27-2012, 01:31 PM #9Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Nov 2012
- Posts
- 2
- Thanks
- 130
- Thanked
- 4 / 1
sắp rồi, hóng thôi
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
-
11-28-2012, 07:14 PM #10Tay mơ Vẫn xem hàng Subscene
- Join Date
- Apr 2012
- Posts
- 18
- Thanks
- 22
- Thanked
- 12 / 7
Đã bookmark đợi ra down luôn phim với sub,thanks bác kid63
Reply With Quote
Thread Information
Users Browsing this Thread
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Similar Threads
-
[FSHARE] [Hành động | 1 Link] The Bourne Legacy (2012) 720p BluRay DTS x264-NiP - Mật Mã Bourne
By Vinh_Nguyen in forum Phim HDReplies: 2Last Post: 12-04-2012, 11:54 PM -
The Bourne Legacy đánh bật The Dark Knight Rises về doanh số phòng vé
By darkghost in forum Tin tứcReplies: 8Last Post: 08-23-2012, 07:04 PM
